*兄妹！……不，姐弟 - Не просто брат и сестре, а Янь Се сам себя поправил, акцентируя, что Ян Мэй старше. Между ними в дальнейшем будет та еще веселая «война» :)
Глаза девушки были полны энтузиазма и одобрения: – Поскольку они не любовники и не супружеская пара, дерзайте! Если потребуется, то используйте силу, чтобы уничтожить все препятствия на своем пути! А еще лучше, начните сражаться прямо сейчас! Я ухожу, пока-пока. Янь Се: – А? Девушка бросила на него взгляд, говорящий “поторопись”, хотя больше казалось, что она просто закатила глаза, затем схватила свою белоснежную сумочку из кроличьего меха от Chanel и ушла, не оглядываясь. – …Несмотря на то, что вы выглядите жалко, – управляющая похлопала Янь Се по плечу, но в тоже время правдиво и с горечью в голосе сказала, – но это действительно ваша вина. На лице Янь Се читалось замешательство, внешне он не был похож на непосредственного участника ситуации, и даже немного выглядел обиженным: – Я всего-то взглянул на них дважды! Янь Се быстро съел остатки стейка, вытер рот, встал и направился на смотровую террасу с портсигаром в руке. Стеклянный купол был полон цветов: белоснежный и ароматный жасмин, пышное дерево феникс (павлония), розовые лозы изгибались вверх вокруг мраморных колонн. Цзян Тин стоял к нему спиной, засунув руки в карманы брюк. Янь Се видел, как голова Ян Мэй, со скоростью пол сантиметра в секунду, медленно наклоняется вниз, собираясь незаметно прильнуть к плечу Цзян Тина. Янь Се: – Кх!!! Ян Мэй: – !!! Ян Мэй повернула голову и сверкнула глазами, в то время как Янь Се продемонстрировал улыбку, которая ничем не отличалась от той, которой она одарила его на парковке: – Мне только что позвонили из городского управления. Цзян Тин слегка повернул голову. – Срочное оповещение о распространении новых соединений фентанила… – Янь Се сделал многозначительную паузу. Как и предполагалось, Цзян Тин оправдал его ожидания: – Ян Мэй, возвращайся, мне нужно кое-что обсудить с заместителем капитана Янем. Ян Мэй была почти вне себя от гнева. Казалось, что ее заставили засунуть яйцо себе в горло. Некоторое время она стояла, тяжело дыша и яростно тряся головой, а затем свирепо посмотрела на Янь Се, когда он прошел мимо нее. В выражении ее лица и по глазам, можно было увидеть четко читаемую фразу: “Я разорву тебя на части”. Янь Се скромно кивнул. Судя по последующей реакции Ян Мэй, она представила под своими каблуками труп Янь Се и, громко топая, ушла, будто вбивая ими сваи.…
– Так что насчет нового типа наркотиков? – еле слышно произнес Цзян Тин. Янь Се молча прошел вперед, встал рядом с ним и закурил. Цзян Тин посмотрел на табличку “Не курить” неподалеку, на мгновение задумался, затем поднял руку и слегка согнул указательный палец. Янь Се охотно прислушивался к полезным замечаниям, любезно протянул ему сигарету, дал прикурить, и они вдвоем повернулись к огромному стеклянному окну, занимающему всю нишу от пола до потолка, одновременно глубоко затянулись и тяжело выдохнули дым. Шумный город под их ногами погрузился в белый туман, а затем мгновенно рассеялся, превращаясь в дым. – В чем причина на этот раз? – спросил Цзян Тин. Янь Се сказал: – Я не знаю. Сердце женщины непостижимо, будто игла в океане. Цзян Тин слегка повернул голову, и фигура Ян Мэй исчезла в зале ресторана. Он стряхнул пепел со своей сигареты и сказал Янь Се: – Быть может, ты еще не встретил свою вторую половинку, которая пленит твое сердце. Янь Се бросил на него ошеломленный взгляд: – Не ожидал, что в тебе кроется такой литературный талант, капитан Цзян. Цзян Тин покачал головой: – У меня не так много опыта, я просто даю тебе несколько советов с рациональной точки зрения. Янь Се подмигнул и внезапно дважды толкнул его локтем: – Эй, старший. – Что? – Мы одного возраста, разве ты не ходил на свидания вслепую? – Меня отправляла организация. – И каков результат? Цзян Тин ответил: – Разве не видно? Янь Се оглядел его с ног до головы и поддразнил: – Оу, не ожидал, что мой старший тоже сломает свою алебарду и погрузится в песок*…*Описывается как ужасный провал; жалкое поражение; потерпеть полный крах.
