*«Парадоксальное раздевание» — термин для описания явления, которым часто сопровождаются случаи летальной гипотермии. Незадолго до смерти от обморожения человек просто снимает с себя всю одежду, как будто его охватывает невыносимый жар. По этой причине трупы замерзших до смерти людей часто находят полностью раздетыми, а полиция путает их с жертвами жестоких преступлений.
Янь Се провел по алому пятну на трупе кончиком пальца в перчатке и слегка прищурился. Кончики его бровей приподнялись к вискам, от чего глубоко посаженные глаза и высокая переносица придали лицу мрачное выражение. Затем он сказал: – Неверно. Янь Се - заместитель капитана отдела уголовного розыска городского управления общественной безопасности Цзяньнина, а также руководитель следственной группы. Он являлся заместителем начальника отдела, инспектором 3-го ранга и был хорошо известной выдающейся личностью в системе общественной безопасности. Проработав в полиции более десяти лет, Янь Се совершил ряд достижений, достойных того, чтобы стать самым обсуждаемым в Zhihu*. Он даже вошел в десятку "лучших мужчин года" городского управления после драки с вооруженным наркоторговцем, во время рейда, разобравшись с ним при помощи всего одной винной бутылки.*Zhihu — это китайская платформа вопросов и ответов, запущенная в 2011 году. На западе она похожа на ответы Quora и Yahoo. Она никогда не переставала расти и развиваться в соответствии с запросами пользователей.
Судмедэксперт не осмелился пренебрегать его мнение и поэтому спросил: – Почему вы так думаете? – Парадоксальное раздевание начинается в том случае, когда человек страдает от сильной гипотермии, при котором температура тела резко падает, происходит дезориентация. Гипоталамус, часть головного мозга, которая регулирует температуру тела, дает сбой и в результате начинает посылать неправильные сигналы. Но проблема в том, что молодой человек не стал снимать одежду в морозилке. Может он уже замерз до такой степени, что сошел с ума и залез в морозильную камеру? Судмедэксперт не смог найти слов. Янь Се было все равно, что судмедэксперт не смог ответить на его вопрос. Он отдал приказ: – Лао* Вань, закрой KTV и заднюю дверь в переулок. Прикажи людям из своей команды найти одежду покойного и все его личные вещи. Наиболее важными предметами являются: бумажник, ключи и мобильный телефон, которые помогут установить личность погибшего. Когда технические специалисты будут извлекать данные с камер наблюдения, попроси их отследить любые записи о пропавших без вести, о которых недавно сообщали в центр, а также тех, о что сообщат в течение следующих 24 часов. Я уверен, что кто-нибудь да заметит внезапное исчезновение человека.*Старик, старина.
Вань Чжэньго, руководитель отделения уголовного розыска, отправил своих подчиненных в соответствии с его приказом, затем обернулся и сказал: – Как-то сомнительно. Если покойный не проник через заднюю дверь, то велика вероятность, что его вещи уже давно забрали. Пьяницы под кайфом часто раздеваются в таких местах. Они оба сели на корточки у мешка для трупов, внимательно осматривая тело погибшего молодого человека. После долгой паузы, Вань Чжэньго поинтересовался: – Как думаешь, этот человек - вор? Во время кражи он услышал, как кто-то вошел, запаниковал и спрятался в морозильнике. В итоге, по невнимательности, он запер себя в смертельной ловушке. При подобных кражах со взломом криминальная полиция видела много смертей от несчастного случая, но Янь Се промолчал. Еще раз осмотрев тело, он сказал: – Не похоже. – Да? Янь Се оттянул пояс брюк покойного и двумя пальцами вытащил край нижнего белья с логотипом на кайме: – Шов фирменного люксового бренда, даже со скидкой обойдется в 400-500 юаней. Если не брать во внимание, что он одет в брендовую одежду или обувь, то наличие нижнего белья говорит о том, что ему привычно тратить такие деньги. Раз он настолько богат, то зачем ему воровать? Не слишком ли это выглядит нелепо? Посмеиваясь, Вань Чжэньго скрестил руки на груди, прищурился и несколько раз смерил Янь Се взглядом, затем медленно произнес: – Послушай, помощник Янь. – Какой я тебе помощник Янь? Зови меня заместителем капитана Янь. Кто тут, черт возьми, вдруг стал твоим помощником? Вань Чжэньго ответил: – Хорошо, заместитель капитана Янь, ты прям как детектив Конан*.*Персонаж японской детективной манги (и аниме), написанная и проиллюстрированная Госё Аоямой. С 19 января 1994 года манга публикуется в журнале Weekly Shōnen Sunday издательства Shogakukan.
