*Три весенних дерева.
Он внезапно замолчал. Янь Се заметил, как выражение лица Ху Вэйшэна резко изменилось, словно в нелепой пантомиме, с зеленовато-синего на красный, с красного в фиолетовый и, наконец, в мертвенно-бледный цвет. Он процедил сквозь зубы: – Неправда. Сердце Янь Се бешено заколотилось. – …Лжец. Ты солгал мне… Как ты, блядь, посмел мне врать?! – голос Ху Вэйшэна становился все громче, продолжая набирать обороты. – Как ты смеешь, черт тебя дери, играть со мной! Это вовсе не… Я убью тебя! Я убью тебя, ублюдок! Ты…! Наручники громко звякнули о металлический стул. Видя, как ситуация уходит из-под контроля, следователи распахнули дверь в комнату для допроса и в тот же миг ворвались внутрь. Несколько человек одновременно насильно посадили Ху Вэйшэна на место. Его лицо покраснело, вены на шее вздулись, и из его рта посыпался гвалт грязных словесных оскорблений и воплей. В этом хаосе, что творился в комнате для допросов, его слова звучали весьма угрожающе. – Легавый сукин сын, выжимающий масло из моих костей, ты умрешь мучительной смертью… – Лао Янь? – в допросную быстро вошел Цинь Чуань. – Ты в порядке? Что произошло? – … Янь Се уставился на фотографию перед собой, не в силах вымолвить ни слова. В его голове было пусто, и лишь шестеренки в его сознании очень быстро вращались. Неправда… Что именно было не так? Человек на фото был обезображен до такой степени, что невозможно идентифицировать личность. Единственная оставшаяся более целая половина головы в углу снимка - это окровавленный затылок жертвы, обращенный к камере. Даже родная мать Фань Сы не смогла его узнать. Ху Вэйшэн явно попался на удочку, так что же заставило его вдруг понять, что здесь что-то не так? Какая деталь на фотографии убедила его в том, что этот мясной паштет не является его сообщником? – Лао Янь! – Цинь Чуань похлопал его по плечу. – Что ты делаешь? Ты ведешь себя словно одержимый! Бам! Янь Се резко встал и стул издал противный скрежет по полу: – Я понял. Цинь Чуань нахмурился: – …Что ты понял? – Женщина. Крики и проклятья Ху Вэйшэна внезапно прекратились. – Единственная особенность на этой фотографии - короткие волосы, а ваш сообщник - женщина с длинными волосами. Поэтому, когда Фэн Юйгуан принял наркотик и выскочил из машины, она не смогла его удержать. Вы выгораживаете свою сообщницу не только потому, что боитесь, что она не выдержит допроса, но и из-за эмоциональной связи между вами, – Янь Се сделал небольшую паузу. – Вы любите ее. Губы Ху Вэйшэна задрожали, и он больше не выглядел таким разъяренным, как раньше. Янь Се небрежно сунул фотографию в руки Цинь Чуаню. – Немедленно переключите расследование на связи Ху Вэйшэна, включая денежные переводы, отношения с арендаторами и любым противоположным полом, с которым он связывался по мобильному телефону. Любого, от шестнадцати до шестидесяти лет - не упустите ни одного. Сейчас же!***
Саньчунь Хуашу. Судя по названию, можно было догадаться, как владелец старался изо всех сил, но ночной клуб был всего лишь ночным клубом, так что в нем не было ни капли элегантности. Мигающие разноцветные огни, исходящие от танцпола, вращались по всему залу, в то время как перед барной стойкой раздавались радостные возгласы. Ди-джей, находившийся на втором этаже, качал головой в такт громкой музыке. Настолько громкой, что ей можно вбивать сваи на строительной площадке. Не было никакой возможности для спокойной беседы. Даже если люди находились в пару шагов друг от друга, они не могли перекричать столь громкий рев музыки. – Налей мне Macallan* 25 лет выдержки, неразбавленный. И давай без замысловатых фокусов, – Янь Се засунул несколько купюр в сексуальное декольте барменши. – Это тебе.*Macallan — односолодовый виски, то есть сделан на основе ячменного солода, без добавления зерновых спиртов.
