*Более дословно: 扫黄 - покончить с порнографией и жёлтыми изданиями. В ряде стран отделы полиции, занимающиеся пресечением преступлений, связанных с нарушением общественной нравственности. Деяния, которые, согласно уголовному кодексу этих стран, считаются безнравственными, наказываются в уголовном порядке. Отделы полиции нравов могут, например, бороться с проституцией, конкубинатом, половыми преступлениями, осуществлять надзоры за увеселительными и питейными заведениями, а также заведениями, проводящими азартные игры.
– Подними руки вверх! – Что ты делаешь? – вдруг резко спросил Янь Се. – Полиция? Где твоя униформа и удостоверение личности? Думаешь, раз назвался полицейским, то тебе можно верить? Я собираюсь позвонить 1-1-0… Прежде чем Янь Се успел договорить, к нему подбежал мужчина и преградил путь, и воспользовавшись дубинкой, он закричал своим коллегам: – Командир, требуется подкрепление! Один из них сбежал через окно! Поскольку бежать Янь Се было некуда, он блокировал рукой нанесенный удар дубинки и нанес ответный удар ногой, от чего полицейский не смог устоять на ногах и оказался вышвырнут за дверь! Бам! Офицер полиции упал на пол, врезавшись о различные предметы интерьера и опрокинув их, тем самым вызвав грохот. В этот момент в голове Янь Се пронеслись бесчисленные мысли, касаемые правил полиции: "Восемь тезисов о славе и позоре», три принципа дисциплины и восемь правил поведения, три основных закона дисциплины и памятка из восьми пунктов, марксизм, теория Дэн Сяопина и основная ценность социализма из 24 символов… и еще куча разных мыслей промелькнуло в его голове. В конечном итоге, все они превратились в бесконечное чувство отчаяния и опустошения. Мне конец, подумал он. С вероятностью в 80%, что заместитель Вэй задушит меня наручниками, затем изрубит мое тело на куски и забетонирует в стенах своего кабинета. По моим расчетам, пройдет много лет, прежде чем кто-нибудь решит отремонтировать здание городского управления, и только тогда обнаружат мой труп. Янь Се выбежал из уборной, и двое полицейских бросились вслед за ним, рыча от гнева. Но как его могли схватить люди, работавшие в полицейском участке? Защитив голову рукой, он выдержал удара дубинкой, а после нанес удар ногой с разворотом, сбивая с ног старшего офицера, находящегося с левой стороны. Не успев перевести дыхание, Янь Се выбил дубинку у молодого офицера справа, воспользовавшись его растерянностью, он обхватил его рукой за шею, и когда полицейский потерял равновесие, с силой швырнул его на землю. Молодой полицейский вскрикнул и рухнул на диван, и чуть было не выплюнул содержимое своего желудка. – Черт возьми, а ну прекрати! – Не двигаться! Янь Се огляделся по сторонам. В комнате было не меньше 8-9 полицейских. Цзун-гэ и обе его шестерки уже были задержаны. Толстяк сидел на корточках на земле неподалеку от сотрудника полиции, все его тело дрожало, как осиновый лист: – Э-э-этоооо н-н-недоразумение! Вы совершаете ошибку, я на той же стороне!.. Офицер злобно выкрикнул: – Кто, черт возьми, на той же стороне, что и ты?! – Командный центр управления полицейского участка Ихэ запрашивает поддержку! – командир отделения полицейского участка кричал в свою рацию, и в тоже время направляя свой пистолет на Янь Се. – Повторяю, инцидент в Саньчунь Хуашу, улица Ихэ. Сопротивление при аресте, нам требуется подкрепление! Янь Се встал, приподнял подбородок к дулу пистолета и с усмешкой сказал: – Эй, ты не снял пистолет с предохранителя. В этот момент снаружи вновь послышались беспорядочные шаги, и в мгновение ока стали быстро приближаться. Раздался знакомый голос: – Ни с места! Поднимите руки вверх, и не двигайтесь! Как только Янь Се повернул голову, то увидел, как его коллеги из городского управления ворвались в