Персона, отражённая в зеркале

Перевод
R
В процессе
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 30 страниц, 14 262 слова, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник

Пролог. Начало нового семестра

Настройки

Утро

Кабинет директора

      Для директора заниматься бумажной работой в начале семестра — это нормально, но иногда даже в такого роде работы можно найти приятный, нежели неприятный сюрприз. В прошлом году он уже наткнулся на один такой, что было для него неожиданно… и даже трудно было поверить, что этот «сюрприз» собирается посещать его школу, пусть и на Резервном курсе… Но в этом году он был не единственным.       После «первого» сюрприза следовал ещё один, более удивительный, о котором он и думать не смел.       Прямо сейчас у него на столе лежало две папки с двумя делами, первый — из Резервного курса, подписанный под именем «Хаджимэ Хината», и второй, с именем ещё одного ученика. Но это была ученица-первогодка уже основного курса, известной как Абсолютный Детектив, «Кёко Киригири».       — Возможно, это судьба, — сказал старый мужчина в очках, стоявший возле директора.       — Вы так думаете? — спросил директор, сделав глубокий вдох и позволив себе вернуться за стол.       — Подумай об этом как о втором шансе, Джин. Ты знаешь, как всё исправить. Может, у тебя появится возможность побыть настоящим отцом, — сказал другой мужчина, с федорой, который лежал на диване кабинета, назвав его по имени.       Джин снова просто вздохнул. Видеть свою дочь спустя столько лет без знания того, где она сейчас, это не то, как он планировал начать новый год в своей школе, не говоря уже обо всём, что было у него за плечами.       — Я не думаю, что это так работает… Кроме того, это не поможет нам решит главную «проблему». — В раздумьях, Джин откинулся на спинку своего кресла… Возвращаясь к старым временам.       — Ты всё ещё не можешь отпустить это? — вновь заговорил пожилой мужчина, положив свою ладонь на его плечо. — Я знаю, ты не в состоянии просто подойти к нему… Но я предлагаю хотя бы приглядывать за ним. Кто знает, может, у тебя появится шанс в нужное время.       — Легко сказать… Но предполагаю, что это так. Я буду приглядывать за ними двумя. — Джин вернулся в своё прежнее положение и продолжил бумажную работу, на которой остановился. После этих двух файлов, шли другие три, последний из которых был подписан именем «Амами».       — Хэй, если это и правда судьба, то, вполне возможно, этот год будет полон сюрпризов. Вы так не думаете, Тэнган-сан? — вновь заговорил мужчина с федорой, обращаясь на этот раз к старику.       — Хммм, кто знает… Никто не знает, что только может предоставить нам жизнь. Нужно только ждать и посмотреть, что выйдет. — И с этими словами мужчина по имени Тэнган подошёл к окну, видя перед собой весь кампус Академии, всех тех студентов, которые шли на уроки. Кто-то просто весело с кем-то говорил, другие же шли по-одиночке, сидя в своих телефонах. В общем, типичные ученики.       Но его взгляд привлекли не ученики из Основного курса. С такого ракурса он мог увидеть и Резервный курс. Особенно его внимание привлёк ученик, который с понурой головой и рюкзаком на плечах шёл, даже не замечая, что за ним следовало маленькое розовое существо. Тэнган мог над этим только мягко посмеяться, после чего он повернулся к Джину.       — Пригляди за ним. Возможно, в этом году вещи станут только интереснее.