Очаровательные глаза барменши были подчеркнуты макияжем. Она скользнула взглядом на роскошные часы Янь Се и одарила его улыбкой. – Все заняли свои позиции, наш осведомитель направляется к тебе. – В наушнике Цинь Чуаня раздался безудержный смех мужчин и женщин, а затем он насмешливо сказал: – Ты только что промотал половину ежемесячного бюджета всего отдела. Думаю, заместителю начальника Вэю придется вновь поехать в больницу, чтобы проверить свое кровяное давление. Янь Се поднял голову, оглядываясь по сторонам. Однако со своего положения он мог видеть только множество танцующих людей. – Да ладно тебе, говоришь так, будто у нас в городском управлении достаточно средств, а ведь знаешь, что я плачу со своего кармана. Кстати, где осведомитель? Цинь Чуань ответил: – На подходе. – Красавчик, ты здесь один? – барменша выгнулась в талии и повернулась, слегка качнув бедрами. Она налила ему полстакана виски, и ее рука с ярко-красным маникюром на ногтях, легко скользнула по тыльной стороне руки Янь Се. Состроив томный взгляд, она улыбнулась. – Где твоя девушка? Как она осмелилась отпускать тебя одного? Уголки губ Янь Се слегка приподнялись: – Когда это у меня была девушка? Яркий свет и резкие падающие тени подчеркивали контуры его лица. Он не только походил на шикарного богатого мужчину, но и излучал мужественную ауру. Барменша улыбнулась своей ослепительной улыбкой и подошла ближе, присаживаясь к нему на колени. Ее изящная рука с фальшивым браслетом, выполненным под золото, легла ему на плечо: – Какое совпадение, я тоже сегодня здесь одна. Как раз в этот момент, когда она собралась придвинуться ближе, из толпы, тяжело дыша, протиснулся мужчина. Оглядевшись по сторонам, его взгляд упал на Янь Се и он тут же сделал жест, как будто сворачивая шею цыпленку. – Детка, у меня есть кое-какие дела, но я найду тебя позже. – Янь Се похлопал барменшу по ягодице, подгоняя ее, чтобы та встала с его колен. Он одарил ее хитрой улыбкой, оплатил заказ картой и пододвинул к ее огромному бюсту почти полную бутылку Macallan. – Прибереги для меня. Цинь Чуань: – Лао Янь, ах ты негодяй, намеренно используешь других в своих интересах, ха-ха-ха… Улыбка Янь Се оставалась неизменной, и он сквозь стиснутые зубы прошептал: – Будь объективным. Лицо Лао-цзы в этом море бизнеса* стоит не менее 50 000 юаней, так что кто еще кем пользуется?*下海 - бросить основное занятие и заняться бизнесом ; уйти в бизнес, одним словом - проституция.
Цинь Чуань: – Аха-ха-ха-ха! Лоб толстяка покрывал пот, и было неясно, от жары это или от того, что он слишком нервничал. Под ритмы музыки, сотрясающие землю, он протиснулся вперед и выкрикнул Янь Се условленный пароль: – Знаменитый принц ночных клубов*?*Отсылка к эскорту мужского пола.