комнату. За ними последовал Цинь Чуань, в полной боевой готовности, держа пистолет в руках: – Всем лечь, живо! Управление общественной безопасности Цзяньнин! Янь Се почувствовал облегчение: – Лао Цинь, ты… Прежде чем Янь Се успел произнести “свинья”, он заметил, как взгляд Цинь Чуаня скользнул по его плечам, и выражение его лица сменилось на ужас. Цинь Чуань: – Подожди! Но было слишком поздно. Янь Се получил сильный удар дубинкой по спине. Он даже не успел издать ни звука, как огромная сила удара заставила его вылететь в сторону и опрокинуть кресло. На глазах у всех своих подчиненных из городского управления, он упал лицом вперед, раскинув руки в стороны, в буквальном смысле упав в грязь лицом. В комнате воцарилась мертвая тишина. В воздухе похолодело. Командир полицейского участка взял на себя инициативу, бросился вперед вместе со своей командой. Он схватил Янь Се, вздернул его вверх и отвесил по лицу звонкую пощечину: – Самый наглый что ли?! Попробуй еще раз оказать сопротивление при аресте! Наденьте на него наручники и уведите! – …Коллега, подождите! – Цинь Чуань наконец обрел дар речи. Шагнув вперед, он достал удостоверение личности, и хотя в его голосе все еще чувствовалась легкая дрожь, было видно, как он старается: – Вы… От кого поступила наводка? – Докладываю руководству! – увидев, что человек перед ним является заместителем начальника, командир полицейского участка незамедлительно выпрямился и отдал честь. – Ранее в наш участок поступили сообщения, в которых говорилось, что в этом ночном клубе занимаются проституцией, но нам так никого не удавалось поймать с поличным! Сегодня к нам вновь поступило сообщение, в нем говорилось, что есть неопровержимые доказательства однополых отношений и подозрение в незаконных сделках. Как видите, мы обнаружили крупную сумму наличных и неизвестные наркотики. Мы собираемся вернуться в участок и доложить об этом! Позвольте узнать, коллег из городского управления тоже направил командный центр? – …Почему это должно было произойти именно сегодня… – на этот раз Цинь Чуаня затрясло от злости. – А? Почему из всех дней именно сегодня?! Командир отряда оказался сбит с толку его вопросом: – Потому что сегодня в командный центр поступило сообщение! Цинь Чуань не мог произнести ни слова. Никто из городского управления уголовной полиции не издал ни звука, и даже не пошевелился. Тяжелая атмосфера сдавила всем головы настолько, что комната популярного ночного клуба стала казаться местом серийного убийства. Янь Се поднял голову, сердито глядя на коллег, но никто из них не осмеливался взглянуть на него, каждый раз они вздрагивали отводя взгляд или отворачиваясь. – На что смотришь?! – полицейский, который надел на Янь Се наручники, слишком нервничал, не осознавая своих действий, он подошел и пнул его: – А ну не двигаться! – Эй, подождите! Цинь Чуань вновь ожил, и чуть было из-за крика не сорвал голос. Люди из полицейского участка искоса посмотрели на него. Перед торговцами наркотиков Цинь Чуань не мог сказать, чтобы они отпустили Янь Се, который является заместителем начальника уголовного розыска, работающий под прикрытием. Однако Цинь Чуань был очень сообразительным человеком, и быстро нашел оправдание, взвалив на себя ответственность заместителя капитана: – Вы уверены, что вызов не был ложным? Неужели наша операция была напрасной? Не бейте подозреваемого, только потому, что вам так захотелось! Кому бы то не принадлежали деньги и наркотики, городское управление берет на себя это дело! – Эй! – командир отделения запаниковал. – Коллега, мы не бьем без причины! Вы только посмотрите, как подозреваемый избил моих людей. Сяо* Лю, Эр**-Ван, помогите раненым и покажите нашим коллегам, что сделал этот подозреваемый!*Младший. **Второй помощник.