– По сути, именно я был тем, кто отказывал. – …А? Цзян Тин выдохнул дым и сказал: – Как полицейский на передовой, если ты не готов защищать свою семью и детей, ты не должен тащить людей в воду*. Если твое сердце сцеплено оковами, то ты постоянно будешь оглядываться назад, даже если с нетерпением ждешь будущего, в конечном счете все равно причинишь вред не только другим, но и себе. Конечно, еще одна важная причина заключается в том, что меня не интересуют свидания вслепую.*Вовлекать в неприятности.
– О… – Сказал Янь Се, задумчиво кивнул, и вдруг он, казалось, понял, что не так: – Не интересует? – Да. Янь Се быстро заморгал: – У тебя… когда-нибудь была девушка? Юная первая любовь, закончившаяся неудачей в школьные годы, не в счет. – Не испытываю интереса. Янь Се повторил: – …Не заинтересован? Цзян Тин сказал: – Я работал сверхурочно два раза в месяц, а то и полмесяца подряд. Уже вполне неплохо, что я в свои годы не получил сердечный приступ. Откуда мне взять столько интереса? Щелчок! Как будто удар молнии поразил душу и еще долгое время отдавался эхом в сознании Янь Се - неинтересно! Он не интересуется девушками! Ему нравятся мужчины? Черт, да быть того не может! Если бы капитану второго отдела по борьбе с наркотиками в Гунчжоу нравились мужчины, то сплетни давно распространились бы по всему Китаю. Но если он не предпочитает мужчин, так почему же у него не было девушки, разве это соответствует логике нормального поведения? Только не говорите мне, что он… Стоп. Если предположить, что капитану Цзяну нравятся мужчины, то в логике его поведения нет никаких противоречий. В ранние годы он выступил против общественного мнения* и изо всех сил старался вернуть мне заслуги второго класса. В конце концов, тогда я был молод, красив, и мужские гормоны охватили всю префектуру Цзяньнина и Гунчжоу, от 60-летних тетушек до 16-летних девочек… и так далее! Он что, влюблен в меня?!*Имеется в виду, что Цзян Тин поступил так, как считал нужным, полностью игнорировав требования других должностных лиц.
Хотя лицо Янь Се выражало полное спокойствие, но в его сердце рушилось небо и трескалась земля*.*Испытывает потрясение; произошла крупная катастрофа.
Неудивительно, с какой легкостью он согласился принять ключи и переехать из KTV Ян Мэй в мой дом. Неудивительно, что он без проблем отправился сопровождать меня на свидании, а также позвал Ян Мэй, чтобы она его прикрыла. Неудивительно, что он специально спросил меня, можно ли взять с собой бутылку молока перед выходом… Подождите! Неудивительно, что он ВОТ ТАК пил молоко в моей машине! Всему есть объяснение! Цзян Тин небрежно спросил: – Что с тобой? Что со мной? Я натурал, что я могу с этим поделать? Хотя ты хорош собой, очень умный, с тонкой талией, длинными ногами и белой кожей, но… но… Янь Се в трансе выпустил дым, казалось, что его душа сейчас пребывает на краю обрыва, изо всех сил пытается найти спасательную веревку, за которую можно было бы ухватиться… Но за что? …Точно! Мужчины не могут иметь детей! Янь Се с облегчением почувствовал, что его ненадежное мужское сознание, нет, даже его душа, были спасены. Если бы он только мог сейчас на несколько минут вернуться в машину и почитать труды мастера психологии, возможно, он бы сразу же вознесся на небеса. – Эй, – Цзян Тин слегка нахмурился. Вероятно, он почувствовал, что Янь Се был погружен в боль от неудачи свидания вслепую, поэтому взял на себя инициативу похлопать его по спине: – Просто прими это и продолжай двигаться дальше. Судьбу предсказать довольно трудно, быть может, ты встретишь ее завтра за углом. Янь Се оказался застигнут врасплох и кое-как устоял на ногах, пытаясь не упасть. На мгновение он почувствовал, что место, к которому коснулись сзади, наэлектризовалось, а его рука обмякла, что он чуть было не выронил сигарету. Цзян Тин, наконец, понял, что что-то не так: – Ты в порядке? Янь Се непонимающе посмотрел на него, и долгое время его взгляд оставался на белоснежных зубах и красиво очерченных губах Цзян Тина. Его мозг гудел, и кроме движения губ собеседника, он ничего не мог слышать. Что значит встретить свою судьбу за углом? Он же не предлагает мне начать преследовать его? Хотя я не собираюсь бегать за ним, но капитан Цзян очень хорош собой, но мужчины не могут… не могут… Ай, ведь сам только что сказал, что мужчины не могут что сделать?.. – Янь Се! – Цзян Тин тихо прикрикнул, и тут же оказался одарен странными взглядами окружающих их людей. – Твой телефон звонит! – Да? – взволнованный Янь Се дотронулся до своего телефона и увидел, что звонят из городского управления. Звонок из городского управления обычно не предвещал ничего хорошего, особенно в первый день отпуска, но на него нужно было ответить. Янь Се как раз собирался найти уединенное место, когда внезапно повернулся к Цзян Тину и поспешно сказал: – Стой, жди меня здесь, никуда не уходи! – С этими словами, он взял свой телефон и зашагал прочь. – Привет, Да-Гоу, – Янь Се небрежно придвинул стул за стойкой бара и сел, жестом указав управляющей, которая тотчас поспешила к нему, держаться подальше. В его тоне был скрытый смысл: – Есть дело? – Я начальник Гоу! – Гоу Ли высокомерно сказал: – Ты, каркающее создание, неужто не можешь надеяться на что-то хорошее? Разве Лао Вэй не может просто быть внимателен к тяжелой работе сотрудников и проявить инициативу, отправив каждому два мешка риса и две бутылки масла, или взять деньги из государственного фонда и пригласить всех на барбекю сегодня вечером? – О, это хорошо, так вышло, что моя семья как раз открыла новый ресторан, где подают прекрасное жареное мясо… – Я соврал, – улыбнулся Гоу Ли. – Есть дело. Воздух вокруг Янь Се внезапно затвердел, а температура мгновенно упала до минус двадцати градусов. – Десять минут назад к нам поступила информация, что супружеская пара получила текстовое сообщение с шантажом. Их сын, который только что сдал экзамен, отправился в поход со своими одноклассниками и был похищен. Похитители требуют 200 миллионов юаней, – сказал Гоу Ли. – Ничего не говори, просто обзвони всех людей из отдела уголовного розыска и заставь их выйти на работу. Нам не суждено спокойно провести свой отпуск. Янь Се почувствовал себя не в своей тарелке: – Двести миллионов? – Да, сумма очень велика, поэтому городское управление как можно скорее взялось за это дело. – Согласно моему пониманию богатого класса, проживающих в городе Цзяньнин, есть не более пяти семей, которые могут вывести 200 миллионов из своих ликвидных активов за короткое время. Единственная семья с таким сыном, находится в городе, и он сейчас как раз разговаривает с тобой. Я точно уверен, что меня никто не похищал. – Янь Се спросил с подозрением: – Что делают родители пропавшего без вести ребенка? Ты уверен, что это похищение, а не розыгрыш? – Откуда я могу знать? Говорят, что пара основала небольшую компанию, и их семья относительно состоятельна по сравнению с обычными семьями. Забудь о 200 миллионах, – сказал Гоу Ли. – Но лично я считаю этот случай очень странным. – Почему? – На фотографии, которую похититель прислал вместе с текстовым сообщением, была футболка, пропитанная кровью, – Гоу Ли находился в комнате судебно-медицинской экспертизы с микрофоном, прикрепленным к воротнику. Глядя на увеличенное изображение перед собой, он нахмурился. – Судя по такому количеству крови, маловероятно, что пропавший человек все еще жив.