Янь Се сказал: – Черт возьми, как только Лаоцзы вернется, так сразу же прикончит этого парня по фамилии Цинь… Цинь Чуань: – Давай, давай, еще посмотрим кто кого! Толстяк потер потные ладони друг о друга, выглядя слишком встревоженным. Янь Се вздернул подбородок, жестом предлагая ему выпить нетронутый стакан с Macallan. Толстяк тут же взял стакан и прикончил его одним залпом, затем выдохнул и показал большой палец вверх: – Отличное пойло! Хорошо, что все улажено. Следуй за мной! Янь Се встал и отправился следом за толстяком через танцпол, заполненный большим количеством красивых людей. Воспользовавшись ситуацией, толстяк сказал ему на ухо: – Цинь-гэ сказал, что ты хочешь белое вещество? Янь Се ответил ледяным тонов: – То, чего я хочу - это “голубое вещество”. Толстяк не понял, поэтому продолжил говорить ему на ухо: – Я вижу, что ты в теме, но эти деловые вопросы так просто не ведутся. Если что-то пойдет не так, то ты потащишь меня за собой. Так что, когда мы встретимся с тем человеком, тебе лучше держать язык за зубами и предоставить всё мне. Просто наблюдай за мной и действуй соответственно. Если ты меня понял, то кивни головой. А если ты не сможешь этого сделать, то мы немедленно расходимся. Понял? Янь Се кивнул. Толстяк вновь начал что-то говорить, но тут же замолчал. Он оглядел Янь Се с головы до ног и, наконец, не удержавшись, спросил: – Ты точно государственный служащий? Янь Се спросил в ответ: – Хочешь взглянуть на мой значок? – Нет, не нужно, – толстяк обиженно поджал губы, глядя на часы Янь Се. – Эта подделка… выглядит как настоящие. Янь Се усмехнулся. Они пробрались сквозь яркие огни танцпола, минуя закрытыми ширмами комнаты и огромный экран. Неожиданно, звуки музыки стали значительно тише, и впереди, во мраке, мелькнул огонек. Янь Се резко остановился, осознавая, что в конце лестницы, ведущей на второй этаж, стоят два прихвостня. У одного из них волосы были выкрашены в пепельно-серый цвет, который в настоящее время был в моде, он закурил сигарету, слегка склонив голову. У второго была копна окрашенных рыжих волос, и стоял он, заведя руки за спину. Толстяк тихо заговорил: – Стой здесь и не двигайся. – Затем он вышел вперед, улыбнулся и обменялся несколькими словами с рыжеволосым. В наушнике раздался голос Цинь Чуаня: – Седого зовут Фэй Лун, а рыжего - Кун Цзай. Они оба наемники, и отведут вас на второй этаж для совершения сделки. Как только увидишь “голубой товар”, немедленно жми три раза на гарнитуру, чтобы отправить сигнал. Будь осторожен, оплачивая товар. Если тебя обдурят, то городское управление не будет возмещать убытки. Янь Се хмыкнул, выражая понимание. За эти несколько секунд в разговоре между рыжеволосым и толстяком произошел разлад. После небольшого спора, рыжий обернулся, махнув рукой: – Этот парень - новичок, и ты осмелился привести его сюда, чтобы купить товар? Толстяк ответил: – Кун-гэ, он приятель моего лучшего друга. Ему определенно можно доверять, к тому же он чрезвычайно богат!... – Все в порядке, у этого парня действительно есть деньги, – тихо сказал седой рыжему. – Только что он заказал бутылку виски, стоимостью более 20 000. Он не стал искать управляющего и расплатился на месте. Вероятней всего, он здесь из-за той девушки… Рыжий, наконец-то поверив, поманил Янь Се рукой. Янь Се продолжил неподвижно стоять. Янь Се идеально подходил на эту роль для работы под прикрытием, ведь его необходимая маскировка была подлинной, а денежные траты не нужно было ни с кем обговаривать и ждать одобрения. А самое главное, он обладал необходимым высокомерием, и в легкую входил в образ, ощущая себя комфортно в этих дорогих ночных клубах. Такая аура мажора, подобающая сыну богатого человека, заставляла людей желать дать ему пинка - это как раз то, что не мог имитировать ни один полицейский под прикрытием. Рыжий: – Эй, я тебе говорю! Сделав затяжку, Янь Се посмотрел на него таким взглядом, в котором читалось “Да кто ты такой, черт возьми, раз осмелился командовать мной”. Рыжий нахмурился, подошел, протянул руку и