Остальные полицейские поддакнули ему: – Да, да, этот сукин сын отлично дерется. Он даже смог одним пинком вышвырнуть полицейского за дверь! – Да, несколько из наших были ранены! – Этот ублюдок крайне безжалостен!.. Товарищи по несчастью продолжали с энтузиазмом жаловаться. Выражение лица Цинь Чуаня изменилось, и он злобно уставился на Янь Се, процедив сквозь зубы: – Ты зачем их избил?! Янь Се: – … – Это он! В полицию поступил звонок от гражданского, нам передали, что он обнимался и целовался с мужчиной. Затем он проследовал на верх за этими двумя мужиками. Чем еще они могли тут заниматься, если не проституцией? – командир отделения не заметил быстро изменившееся выражение лиц сотрудников уголовного розыска, указал на Янь Се и возмущенно продолжил: – Кроме того, во время ареста, он помог второму подозреваемому сбежать через окно. Скажите мне, что же они могли вдвоем делать в туалете? Как вы объясните десятки тысяч наличных на этом столе? Если это не проституция, то что же?! Если бы мертвую тишину можно было описать, то творящаяся сейчас пустынная атмосфера в комнате была сродни последствиям ядерного взрыва. Неожиданно, красивое и утонченное лицо Цинь Чуаня превратилось из зеленого в красное, а затем в фиолетовое, как будто он проходил через фабрику по производству красок. Спустя долгую минуту молчания, он, наконец, произнес: – …Да, безусловно это так. Подавляющее число простых рядовых полицейских вздохнули с облегчением, и суровым взглядом уставились на подозреваемых в проституции. Цинь Чуань: – Ма Сян, Лао Гао! Не стойте столбом, забирайте… сутенеров и проституток в городское управление! Толпа быстро расступилась в стороны, в комнате воцарилась тишина, и только множество пар глаз устремили свой взгляд на Янь Се, который оказался в центре внимания. Его окружили несколько сотрудников городского управления уголовного розыска, и в этой же тишине, напоминающей кладбище, они покинули комнату. В этот момент, вся полиция участка думала об одном: городское управление определенно оправдывает свое название, и даже этот подозреваемый не смеет громко дышать, как же это чертовски круто! Цзун-гэ и его прихвостни думали так: этот парень в одиночку смог расправиться с многими полицейскими. Походу теперь ему светит лет двадцать за решеткой? Что касается офицеров угрозыска городского управления, то в их головах была пустота. Все еще пребывая в шоке, они услышали бормотание Ма Сяна: – Я думаю, когда мы вернемся, Янь-гэ задушит нас наручниками, расчленит наши тела и замурует в стенах городского управления…***
Час спустя, на тротуаре у входа в ночной клуб, Цинь Чуань открыл дверь микроавтобуса Iveko, наклонился и забрался внутрь. Заднее сиденье было расплавлено, и на нем лежал на животе Янь Се, обнажив свою крепкую мускулистую голую спину. Гоу Ли держал в руках флакон с кремом от синяков и растирал его поясницу. Цинь Чуань подошел, взглянул и со вздохом спросил: – Да*-Гоу, нашему Лао Яню не отбили почки?*Старший, уважаемый, почтенный.
Гоу Ли ответил: – Все в порядке, он у нас толстокожий с хорошо развитой мускулатурой. Кроме того, теоретически, можно жить и с одной почкой. – …Как думаешь, сможет ли он заниматься сексом? – А вот с этим труднее. – Гоу Ли улыбнулся. – Поговаривают, что наш заместитель капитана Янь, после ста восьми неудач свиданий вслепую, скорректировал новую стратегию - отныне он будет начисто намывать свою хризантему* и начнет новую главу в своей жизни. Возможно, он сможет достичь новых высот в своей карьере. Да, Лао Янь?*Хризантема, медные врата – анус.
– …Заткни свой поганый рот, – слабо отозвался Янь Се, – я уже сказал, что это был мой осведомитель, всего лишь осведомитель! Цинь Чуань прищелкнул языком и закурил: – Лао Янь, ты так жесток. У тебя есть свой собственный осведомитель, но ты все равно бесстыдно воспользовался моим толстяком для своих нужд. Теперь, когда наркоторговцы поймут, что произошло, ему придется прятаться от греха подальше. Янь Се нехотя махнул рукой, жестом указывая ему прекратить молоть чушь: – Как обстоят дела? Голубой порошок удалось обнаружить? – Тот голубой? Нам даже не удалось найти героин. Ма Сян возглавил поиск, и даже после того, как несколько раз перешерстив все углы и укромные места, им удалось выкопать только пару листьев табака, которого явно будет недостаточно, чтобы заткнуть зубы крысам. Янь Се нахмурился. Цинь Чуань сказал: – Дружище, неужто ты винишь меня? Кто бы мог подумать, что эти идиоты выберут именно сегодняшний день, чтобы ворваться в клуб в униформе, да еще регистрируя все на камеру? Эти засранцы, вероятнее всего, давно учуяли их за милю и сбежали, прихватив с собой весь товар. Оставшиеся после них несколько мешочков травки удалось найти исключительно благодаря предкам Ма Сяна, которые накопили великую добродетели при строительстве дорог и мостов. В противном случае, нам все равно придется вернуться, а заместитель начальника Вэй задушит нас наручниками, расчленит тела и забетонирует их… – Мне почти удалось уговорить Цзун-гэ принести несколько новых наркотиков, – в глазах Янь Се потемнело, и он прошептал: – В этом деле явно что-то не так, такое совпадение не случайно. Янь Се нахмурился, его надбровная дуга оказалась плотно прижата, отчего глаза стали казаться глубоко посажены, а кончики бровей косо уходили к вискам. Его выражение лица сменилось на задумчивое, и через некоторое время, он сказал: – Проверь записи в полицейском участке. Цинь Чуань ответил: – Я уже все проверил давным-давно. Думаешь, мы ждали твоих инструкций? – Не только сегодняшнее. Проверь все поступившие сообщения о проституции в этом ночном клубе и сопоставь с записями полицейского участка Ихэ, подведомственным районном общественной безопасности и приемной станцией полицейского диспетчера. Если они совпадут, то можно больше их не касаться, а если нет - то дела здесь не чисты. – Янь Се сделал небольшую паузу, и продолжил: – Я не верю в совпадения. Сегодня вечером, у городского управления проходила операция, а затем полицейский участок получает вызов и они решают провести проверку. Была ли разница между этими маневрами хотя бы в пять минут? Нужно все тщательно проверить! Цинь Чуань кивнул, опустил стекло в машине, высунул голову наружу и дал указания сотруднику уголовной полиции. – Что теперь будем делать, Лао Янь? Янь Се глубоко вдохнул, наполняя легкие прохладным воздухом, медленно сел и стиснув зубы, прижал руку к пояснице. На деле его уже считали очень крутым. В процессе яростного сопротивления он очень сильно получил полицейской дубинкой. Если бы на месте его был кто-то более слабый физически, то, вероятнее всего, его немедленно отправили на носилках в машине скорой помощи. – У нас нет другого выбора, кроме как вернуться назад и допросить А-Цзуна и его шестерок. Уделим особое внимание рыжему, и посмотрим, сможем ли мы вытащить из него что-нибудь. Кроме того, сделайте копию всех записей с камер наблюдения этого ночного клуба и отправьте их в центр вещественных доказательств провинциального департамента. Скажите им, чтобы они незамедлительно провели исследование полученного материала. Цинь Чуань кивал в ответ на каждое предложение Янь Се. Под конец Янь Се на мгновение замолчал, уставившись в темную ночь за окном. Выражение его лица было смешанным и мрачным, никто не знал, о чем он думает. Затем Янь Се поднял руку и дотронулся до мочки уха. – Лао Янь? – тихо окликнул его Цинь Чуань. – …А, - Янь Се пришел в себя и сказал: – Я тут подумал насчет Ху Вэйшэна. Хорошо, что он все еще в наших руках. Цинь Чуань инстинктивно понял, что мысли Янь Се были сосредоточены не на Ху Вэйшэне, но он не стал настаивать и лишь с сомнением спросил: – Ху Вэйшэн ненавидит тебя так сильно, что единственное, чего он желает - это наброситься на тебя и разорвать на куски. Ты все еще хочешь попытаться что-нибудь из него выудить? Янь Се сказал с прохладой в голосе: – Он всего лишь преступник, и может говорить все, что угодно от сдирания кожи до вырывания сухожилий, но я все равно выжму из него все, вплоть до костного мозга! Долгое время в автомобиле царила тишина, и было слышно лишь то, как Гоу Ли упаковывает аптечку первой помощи, а также оживленные звуки полицейских снаружи, снующих взад и вперед в ночи. – Эй, – Янь Се вдруг вспомнил, – почему заместитель начальника Вэй до сих пор с нами не связался? Цинь Чуань растерялся, а затем телефон в его кармане зазвонил. – Алло, это Цинь Чуань… Капитан Фан? Цинь Чуань и Янь Се переглянулись. Фан Чжэнхун был капитаном отдела по борьбе с наркотиками управление общественной безопасности Цзяньнин, а также непосредственным начальником Цинь Чуаня. Однако он вот-вот был близок к уходу на пенсию. В начале года он получил ранение во время операции, что вызвало возвращение старой травмы, которая едва ли не стоила ему жизни. В данный момент он находился в полу-отставке. Было уже почти два часа ночи. Что могло заставить этого старика внезапно позвонить из офиса городского управления? – Да, мы все еще на месте происшествия, разбираемся с последствиями, и скоро сможем… Не особо успешно. Ситуация оказалась сложнее, чем мы думали, подождите, пока мы не вернемся в городское управление… Что? Что вы только что сказали?! Поскольку Цинь Чуань засиделся допоздна, его голос, с нотками хрипотцы, вдруг резко сорвался, и Янь Се поднял голову. Из трубки донесся старый, уставший и серьезный голос Фан Чжэнхуна: – Ху Вэйшэн мертв. Словно троих людей в машине одновременно пронзило ударом молнии, и выражение их лиц резко изменилось. Янь Се быстро встал, схватил телефон и переключил его в режим громкой связи: – Алло, капитан Фан, это Янь Се. Ху Вэйшэн мертв? Когда и как это произошло?! В телефоне послышались помехи. Через некоторое время Фан Чжэнхун, напряженным и странно хриплым голосом сказал: – Заместитель начальника Вэй.