*П.п.: Оставлю название на англ. поскольку в оригинале 天顶花园西 [tiāndǐng huāyuán xī], что дословно переводится как зенит; сад; западный ветер. Да и сокращать до Zenith куда удобнее.
Янь Се молча положил телефон и повернул голову. В зеркале отразилось неряшливое лицо с птичьим гнездом на голове. – Просто еще один день продажи моего тела, – пробормотал он. Процесс трансформации Янь Се такой же волшебный, как и у Сейлор-Мун. Полчаса спустя он закончил принимать душ, побрился, подстриг волосы и уложил их гелем. Схватив наугад первый попавшийся парфюм, он дважды побрызгал им, глянул в зеркало на свое приятное лицо, ценовая категория которого начинается от 50.000 юаней и подумал, что теперь стоит уйти в бизнес*.*Тут все как обычно, означает “уйти в проституцию” :D
Затем он накинул на плечи полотенце и вышел из ванной голым. Он как раз намеревался отправиться в гардеробную, чтобы подумать о том, какую реакцию и позу будет использовать сегодня в 108 раз: “Ты хороший человек”, “Мы можем быть друзьями”, “Я слишком молод”, или “Моя мама не позволяет мне влюбляться”; но внезапно передумал и решил вначале попить чай, чтобы утолить жажду после похмелья. Итак, заместитель капитана Янь, сопровождаемый звуками щебета и прохладой освежающего ветра, пересек гостиную и открыл дверь кухни. Янь Се: – … Цзян Тин: – … В воздухе повисла тишина. В попытке открыть коробку с чаем, Цзян Тин резко замер. Сохраняя пустое выражение на лицах, они оба уставились друг на друга. – Ты… как… Первой мыслью Янь Се стало “Почему ты здесь?”, но тут же вспомнил, что именно он передал ключи от дома мужчине; его второй мыслью стало “Ты правда пришел сюда?”, но и эту фразу он проглотил. Его глаза заметались между рукой Цзян Тина, застывшей в воздухе, и открытой чайной коробкой, и к нему внезапно пришло осознание, что он поймал вора на месте. – …Ты снова пьешь чай, предназначенный для моей жены! Цзян Тин заложил руку за спину: – Нет. – Для этого и вскипятил воду! – Не правда. – В прошлый раз, когда ты принес мне чай в термосе и сказал, что заварил его специально для меня, на самом деле ты все сам выпил! – Это недоразумение. Янь Се шагнул вперед и уверенно достал из нижнего слоя коробки из красного сандалового дерева половину прессованного чая, который выглядел так, будто его пожевала собака, и сунул к носу Цзян Тина: – Тогда кто, по-твоему, все это выпил?! Цзян Тин: – Хань Сяомэй. Янь Се медленно приближался к нему дюйм за дюймом, и Цзян Тину пришлось откинуться назад. – Посмотри мне в глаза и скажи это снова, – кончики их носов были в каких-то нескольких сантиметрах друг от друга. Янь Се пристально смотрел в глаза Цзян Тина, его голос был низким и полным давления: – Кто на самом деле выпил? Хань Сяомэй или ты? Цзян Тин поднял руку и указал вниз. Его маска спокойного безразличия, наконец, дала трещину: – Не мог бы ты для начала надеть штаны? Янь Се посмотрел вниз и увидел, как собственный половой орган демонстрирует нормальную утреннюю реакцию после душа. Если бы он подошел немного вперед, то головкой мог бы коснуться полицейского цветка. – …Да что тебе не нравится, – лицо Янь Се слегка покраснело, и он высокомерно добавил: – Это называется принадлежность к мужскому полу, ты понял?! Лицо Цзян Тина выражало желание что-то сказать, но Янь Се тяжело фыркнул, развернулся и вышел, будто одержавший победу генерал. Как только Янь Се скрылся из поля зрения Цзян Тина, он немедленно прикрылся и убежал обратно в спальню.…
Минутная стрелка снова прошла большую часть половины круга, и Янь Се оказался одет как молодая элита из богатой семьи: в рубашку и брюки высокого качества, сшитую на заказ кожаную обувь, которую обычным людям приходится ждать в очереди по полгода, сдержанные и роскошные фирменные часы. Машина, на которой он ездил, стоила примерно столько же, сколько сами часы. Он посмотрел на себя в зеркало заднего вида и, конечно же, на его голове больше не было того птичьего гнезда, с которым он проснулся утром. Янь Се бросил косой взгляд на пассажирскую сторону: – И как? Цзян Тин, державший “Красную книгу”, перевернул страницу. – Могу я задать тебе вопрос? Цзян Тин проигнорировал его. Янь Се забрал книгу: – Ты реально понимаешь прочитанное или просто притворяешься? – сказал он недовольным голосом и бросил книгу на заднее сиденье. Цзян Тин тяжело вздохнул: – Не понимаю. Затем он посмотрел на Янь Се и, наконец, сказал правду: – Мне нужно прибегнуть к некоторым философским фразам, чтобы принудительно очистить свою память, особенного от определенного утреннего образа, связанного с тобой. Янь Се: – … Цзян Тин откровенно сказал: – Слишком сильный психологический удар. Тишина повисла в воздухе, затем загорелся зеленый свет, и машина медленно двинулась вперед. – Нет, – несколько минут спустя Янь Се не смог удержаться от попытки закатить сцену: – Что я сделал такого оскорбительного? Ты, когда учился, неужели не ходил в баню и никогда не видел других мужчин голыми? Или ты ходил в женскую баню? Цзян Тин сдержанно ответил: – Все в мужской бане были нормальными. – Я ненормальный?! Цзян Тину хотелось просто кивнуть головой, но он сдержался и культурно спросил: – Ты попросил меня пойти с тобой на свидание вслепую, для того, чтобы я мог намекнуть твоей спутнице, что с твоими физиологическими функциями… все в порядке? – …А? – Если тебе это так необходимо, то я скажу. Янь Се резко сменил полосу движения, на что получил бесчисленные сигналы протестов со стороны других автомобилей и своим ревом умудрился заглушить посторонние звуки: – Я в твоей помощи не нуждаюсь! Я могу покорить любую женщину свои лицом! Цзян Тин зааплодировал: – Вперед, покори хотя бы одну! Янь Се замолчал. Впереди загорелся красный свет, S450 замедлил ход вместе с остальным потоком машин, и в зеркале заднего вида отразилось недовольное лицо Янь Се. Поскольку воздух в машине был слишком тяжелым, он тут же превратил атмосферу не для свидания вслепую, а в похороны. Цзян Тин решил разрядить атмосферу, слегка кашлянул и сказал: – Есть один вопрос, который меня давно интересует. Поскольку сейчас здесь больше никого нет, я спрошу, если ты не возражаешь. Убийственная аура вспыхнула в глазах Янь Се. Согласно его собственному стилю разговора, за фразой “мне очень любопытно, если ты не возражаешь” обычно следует недружелюбные вопросы, такие как: “Ваше алиби в ночь преступления оказалось ложным, как вы это объясните?”, или “На жертве были обнаружены частички ДНК, почему бы вам не дать нам несколько капель крови для сравнения?”. Конечно же, Цзян Тин спросил: – Почему все твои свидания вслепую заканчиваются неудачно? Янь Се: – … – Это правда, что нет весомого преимущества в твоей профессии, но ведь ты очень богат, и если правильно уравновесить… – Мои свидания вслепую протекают по двум руслам, – холодно ответил Янь Се. – Родители знакомят меня, а мои коллеги активно помогают. Цзян Тин с серьезным выражением лица кивнул, жестом веля ему продолжать. – В первом случае свидания обычно происходят с дочерями из таких же богатых семей, и там есть два типа: первый - независим и целеустремлен, очень хороши во всех аспектах. Они просят меня уволиться с работы, чтобы унаследовать семейный бизнес и зарабатывать хорошие деньги. Здесь нет никаких шансов на отношения. Второй тип - изнеженные, непослушные и властные, они не могут поладить со мной, так что, здесь тоже без шансов. Цзян Тин тихо сказал: – Оу… Янь Се не удержался и бросил взгляд на пассажирское сиденье, добавив более решительным тоном: – Больше всего я ненавижу неженок! Цзян Тин: – Угу. Затем Янь Се стал свидетелем того, как Цзян Тин потянулся к бардачку, достал бутылку свежего молока, которую он туда положил до выхода, и начал пить маленькими глотками. Его уголки рта, от природы были прямыми, редко приподнимались вверх, и оказались слегка покрыты молочной пеной, что даже светло-красный цвет губ стал немного глубже, чем обычно. Через несколько глотков он сделал паузу, провел языком по уголкам губ, слизывая пену, и посмотрел на дорогу впереди. У Янь Се настолько сдавило горло, что он не мог говорить. Прошло много времени, прежде