***

Обед

Класс 2-D

      Остаток дня был сущим адом. Не только потому, что он не мог сосредоточиться на уроках, а потому, что он не мог никак забыть то, что произошло этим утром. Этот грузовик, который чуть не убил его… и этот странный сон. Что всё это значит? Он начал видеть галлюцинации? Что могли означать галлюцинации с грузовиком и мужчиной с длинным носом?       Он знал, что ему не следовало об этом задумываться, но он попросту не мог иначе!       И до того, как успел ещё больше уйти в себя, девушка-блондинка подошла к нему со спины и дала хороший подзатыльник, тем самым отвлекая на себя его внимание.       — Ау! Да какого хрена тебе-?! — Хаджимэ обернулся к тому, кто ударил его, встретившись взглядом с девушкой, у которой была хитрая ухмылка на лице. — Нацуми?       — Наконец-то я привлекла твоё внимание. — Девушка позволила себе сесть на его стол. — Я звала тебя порядком три раза, но ты ни в какую не реагировал.       — И поэтому ударить меня по голове — это лучшее, что ты придумала? — Он до сих пор спрашивал себя, почему он до сих пор с ней общается.       Они не были «друзьями» или даже близко к этом значению, но для неё он был единственным «достаточно хорошим человеком», с которым она могла полноценно разговаривать. Остальных же она называла «мусором».       — А что ты хотел, чтобы я сделала? Сам знаешь, я не люблю, когда меня игнорируют. — Это понятно?.. — Впрочем, неважно. С тобой всё хорошо?       Это было что-то новое.       — Ты весь день как будто витаешь в облаках. — Значит, заметила… Хаджимэ не знал, как чувствовать себя в этот момент, но, по крайней мере, от неё действительно шла какая-никакая доброта.       — Просто я задумался о вещах и, ну, знаешь… заскучал. — Он не хотел ей говорить о «галлюцинациях». Она бы тогда потешилась над ним-       — Правда? О чём? О том несчастном случаи, который произошёл на вашей улице? — Что она сказа?! — - Ну, я рада, что с тобой всё хорошо. Если бы было иначе, мне пришлось бы тут сдохнуть от одиночества вокруг этих идиотов. — Что она сказала?!       — Несчастный случай?.. Что ты имеешь в виду? — спросил Хаджимэ, чувствуя мертвецкий холодок.       — …Чего? Ты в пещере живёшь или как? Всё только об этом и говорят, ты не знал? Это произошло прямо у твоего дома. Грузовик вышел из строя, пострадало много людей, а кто-то и вовсе погиб. Никто не знает, что именно произошло до сих пор. Впрочем, это имеет смысл, это ведь произошло только сегодня утром, — объяснила Нацуми, приподняв одну бровь, смущённая реакцией Хаджимэ.       Он же, с другой стороны, сходил с ума в своей голове. Обливаясь потом, он встал с места и быстро убежал из класса.       — Э-эй, погоди! Стой! — Нацуми попыталась добраться до него, но он уже успел выбежать из класса, и она не могла уже догнать его. — Тц, что теперь с ним сталось? — поинтересовалась она… Может, он видел это всё перед своими глазами и пытался забыть? Ей нет смысла задумываться над этим, лучше оставить его на некоторое время.       В конце концов, они не были друзьями.

***

      Хаджимэ забежал в мальчишеский туалет и умыл своё лицо холодной водой, пытаясь успокоиться, но это не представлялось возможным. Если этот несчастный случай произошёл на самом деле… Значит, это был не сон, он действительно стоял там, на пороге гибели, но как он остался жив здесь и сейчас? Для начала, был ли он действительно жив? Да, да, был! Нацуми при другом случаи не заметила бы его… Тогда как?       Тот сон… Та «Бархатная комната»… Была ли… Была ли она взаправду?       Пока он стал задумываться об этом, он понял, что это произошло возле его дома.       — Мама! — Хаджимэ вытащил свой телефон и, когда он разблокировал его, на экране высветился странный логотип. Это был хрустальный глаз.       Ему не было до этого дела, ему нужно было срочно позвонить матери и убедиться, что с ней всё хорошо. Он попытался убрать его, но логотип приложения не позволял это сделать. Было ли это… невозможно? Это какой-то вирус? Но как?! На его телефоне есть антивирус! Что это за штука?! Он принял ещё одну попытку, но приложение начало работу само собой Добро пожаловать. Не хотите начать навигацию?       Сказал голос из телефона. Это смутило его ещё больше, но это было не всё. После этого, всё на момент стало ощущаться… иначе. Он не знал, как и почему, но у него было чувство, будто его… что-то зовёт?       Он поднял голову и посмотрел в зеркало. В нём, вместо своего отражения он увидел интенсивное голубое пламя. Каким-то образом это существо или что бы это ни было за пламенем смотрело прямо на него зелёными глазами. Это не напугало его. Любой на его месте уже сошёл бы с ума. Но почему? Почему он так уверен, что не горит заживо? Это было не его… отражение, но его часть? Хаджимэ медленно положил руку на стекло, пытаясь установить контакт. Когда он только дотронулся до зеркала… Глаза тут же закрылись.       И сразу после этого всё пришло в норму. Приложение закрылось само собой, а его отражение стало прежним. Сейчас там был только он… Его родное отражение.       Теперь можно было ясно сказать об одном, что бы не произошло на самом деле… Это не было сном, включая ту «комнату» и это приложение… Умывшись холодной водой ещё раз, чтобы расслабить нервы от пережитого необычного опыта, он наконец-то смог разблокировать телефон. 32 пропущенных вызова от: Мама       «Точно…» — подумал Хаджимэ про себя, после чего сделал глубокий вдох и набрал её номер. Должно быть, она с ума сходит от беспокойства. Спустя несколько минут его мать наконец-то подняла трубку.       — Хаджимэ! Ты в порядке?! Почему ты не отвечаешь на звонки?! — И в этот момент… Хаджимэ почувствовал себя ужасно виноватым. Было довольно странно, что он за весь день не слышал, чтобы ему звонили… Вполне вероятно, приложение блокировало звук телефона или типа того. И он не перестал бы, пока юноша не открыл бы приложение.       — Прости, мам, я… я забыл поставить телефон на зарядку ночью, и не заметил, что ты мне звонила. Сейчас у нас обед и мне только сейчас удалось поставить его на зарядку… — Он лгал. Боже, до чего же тяжело лгать родной матери о таком, но она бы не поверила в то, что произошло на самом деле. И её бы ещё сильнее пошатнуло то, что он был в самом эпицентре произошедшего.       — Я… Я рада, что с тобой всё хорошо… Я хотела пойти в школу сама, чтобы убедиться, что ты добрался без происшествий, но нам запрещают покидать дома после случившегося. Все улицы перекрыты, пока полиция проводит расследования. И они, ну… пытаются навести порядок и позаботиться о пострадавших. — Должно быть, это был очень страшный инцидент, раз улицы закрыты до сих пор.       — Да, я, эм, узнал об этом только недавно. Я не знал о случившемся, потому что прибыл сюда как раз в тот момент, когда это произошло, пока, знаешь, Нацуми не рассказала мне… — Наполовину ложь, но наполовину правда.       — Береги себя, хорошо? Я позвоню тебе, когда всё успокоится, чтобы ты мог сюда вернуться. Это займёт какое-то время, поэтому почему бы тебе не развлечься со своими друзьями? — Ага… Друзья. Сейчас для него это слово было особенно чуждым.       — Да, я как раз собирался так и сделать. Ты тоже береги себя, хорошо, мам? — И как только она ответила, они попрощались, повесив трубки.       Хоть это и вызывало в нём беспокойство, было в этом кое-что приятное. После уроков он мог разобраться в том, что это было за «приложение» такое и что оно делает.       А потому, пока было время, он вернулся в класс. Он не совсем был уверен в том, что произойдёт, если он воспользуется им после уроков.