схватил его: – Иди сюда, мы не причиним тебе вреда. Подойди и встань здесь. Янь Се скривился: – Какого черта ты творишь? А ну убрал руки. – Обыск, братан, это всего лишь обыск! – воскликнул рыжий. – Ты здесь новичок, мы тебя впервые видим. Ты думаешь, что мы тебя пустим просто так? Как только мы закончим обыск, так сразу отведем тебя посмотреть товар. Не волнуйся, это займет пару минут! Янь Се опешил и взглянул на толстяка. Толстяк явно не ожидал, что его спутника будут обыскивать, и выражение на его лице резко изменилось. К счастью, в этот момент огни со сцены оказались направлены в другом направлении. В наушнике раздался голос Цинь Чуаня: – Что случилось? Янь Се собрался поднять руку, чтобы снять наушник, но как только он пошевелился, то тут же перехватил на себе взгляд рыжего. – Братан, сотрудничай с нами, ведь мы выполняем приказ. – Мужчина с седыми волосами стряхнул пепел со своей сигареты и вздохнул: – Я слышал, что пару дней назад один идиот умер из-за передозировки. Ах, да что же это такое? В это трудное время, я всего лишь тоже хочу, чтобы на моем столе была еда… Янь Се незаметно отступил на полшага назад. – Не болтай с ним так много, что он вообще может знать? – нетерпеливо сказал рыжий. – Эй, давай быстрее. За тобой стоят люди в очереди, и после того, как ты приобретешь товар, то и мы сможем уйти. Или ты что-то скрываешь от нас? Толстяк дрожащим голосом сказал: – Кун-гэ… Услышав его голос, Янь Се сразу понял, что ситуация вышла из-под контроля и сейчас произойдет нечто дерьмовое. Как и ожидалось, рыжеволосый глянул на Янь Се, а затем прищурился и посмотрел на толстяка. По этому виноватому тону он понял, что здесь было что-то не так: – Чего ты испугался? Толстяк: – … – Черт, только не говори мне, что ты на самом деле что-то скрываешь? Теперь не только рыжий, но и седоволосый встал с дивана. Они обменялись подозрительными взглядами друг с другом, а затем он тоже направился вперед. Зрачки Янь Се резко сузились, и ему казалось, что эти короткие три секунды длились целую вечность. Казалось, что в воздухе играла невидимая скрипка, чья струна с каждым разом натягивалась все сильнее и сильнее, издавая пронзительный звук, приближающийся к критической точке невозврата… Что же мне делать? Бежать? Или драться?! Рыжий остановился перед ним: – Эй, ты… Бам! …Струны скрипки порвались. Все произошло за одну секунду. Из комнаты неподалеку внезапно раздались пронзительные возгласы и оглушительный громкий смех, а затем кто-то с грохотом отбросил ширму. Рыжий, седой и Янь Се одновременно обернулись на шум. Фигура была повернула к ним спиной. Пьяный мужчина махнул рукой, разбрасывая пригоршню банкнот. Бесчисленное количество розовых купюр разлетелось под яркими огнями прожекторов, сопровождаемые громким ослепительным салютом ночного клуба. Десятки полуобнаженных моделей с шампанским, стояли посреди денежного дождя, толкая друг друга и визжа, стараясь поймать побольше купюр. – Какого… – пробормотал рыжий. – Какого хрена… Все были ошеломлены поступком пьяного дурака, который разбрасывал деньги повсюду и смеялся. Он резко развернулся, пошатнулся и наткнулся на Янь Се, а затем они вместе упали в кабинку. – Красавчик, ты один? – Этот пьяный мужчина сел на Янь Се сверху и улыбнулся. – Красавчик, ну же, поцелуй меня. Не стесняйся, ха-ха-ха… – Ты, блядь, забрался на меня… – Янь Се краем глаза заметил, как те двое последовали за ним. И в следующую секунду, человек, сидевший на нем сверху, с силой повернул его голову в сторону. – !!! Мягкие губы коснулись ушной раковины Янь Се, а затем кончик языка ловко скользнул в ушную впадину – это теплое и влажное прикосновение заставило Янь Се замереть. Он понял, что это был наушник! Янь Се медленно повернулся и увидел лицо Цзян Тина, которое находилось слишком близко к нему. В переплетении теней, оставленных качающимися огнями, на его лице не было ни следа опьянения. Мужчина был трезв и спокоен до такой степени, что казался серьезным. Затем его кадык слегка дернулся. Он проглотил наушник. Подумал Янь Се.