чем ему удалось выдавить из себя слова: – Ты можешь перестать так пить молоко?! – Доктор прописал ежедневные добавки кальция, и на самом деле мне это тоже не нравится, – Цзян Тин равнодушно сказал: – Ты продолжай, почему свидания вслепую, которые устраивают твои коллеги, также провальные? Не было слов, чтобы описать состояние Янь Се в этот момент. Он машинально нажал на газ, включил поворотник и перестроился. Из-за того, что он крепко стиснул зубы, на его нижней челюсти появились напряженные линии. – Заместитель капитана Янь? Янь Се ответил сквозь стиснутые зубы: – Среди женщин, представленных коллегами, либо есть те, к которым я ничего не чувствую, либо те, которые критикуют меня за агрессию, либо те, кто с ходу просит половину имущества до регистрации… Какого черта?! Прекрати пить! Цзян Тин только что сделал последний глоток и бросил пустую бутылку из-под молока в бардачок. S450 свернул на стоянку и резко остановился. Янь Се поднял ручной тормоз и выключил двигатель, но остался сидеть за рулем и, не двигаясь с места, выдавил из себя несколько слов: – Иди первым. Цзян Тин подозрительно посмотрел на него. Понаблюдав за выражением его лица, мужчина подумал, что, вероятнее всего, тот нервничает перед свиданием вслепую, поэтому вышел из машины и закрыл за собой дверь. Бам! Словно сработала кнопка активации, и Янь Се быстро схватил “Красную книгу” с заднего сиденья и начал внимательно ее читать. Спустя три минуты Янь Се, наконец, закончил свое короткое плавание в океане знаний и почувствовал, как вся его душа очистилась. Он закрыл книгу и испустил искренний вздох от всего сердца: – …Ты действительно заслуживаешь быть наставником! Затем он вышел из машины без каких-либо отклонений, и как только его нога коснулась земли, он тут же замер: – Почему ты здесь?! Ян Мэй была одета в бархатное платье цвета шампанского, жемчужные серьги дополняли ее яркие глаза и белые зубы, а открытые туфли на высоком каблуке с красной подошвой делали ее рост на десять сантиметров выше. Ее ауры было достаточно, чтобы подавить всех живых существ, и хватило одного лишь взгляда, чтобы сокрушить ошеломленного Янь Се: – Пришла поесть. – Кто сказал тебе прийти?! Цзян Тин ответил: – Я. Янь Се не мог контролировать выражение своего лица: – Тогда кто будет сопровождать меня на свидании вслепую?! Ян Мэй одарила его нежной и очаровательной улыбкой. – Контролируй себя, – прошептал Цзян Тин ему на ухо и показал два пальца: “Я задолжал тебе столько”, а затем показал девятку: “И ты должен ей эту сумму”. Янь Се: – Эта сумма на порядок больше! Чушь собачья, когда это я… – Ее машина не подлежит ремонту. Словно по щелчку, Янь Се тут же отключился. – Я угощу ее обедом. Урегулируйте свои счета, а городское управление возьмет некоторую компенсацию из средств, выделенных на ведение дела. – Цзян Тин скрестил руки на груди, сделав жест, который используют рефери на боксерском ринге, сигнализирующий об окончании раунда. – Есть проблемы? Ян Мэй улыбнулась: – У меня нет проблем. На лбу Янь Се выступили голубые вены: – У меня… нет проблем. – Отлично, – Цзян Тин почувствовал облегчение. – Теперь мы можем покинуть парковку. В этом здании, представляющем собой совокупность отелей, торговых центров и ресторанов в саду, есть два панорамных лифта, ведущих прямо на верхний этаж. Со звонким лязгом обе двери одновременно открылись, Цзян Тин пожал плечами, посмотрел на Янь Се, молча пожелав ему удачи, а затем последовал за Ян Мэй в другую дверь. Лифт быстро поднимался, Цзян Тин смотрел вперед на улицы и транспортные средства, которые под его ногами стремительно удалялись. Он услышал, как Ян Мэй неуверенно кашлянула: – Цзян-гэ… – Почему ты испытываешь неприязнь к Янь Се? Ян Мэй на мгновение опешила, а затем сразу же уточнила: – Это не так, просто этот заместитель капитана Янь вечно стоит из себя… – Неумелый ухажер*, – прервал ее Цзян Тин. – Так стажер бранит его за спиной.*直男癌 - неумелый ухажер, болван (мужчина, который не понимает женскую психологию, женские потребности), мужской шовинизм.
Ян Мэй была готова подтвердить, что слова Хань Сяомэй точно охарактеризовали его. Если человек по фамилии Янь хочет счастливого брака, то он должен поехать во Вьетнам и там купить себе жену! – Он действительно иногда бывает слишком резок, но на самом деле он не такой, – казалось, что Цзян Тин видел Ян Мэй насквозь. – Ты и Янь Се уже не молоды. Если тебе есть что сказать, то не молчи и выкладывай все, что у тебя на сердце. Попытки избегать проблем и ходить вокруг да около - простая трата времени. Ян Мэй: – А… Да? – Если однажды я уйду, – Цзян Тин поднял руку, давая знак Ян Мэй не перебивать его. – Трудно заранее предсказать, с какими проблемами ты можешь столкнуться в будущем, и я к тому моменту не смогу быть рядом. Янь Се - человек, которому можно доверять. Ян Мэй: – А?! Лифт поднялся на верхний этаж, медленно открылся, и Цзян Тин вышел. Чего он не видел, так это того, как у стоящей позади него Ян Мэй расширились глаза, и она была готова расколошматить свою сумку, эквивалентную полугодовой зарплате Хань Сяомэй, о землю.…
Ресторан Zenith занимающий весь этаж, содержит смотровую террасу, фонтан и висячий сад. Интерьер под стеклянным куполом, простирающийся во всех направлениях, выполнен в современном роскошном дизайнерском стиле, в центре которого находится бар. Янь Се прятался за стойкой с хмурым выражением лица, и если бы у него сейчас при себе был пистолет, то это выглядело как настоящая полицейская засада. Управляющая рестораном молча стояла позади него, стоически пытаясь не зарыдать, но, в конечном счете, она не смогла удержаться и напомнила: – Молодой господин, что вы пытаетесь сделать? Кандидатка под номером 108 уже давно ожидает вас, и как бы вы не сопротивлялись, вы не можете все время прятаться за стойкой бара! Вы уже взрослый, так что будьте смелее! – Тсс… – Янь Се потянул за собой управляющую, указал на двух людей, входящих в ресторан. – Присматривай за вон теми двумя. Управляющая: – ??? Следуя за указательным пальцем Янь Се, Цзян Тин прошел к столику, на который указал ему официант, и деликатно выдвинул стул, помогая Ян Мэй сесть. – Если эти двое осмелятся поцеловаться или взяться за руки в моем ресторане, ты немедленно придешь и скажешь мне об этом. Кроме того, когда они соберутся оплатить счет, то возьми оплату только с одного человека. Слышишь, не забудь списать деньги только с одного человека! Управляющая почувствовала себя так, будто ей открывают какую-то невероятную тайну: – …Почему? – Потому что второго человека я не приглашал, – раздраженно ответил Янь Се, разворачиваясь и уходя. Управляющая стояла в шоке, уставившись на Ян Мэй неописуемым взглядом, и мгновенно выводя в уме 500 серий корейской дорамы “Я люблю человека, с которым не могу быть вместе”. Затем она посмотрела на красивое, бледное и в тоже время холодное лицо молодого человека, сидящего напротив Ян Мэй. Её гнев и жалость к молодому господину спонтанно вырвались из груди. – Управляющая? – старший официант шепотом спросил: – Что вы делаете? Управляющая привстала на цыпочки и посмотрела на Янь Се, который нехотя шел к прекрасной молодой леди, затем обернулась, посмотрела на Цзян Тина и с мрачным выражением лица, но в тоже время с горечью в голосе сказала: - Я собираюсь предоставить хозяйке небольшой отчет. Слова автора: Девушка на свидании вслепую: Не подходи ближе, ты, гомик! Panic.jpg