***

      После того, как уроки закончились, Хаджимэ поспешил наружу. Он был одним из первых, покинувших класс, что было довольно необычно для его одноклассников, ведь он часто немного задерживается в кабинете.       Но, в любом случаи, никто ничего не спросил, никого это не заботило, а для Хаджимэ это было лучше всего. Пройдя какое-то время, он вышел на небольшую площадь с фонтаном посередине. Это было место, где он обычно любил проводить время в одиночестве. Сейчас он достал телефон из кармана и открыл то самое приложение. Добро пожаловать! Не хотите начать навигацию?       Снова этот голос. Он так и не мог понять, что означает в данном случаи «навигация», но он как раз собирался выяснить.       У приложения была история поиска. Возможно, благодаря нему он оказался в Бархатной комнате? Он открыл её, но там было пусто… Странно. Но было понятно, что это какой-то навигатор, но какой именно? Очень странно…       «Эм… оно реагирует на голосовые команды?» Приглядевшись повнимательнее, оно выглядело, как совершенно обычное приложение.       — …Бархатная комната, — попробовал он сказать, но приложение не отреагировало.       — Это не так работает, — прозвучал откуда-то женский детский голосок, заставив Хаджимэ оглядеться по сторонам в поисках его источника. Что, во имя всего святого, это было?!       — Внизу! — снова послышался голос, но теперь Хаджимэ посмотрел вниз. И увидел перед собой маленького розово-белого пушистого кролика. — Приветик!

...........

Тишина.....