Янь Се сохранял полное хладнокровие: – Спасибо за комплимент, я знаю, что наши товарищи всегда уважали и восхищались мной... Вань Чжэньго фыркнул: – Куда бы ты не пошел - умирают люди. Ты даже умудрился наткнуться на замерзший в морозильной камере труп после того, как приехал в заведение спеть в караоке. Ты уверен, что убийца не ты? Поскорее признайся, чтобы наши товарищи смогли поскорее закончить с делом и разойтись по домам. Янь Се дал ему подзатыльник и смеясь сказал: – С навыками твоего Янь-гэ, думаешь я бы дал вам шанс узнать, что это был я? – сказав это, он достал сигарету и вышел.***
– Камера видеонаблюдения у заднего входа на кухню, ведущая в переулок, давно сломана. Там больше никого не было, кроме незаконно припаркованных машин и двух мусорных баков, поэтому я даже не стал чинить ее... Минутку, офицер. Зачем мне ремонтировать камеру? Мне что, теперь ловить каждую незаконно припаркованную машину? Это работа дорожной инспекции! – Что-то потеряли? Мы храним все дорогие напитки в надежном винном погребе. Кому может прийти в голову красть кастрюли и сковородки? Да, я никогда раньше не видел этого парня и он точно не из постояльцев. Наш бар работает в порядке с законом и действует в соответствии с правилами, мы не продаем напитки с более 40% содержанием алкоголя. Офицер, пожалуйста, скажите, поскольку этот человек был найден мертвым в нашем заведении, должны ли мы выплатить штраф?! KTV уже был очищен от людей и оцеплен ленточными заграждениями, а полицейский из криминального отдела в настоящий момент времени записывал заявление Ян Мэй в холле. Офицер мгновенно встал, когда Янь Се подошел с сигаретой во рту. – Заместитель капитана Янь, пожалуйста, присаживайтесь. Янь Се поприветствовал его коротким кивком и в тот момент, когда он собирался сесть, он вдруг заметил недалеко от них молодого человека, что заставило его немедленно остановиться как вкопанный. Молодой человек, сидел в инвалидном кресле, и в это время его допрашивал офицер. Только что расчищенный караоке-клуб выглядел в полном беспорядке, а в воздухе все еще витал запах косметики, табака и алкоголя. Одинокий прожектор, сияющий с другого конца сцены, выделил черные как смоль волосы и брови мужчины, а также его чрезмерно бледную кожу. Этот человек резко контрастировал с окружающей обстановкой и на этом фоне выглядел чересчур заметно. Янь Се указал на него сигаретой: – Кто он? Офицер полиции жестом попросил Ян Мэй ответить. Ранее Ян Мэй была обеспокоена о возможных денежных потерях, теперь нервно проглотила комок в горле. Когда она ответила, то ее голос прозвучал немного слабо: – Он мой жених. Ручка офицера со звоном упала на пол. Невозмутимый Янь Се продолжил расспрос: – Почему он в инвалидном кресле? – Мы обручились... в уездном городе. После этого он приехал ко мне в Цзяньнин, но попал в автомобильную аварию. Он некоторое время пробыл в коме и только недавно пришел в сознание, поэтому пока не может свободно передвигаться... – Ян Мэй нервно поиграла с прядью волос, затем продолжила говорить: – Вот только сегодня я привезла его из больницы домой. Какое-то время он поживет в жилом помещении, расположенном у нас наверху. Янь Се смерил Цзян Тина взглядом с ног до головы и спросил: – Из какого вы округа? Ян Мэй сказала ему название отдаленного округа. Янь Се ответил ей беззаботным тоном: – Ваш округ довольно известен благодаря некоторым выдающимся людям. Ян Мэй почувствовала, как внутри неё всё сжалось и совсем не поняла, что он пытался сказать этими словами. Ее глаза проследили за тем, как Янь Се встал и направился к Цзян Тину. – Вы видели, как покойный бродил по переулку? – спросил офицер, записывая показания в блокнот. – Когда вы его видели? Что делал покойный в этот момент? О, заместитель капитана Янь! Когда офицер уже собирался встать, чтобы уступить свое место, Янь Се резко усадил его обратно, взял наполовину заполненный листок и, не поднимая головы, всё ещё держа во рту сигарету, приказал: – Продолжайте. Цзян Тин некоторое время смотрел на Янь Се, прежде чем спокойно отвести взгляд. – ...На тот момент мне казалось, что он кого-то ждал. – Да? – сказал офицер. – Мы не общались, только видели лица друг друга. На нем был синий джемпер, а за спиной висел черный рюкзак, больше похожий на школьный портфель. Мне удалось мельком увидеть его издали, прежде чем он ушел. Судя по тому, как он себя вел, казалось, что он был насторожен. Вскоре подошли следователи участка с пакетами улик в руках: – Заместитель капитана Янь! Мы нашли это рядом с мусорными баками в переулке. Начальник Вань сказал нам, чтобы вначале улики изучили вы! Янь Се схватил пакет с уликами, заглянул внутрь и обнаружил льняной синий джемпер. – Ни кошелька, ни мобильного телефона, ни ключей? Следователь несколько раз отрицательно покачал головой. – Вы нашли черный рюкзак? Следователь недоуменно ответил: – Мы несколько раз обыскали этот район. Нашли только джемпер. – Хорошо, – Янь Се передал пакет с уликами Цзян Тину. – Это тот самый джемпер, что вы видели? Цзян Тин не сделал ни малейшего движения, чтобы взять пакет. Он взглянул на предмет, который держал в руке Янь Се, и кивнул. Янь Се вернул пакет следователю: – Передайте это криминалистам, а также напомните им, чтобы они взяли отпечатки пальцев на внутренних стенках дверцы морозильной камеры и сравнили их с отпечатками пальцев покойного. Если есть совпадения, то покойный - это тот, кто пробрался в морозильник. В противном случае, если дверь закрыл преступник, то дело примет другой оборот. Следователь поспешно удалился. Обернувшись, Янь Се молча уставился на Цзян Тина, продолжая возвышаться над ним. Офицер, писавший заявление, растерялся. Цзян Тин молчал и вокруг них воцарилась необычайная тишина. Через некоторое время Янь Се указал сигаретой на инвалидное кресло: – Что произошло? – Автомобильная авария, – спокойно ответил Цзян Тин. – Я превысил скорость и столкнулся с грузовиком. – Вы можете встать на ноги? – Доктор сказал, что восстановление займет некоторое время. Янь Се кивнул. Он прищурился, как будто задумываясь, затем ни с того ни с сего спросил: – Мы раньше не встречались? Цзян Тин столкнулся с его проницательным взглядом и изобразил безучастное выражение лица. – Как вас зовут? – Лу Чэнцзян. Написано вверху протокола. Янь Се повторил, делая ударение на каждый символ: – Лу. Чэн. Цзян. В это мгновение атмосфера стала очень странной. Лицо Янь Се было скрыто сигаретным дымом, поэтому невозможно было сказать, о чем размышляет руководитель следственной группы. Даже инспекторы из районного управления молча стояли в стороне, в полной растерянности, не зная, что делать. Неподалеку от них Ян Мэй закончила давать показания и взволнованно подошла к ним. – Облака [все еще] клубятся густо, дождь не унимается. Вокруг, как и прежде, все в полумраке, и округу залило так, что когда-то сухая земля обратилась в реку*, – Янь Се слегка провел ладонью по подбородку и неожиданно сказал: – Прекрасное имя.*"Густые облака" стих Тао Юаньмина. 停 云 霭 霭 时 雨 濛 濛。 八 表 同 昏 平 陆 成 江。 Тин Юнь Ай Ай Ши Юй Мэн Мэн Ба Бяо Тун Хунь Пин Лу Чэн Цзян Слово "река" [江] здесь можно понимать буквально, однако оно имеет оттенок значения "Янцзы", т.е. полноводная и очень широкая река, которую трудно пересечь. В более поздней поэзии образ "рек и озер" часто оказывается связан с расставанием с любимыми и службой в отдаленных провинциях.
Ян Мэй внезапно остановилась. Цзян Тин спокойно ответил: – Спасибо, офицер. – Этого будет достаточно. Скажи старому Ваню, чтобы он готовился к отъезду, – приказал Янь Се, возвращая записи протокола обратно офицеру. Развернувшись, он направился к задней двери: – Доставьте тело судмедэкспертам для вскрытия. Весь персонал, участвующий в этом деле, должен быть готов к дежурству в режиме ожидания! Сяо* Ма!*Младший, маленький, молодой.
Его подчиненный Ма Сянь в это время как раз говорил с криминалистом. Услышав, как его окликнули, он тут же поспешил на зов: – Да! Янь-гэ! – Заводи машину, мы уезжаем. – Эм, офицер? – Ян Мэй была в растерянности. Не раздумывая, она протянула руку, перекрывая ему выход. – И это все? Вы собираетесь уезжать? Янь Се холодно ответил: – О, точно, я же еще не заплатил. Принесите сюда терминал и распечатайте мне счет. Ма Сян, напомни мне завтра позвонить по телефону, набрав 315 - общество защиты прав потребителей... – Не нужно, красавчик! – Ян Мэй, которая любила деньги также сильно, как и свою жизнь, в одно мгновение пришла в ужас: – Я очень сожалею, что мне пришлось побеспокоить вас в столь поздний час. Как я могу взять с вас денег? Так что нет, нет и еще раз нет! Не надо! Беру свои слова назад! Никаких денег не надо! Возьмите назад! Выглядя словно потерпевшая бедствие жертва, впихивающая в себя вареные яйца, Ян Мэй сунула обратно карточку Янь Се, и ее лицо озарилось лучезарной улыбкой: – Боже! Только посмотрите на себя, почему вы такой холодный... Честно говоря, я бы хотела узнать, когда будут получены результаты расследования и как скоро мы сможем получить объяснение произошедшего инцидента? Янь Се вытащил пару купюр и бросил их на барную стойку: – Спросите в следственном отделе. – Так вы не занимаетесь этим делом? – Дела, не связанные с оружием и наркотиками, с менее чем тремя смертями, не будут переданы в городское управление, – Янь Се махнул рукой, направляясь прямо ко входу и, не поворачивая головы, продолжил: – Если бы в деле были замешаны оружие и наркотики, то афера, которой вы тут промышляете, давно бы оказалась прикрыта. Ма Сян, поехали! Словно прикованная к месту, Ян Мэй смотрела, как полиция уносит труп и оцепляет место происшествия. После того, как все ушли, она готова была зарыдать: – Да что же происходит? Цзян-гэ? Цзян-гэ? Цзян Тин сцепил руки вместе, так ничего и не сказав. В свете и тени она увидела острую линию его подбородка, заметно тянущуюся вдоль шеи, извивающуюся дугой вниз к воротнику рубашки. После недолгой паузы, он хрипло сказал: – Я видел его раньше. Прежде чем осознать сказанные им слова, Ян Мэй машинально выпалила: – Кого? – Янь Се. Ошеломленная, она наблюдала, как брови Цзян Тина слегка нахмурились, и через какое-то время он сказал: – Пять лет назад было крупное дело в котором я руководил совместной операции между Гунчжоу и Цзяньнином. Этот человек в одиночку столкнулся с вооруженным торговцем наркотиков. Он забил мужчину до смерти, используя лишь бутылку из-под вина. Во время праздничного мероприятия он находился на сцене, а я в это время сидел внизу, так что увидел его издалека. Позже, из-за этого инцидента, он получил повышение до заместителя капитана. Сердце Ян Мэй ёкнуло. – Этот человек не умеет играть по правилам. Я привык... – Привык к чему? – спросила Ян Мэй. Он сделал короткую паузу, затем продолжил: – Я не согласен с тем, что из-за этого инцидента его повысили до заместителя капитана, но тем не менее, я восхищаюсь им как личностью. Женская интуиция подсказывала Ян Мэй, что Цзян Тин явно что-то от нее скрывает. Но что именно он скрывает и почему, он ей не сказал. Цзян Тин не стал больше ничего объяснять. Прождав довольно долгое время, Ян Мэй лишь неловко сказала: – К счастью, нам повезло. Это дело не попадет в его руки. Цзян Тин подтолкнул обеими руками колеса инвалидного кресла и обернулся, будто что-то заметив. Затем, покачав головой, он сказал: – Возможно, мне следовало послушаться тебя и остаться в больнице еще на пару дней.***
Машина "Гранд Чероки" мчалась по пустынным ночным улицам с установленной включенной сиреной на ней. Янь Се сидел на кресле второго пилота, просматривая каждую фотографию, сделанную на месте преступления. Внезапно он поднял глаза и уставился вперед, погруженный в свои собственные мысли. Положив руки на руль, Ма Сян бросил на него быстрый взгляд: – Янь-гэ, что случилось? Не хочешь пойти поесть лапши, чтобы протрезветь? Янь Се не ответил на его вопрос и резко спросил: – Ты раньше видел этого парня в инвалидном кресле? – Эй, Янь-гэ, я так и знал, что ты захочешь поговорить об этом. Но ты не волнуйся! Такие слабые и болезненные красавцы в наши дни не пользуются популярностью! Ты всегда будешь номер один в сердцах полиции городского управления Цзяньнин... – Так тебе он не показался знакомым? Удивленный Ма Сян ответил: – Нет. – И все же у меня такое чувство, что я где-то видел его раньше. Янь Се ненадолго закрыл глаза, затем вновь открыл, пытаясь заглянуть глубоко в свой разум, но безрезультатно. Среди его хаотичных воспоминаний был некий неуловимый намек, сопровождаемый неописуемым сердцебиением, странным привкусом, распространившегося от корня языка. Едва различимая фигура оказалась почти в пределах его досягаемости, но он не смог до нее дотянуться. В одно мгновение он погрузился в бездну воспоминаний. Через некоторое время он глубоко вздохнул и пробормотал: – Но сейчас я не могу вспомнить....
Тем временем на окраине города. В конце пустоши раскинулось море городских огней, над вершиной горы подул ночной ветер, вдалеке светили яркие звезды, а над головой простирался Млечный Путь. – Это звезда Дубхе, Мицар, Бенетнаш - созвездия Большой Медведицы. Спускаясь вниз вдоль по рукоятке Ковша, можно увидеть Арктур - самую яркую звезду в созвездии Волопас. Если смотреть ниже, то можно увидеть крупинку белого света - это Спика. Молодая девушка склонила голову на бок, глядя на своего возлюбленного глазами полной любви и восхищения: – Такая яркая! – Да, Спика - самая яркая звезда в созвездии Девы, расположенная на расстоянии двухсот шестидесяти световых лет от Земли. Ее возлюбленный ненадолго замолчал, будто что-то вспоминая, затем в уголках его губ появилась легкая улыбка. – В древности Спика считали главной из двадцати восьми звезд, благоприятной для великих походов и войн. Звезда являлась покровителем смелых и решительных. Но, знаешь что? Независимо от того, в какое время года ты ее видишь, Спик всегда безупречного белого цвета, похожего на девственницу. Его голос звучал низко, мягко и нежно, словно опьяняющий ночной ветер. Девушка, очарованная его словами, собралась с духом, подняла голову вверх и дрожащим голосом тихо сказала: – Ты... Как раз в этот момент в машине неподалеку от них зазвонил спутниковый телефон. Мужчина улыбнулся, сделал жест рукой, велев ей подождать, и направился к внедорожнику. Подняв трубку, он спросил: – Да? Девушка немного помедлила, а затем последовала за ним. Ее возлюбленный на половину был скрыт в тени и она не могла ясно разглядеть выражение его лица. Ей удалось расслышать только часть разговора, доносящегося из трубки: "...Состояние пациента №538 после..." Через мгновение он сказал: – Понял. Повесив трубку, он некоторое время постоял у машины. Издалека из травы доносились короткие и продолжительные звуки насекомых. Аромат весеннего воздуха и раннего лета пронесся по равнинам и рекам, касаясь длинных мягких волос девушки. Не подозревая о том, сколько уже прошло времени, мужчина наконец повернулся к ней и сказал: – Пора возвращаться. – Но ты сказал, что сегодня вечером... Ее возлюбленный очень нежно и в тоже время настойчиво сказал: – Садись в машину. Она не посмела ему перечить, поэтому, надув губы, с несчастным видом пошла вперед. Под ночным небом мчался по извилистым бесплодным землям модифицированный Хаммер H2, направляясь к бесконечному морю огней на краю горизонта.