      — КАКОГО ЧЁРТА?! — И эта самая тишина была нарушена внезапным криком Хаджимэ. Он наконец-то взорвался сегодня. — Что ты такое?! — Возможно, не самая лучшая реакция на кролика, учитывая, что она погрустнела и спрятала лицо за своими лапками.       — Э-это не так реакция, которую я ожидала от тебя…       — А-а как, по-твоему, я должен был отреагировать?! Я что, и правда сейчас сплю?! — Или, возможно, он умер. Ага, умер. Сейчас это было единственным объяснением.       — Н-нет! Это не так! Я здесь, чтобы обучить тебя! Я ожидала хотя бы долю уважения в свой адрес! — Теперь уже она была самоуверенной. Погодите, обучить?       — П-погоди, погоди, что значит «обучить»?! — Это не имело никакого смысла… Ему следовало остаться дома. Да, он хотел бы сегодня остаться дома.       — Я думала, ты уже знаешь, чему. Похоже, ты очень запутался… Но не волнуйся! Как долг, я объясню тебе всё! — Теперь эта крольчиха говорила уже гордо, с высоко поднятой грудью… Очень странная крольчиха.       — Меня зовут Мономи и я здесь, чтобы помочь тебе в твоём приключении. Моя роль заключается в том, чтобы помочь тебе разобраться, как работает приложение и твои силы. — С одной стороны, это имело смысл, а вот с другой — вопросов становилось только больше. О каком таком приключении она говорит? И силы… Она подразумевает ту штуку за зеркалом?       — Хорошо, Мономи, правильно?.. Так кто послал тебя? Это был, эм… Тот парень из Бархатной комнаты? — спросил Хаджимэ, на что Мономи кивнула. Значит, это был он…       — Я не совсем уверена, зачем, но он это сделал! Бархатная комната — это место, которая предлагает помощь в приключении тем, кто связан с нею контрактом! Или, по крайней мере, так мне сказали. Но я честно исполняю свой долг. -… Так она тоже не во всём уверена?       -… Ладно, думаю, я могу принять это… Раз уж со мной всё это произошло, думаю, я не буду больше удивляться. — По крайней мере, это было первым шагом в нужном направлении, правильно? Честно, он был не уверен даже в том, нормально ли принимать это.       — Ты это говоришь, но при этом мгновение назад кричал от удивления…       — ТЕПЕРЬ меня уже ничто не удивляет, понятно?       Мономи в ответ просто кивнула.       — Окей, значит… Ты сказала, что тот способ, которым я взаимодействую с приложением, не работает, верно? Так… я хочу знать, можешь объяснить мне это?       — Ну, для начинающих, одних голосовых команд недостаточно. Тебе нужно быть в месте, из которого можно будет попасть в Метавселенную. — Ладно, он мог понять важность так называемой «точки доступа», но что она имела в виду под Метавселенной?       — Метавселенная — это место, где- — Но прежде чем она успела закончить объяснение, Хаджимэ резко схватил Мономи и спрятал её в рюкзак, тем самым удивив и напугав её. — Э-эй! Эй! Что ты делаешь?       — П-помолчи! Сюда кто-то идёт! — Так и было, кто-то приближался в их сторону, благо Хаджимэ вовремя это заметил. — А я не могу сказать, что произойдёт, если тебя кто-то другой увидит!       — Я не та причудливая вещь, которую стоит прятать! — Мономи попыталась защититься, звуча при этом очень расстроенно… Он попозже извинится перед ней.       — Ты говорящая плюшевая игрушка! Как, по-твоему, люди отреагируют на тебя, не сойдя с ума?! Тихо, я пойду куда-нибудь подальше, где мы сможем продолжить разговор! — вновь сказал Хаджимэ. Мономи не стала спорить в этот раз. Не потому, что она не могла на это возразить, а потому, что она уже была в рюкзаке.       Хаджимэ встал с лавочки, на которой сидел, и попытался нормально пройтись, действуя так, будто ничего тут не произошло. Но это было не так уж просто из-за накатившей нервозности. Если он не расслабится, человек, подошедший к нему, заметит его странный груз. Хаджимэ быстро вздохнул и пошёл вперёд, стараясь игнорировать приближающегося человека.

OST: Encounter — Persona 5

      Чем дольше они шли, тем ближе приближались друг к другу, и для Хаджимэ стало невозможным игнорировать этого человека, чьи длинные лавандовые волосы откликнулись в его мозгу старыми воспоминаниями из детства. К тому, с кем он часто проводил время вместе. Возможно, это тот же самый человек? Он почувствовал, как его грудь наполнилась теплом. Это не то чувство беспокойства, которое он испытывал до этого, когда только начал идти к ней навстречу.       Он ненадолго остановился и принял более «крутую» походку, намереваясь к ней подойти к ней вплотную. Что было довольно неожиданно, у этой девушки, похоже, была такая же цель, а потому она слегка ускорила свой шаг. Глядя на это со стороны, казалось, что она пыталась распознать его, как он её. У неё такие же мысли, как и у него? Или же она в самом деле заметила Мономи? Хаджимэ всё ещё не был уверен, всё становилось страннее, но…       Ответ не заставил себя долго ждать, когда они оба встретились вблизи друг от друга. Её фиолетовые глаза встретились с его зелёными. Невысокая девушка с бледной кожей и очень запоминающимися лавандовыми волосами. Не было никаких сомнений… это она. Оба очень хорошо знали, кто стоит перед ними, но никто ничего не сказал… Оба смотрели друг другу в лицо, упорно не замечая происходящего. Хаджимэ должен был что-то сказать. Было бы довольно странно продолжать пялиться друг на друга при воссоединении спустя столько лет, не так ли?       — Привет… — сказал Хаджимэ с небольшой улыбкой.       — …Здравствуй… — ответила девушка, скрестив руки на груди, приняв нейтральное выражение на лице.       Судьба иногда действует странно.
5 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник