ID работы: 11844618

Разрывая облака / 破云 / Breaking Through the Clouds

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
543
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 358 страниц, 161 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
543 Нравится Отзывы 261 В сборник Скачать

Том 2. Глава 46 - 619 - Дело об окровавленной одежде жертвы похищения.

Настройки текста
– Не прикасайтесь к окровавленной одежде, не открывайте коробку и уплотнительную ленту. Все это будет отправлено в физико-химическую лабораторию на снятие отпечатком пальцев, дайте номер телефона Шэнь Сяоци группе технического расследования и попросите начальника Хуана провести еще одну триангуляцию*. Я хочу знать, где сейчас находится ребенок. Позвоните в управление по защите детей и попросите их связаться со школьными учителями Шэнь Сяоци, запросите список всех одноклассников, которые отправились на эту прогулку, а также информацию об их опекунах, немедленно!

*Триангуляция в сотовой связи — один из методов вычисления местонахождения абонента мобильной связи посредством трех вышек. Базовые станции мобильных операторов создают плотное покрытие и в городе, и далеко за его пределами.

Рев Янь Се разнесся по коридору, и все полицейские, оставшиеся в городском управлении, одновременно занялись делом. – Янь-гэ, – Гао Паньцин поспешно вышел вперед и тихо спросил: – Мне позвонить заместителю начальника Вэю? Янь Се ответил не сразу, посмотрев на отца Шэня. Отец Шэнь снова и снова набирал номер своего сына, но из телефона постоянно доносился голос, сообщающий, что абонент находится вне зоны действия сети. Янь Се просто взглянув на выражение его лица, смог сделать вывод, что измученные нервы этого человека вот-вот лопнут. – Заместитель начальника Вэй подождет, – также тихо ответил Янь Се Гао Паньцину, – позвони Ма Сяну и остальным, скажи, чтобы они возвращались. Гао Паньцин кивнул в ответ и быстро вышел. – Почему он все время находится вне зоны действия сети? Куда ваш ребенок отправился на прогулку? – спросил Янь Се. – Гора Тяньцзун, – отец Шэнь заметил странное выражение лица Янь Се и встревожился еще сильнее. – Я тоже был не в курсе об этой горе, но позже узнал, что это новое живописное место на юго-востоке. После того, как они вошли в горы вчера утром, звонки по мобильному телефону стали прерывистыми, поскольку там плохо ловит сигнал. Янь Се кивнул головой, указывая подбородком в сторону физико-химической лаборатории: – Когда, где и как именно была обнаружена коробка? – После того, как мы вернулись во второй половине дня, затем, вечером вышли из офиса компании, мы говорили с ребенком по телефону… Сигнал был плохим… Мать Шэнь была так взволнованна, что заикалась и с трудом могла внятно говорить. Янь Се невольно нахмурился, собираясь ей что-то сказать, но, увидев, что в коридоре многолюдно, у него возникли некоторые сомнений. Немного подумав, он махнул рукой и сказал: – Следуйте за мной. Мать Шэнь машинально потащила отца Шэня за собой, последовав за Янь Се в небольшой зал заседаний. – Против правил говорить вам об этом заранее, – Янь Се закрыл дверь и прямым текстом сказал: – Но поскольку вы в такой панике, я подведу итог. Эта окровавленная футболка пахнет немного иначе, чем человеческая кровь, так что маловероятно, что ваш сын попал в непредвиденную ситуацию. Мать Шэнь была так взволнованна, что чуть было не прикусила язык: – А? Янь Се кивнул. – Вы тоже почувствовали этот запах?! Янь Се подумал, что почувствовал даже сильнее этот запах гнилой, испорченной и свернувшейся крови, чем когда ел Мао сюэ ван*. Так как же он мог не почувствовать этого запаха?

*Традиционное блюдо из Чунцина, приготовленное из свиной крови, рубца, утиной крови, ветчины и куриного желудка. В качестве приправы часто добавляют ростки фасоли, чили, сычуаньский перец горошком, кунжут и другие специи.

Куда страшнее, что есть человек по фамилии Цзян, которому даже не пришлось нюхать. Он просто один раз взглянул на фотографию и смог определить, что это кровь животного… Но он не стал говорить этого вслух, а просто ответил: – В настоящее время это всего лишь предположение, детали зависят от результатов физико-химической идентификации. Вы нашли коробку у двери компании вечером? Мать Шэнь смогла немного успокоиться, хотя ее голос все еще звучал прерывисто: – Да, да, вечером у нас должен был состояться очень важный ужин, и когда мы вышли из компании… Шэнь Сяоци - подросток из обеспеченной семьи. Его родители основали фирму по производству одежды. Как сказал Цзян Тин, если бы похитители потребовали только два миллиона, родители мальчика даже не стали бы обращаться в полицию, и к настоящему времени похитители уже могли получить свои деньги. Во второй половине дня, на обратном пути из полицейского участка, испуганная чета Шэнь снова позвонила своему сыну, сказав, чтобы он прекратил с походом в горы и быстро возвращался домой. Но Шэнь Сяоци сказал, что он договорился о встрече со своими одноклассниками и сегодня вечером они будут “заняты своими делами”, и поскольку сигнал мобильного телефона ночью плохой, самое раннее, когда он сможет уйти - это завтра утром. Родители заставили своего сына пообещать, что он останется в отеле, и даже если он куда-то пойдет, то не будет участвовать в групповых мероприятиях и не станет отделяться от своих одноклассников, чтобы не оставаться одному. После чего, они повесили трубку и, с никуда не девшимся чувством беспокойства, вернулись обратно в компанию. Вечером, после работы, пара должна была подписать за ужином особенно важный контракт, поэтому они отправились в путь пораньше. Но как только они вышли, то у входа на земле обнаружили картонную коробку с окровавленной в ней одеждой. Склад компании семьи Шэнь находится далеко в промышленной зоне, но офис для удобства расположен внизу в здании их собственного района. Прилегающая территория не так хорошо оборудована камерами видеонаблюдения, нежели чем офисное здание. Получается, что тот, кто намеренно оставил окровавленную одежду в коробке, смог незаметно ускользнуть от камер наблюдения. Но самое странное - это то, как, так называемый похититель, смог узнать местоположение офиса родителей Шэнь, и как ему удалось действовать именно в такие моменты, когда связь с Шэнь Сяоци пропадала? Если во второй половине дня этот инцидент еще можно было принять за мошенничество, то теперь объект преступления становится конкретным и целенаправленным. Бип… Бип…. Сигнал оповестил, что исходящий вызов вновь в зоне обслуживания, и настроение у всех одновременно улучшилось. Тело отца Шэня затряслось так сильно, что телефон чуть было не выскользнул из рук, и, конечно же, через несколько секунд он услышал на другом конце линии: – Алло, папа? Ноги матери Шэнь внезапно подкосились, и если бы не своевременная поддержка Янь Се, она бы упала на землю. В этот момент позади него раздался щелчок, и Цзян Тин вошел в зал заседаний. Янь Се бросился к двери под рев отца Шэня, вылетевшего в телефонную трубку. Быстро прикрыв дверь, он тихо спросил: – Что ты здесь делаешь? – Ты же сам сказал, что здесь нет ни начальника Люя, ни заместителя начальника Вэя, – казалось, что Цзян Тину было все равно. – Где баоцзы*?

*Популярное китайское блюдо, представляющее собой небольшой пирожок, приготовленный на пару.

Только тогда Янь Се понял, что в руках у него ничего не было и он не имеет ни малейшего понятия, куда их бросил. – Черт, ты же такой неженка, давай я закажу тебе еще… Цзян Тин перевел взгляд на встревоженного и сердитого отца Шэня, затем он внезапно поднял руку, чтобы остановить Янь Се и шагнул вперед. – Разве ты не знаешь, как волнуются твои мама и папа? Не ходи туда, где нет сигнала, просто оставайся в отеле! Мы слишком активные? Да о какой активности ты говоришь? Сегодня к порогу нашего дома нам подложили окровавленную футболку!.. – Господин Шэнь? – спросил Цзян Тин для подтверждения. Отец Шэнь, крича на сына, тут же поднял глаза: – А? Цзян Тин указал на телефон: – Включите видео. Отец Шэнь словно очнулся ото сна и подумал, что товарищи из полиции очень сообразительные, поэтому он немедленно попросил своего сына повесить трубку и сделать видеозвонок. Судя по реакции Шэнь Сяоци, он сделал это с неохотой, но ничего не мог противопоставить своим чрезвычайно обеспокоенным родителям, поэтому через несколько секунд он переключился на видеозвонок, и на экране появилось красивое лицо парня: – Привет, папа, теперь все в порядке? Слегка сжав руку в кулак, Цзян Тин коснулся подбородка большим пальцем, подперев снизу, закрывая небольшую часть лица корнем указательного пальца - привычное действие в момент, когда он думает. Янь Се подошел к нему и увидел пару глаз, выглядывающих из-под полей бейсбольной кепки и пристально смотрящих на экран мобильного телефона. – Мы сейчас же заберем тебя, это слишком опасно! Ничего не говори! – Ох, папа, это был всего лишь розыгрыш, а вы аж два раза обратились в полицию… – Почему ты не в отеле? Где твои одноклассники? Почему ты один на улице?! Шэнь Сяоци продолжил причитать: – Я просто собираю дрова для вечерней посиделки у костра. Я же пообещал, что уеду домой завтра утром, значит уеду рано утром!

– Ну? – тихо спросил Янь Се. Цзян Тин не отрывал взгляда от телефона: – Что ты думаешь? – В этом возрасте для мальчиков вполне нормально хотеть окунуться в общественную уличную жизнь, к тому же он только что сдал экзамен. Я не вижу здесь ничего особенного. Цзян Тин кивнул, внезапно наклонился к уху Янь Се и тихо сказал: – Посмотри на глаза этого ребенка. Поток теплого воздуха, словно ветерок ударил по барабанным перепонкам и кровеносным сосудам, сотрясая каждый нерв Янь Се. На несколько секунд выражение его лица и разум будто опустел, а сердце громко забилось, словно бой на барабане. Каждое слово Цзян Тина звучало в ушах, но их значение долгое время не доходило до его мозга. – Янь Се? – … Цзян Тин отстранился: – Да что с тобой? Взгляд Янь Се упал на губы Цзян Тина, ненадолго задержался на них, а затем вернулся к экрану телефона: – …М-м-хмм. М-м-хмм? Цзян Тин нахмурился, но прежде чем он успел что-либо сказать, по двери зала совещаний раздалось несколько громких стуков, после чего Хуан Син распахнул ее настежь: – Лао Янь! Янь Се все еще пребывал в астрале, и даже не успел ничего сказать, когда отец Шэнь закончил видеосвязь и повесил трубку. Он поспешно махнул рукой супружеской паре и спросил Хуан Сина: – Пришли результаты? – Да, это широта и долгота сигнала мобильного телефона Шэнь Сяоци, а вот карта окрестностей, – начальник Хуан мельком взглянул на Цзян Тина, который был в повседневной одежде, но поскольку сегодня в городском управлении было слишком много полицейских одетых в штатском, он не обратил на него особого внимания и поспешно указал Янь Се: – Гора Тяньцзун находится на юго-восточном пригороде Цзяньнин, которую собираются перестраивать в туристическую достопримечательность в этом году. В этом списке указаны зарегистрированные сельские гостиницы и семейные отели, расположенные в живописных районах. Говорят, что гора Тяньцзун очень хорошо сохранилась в своем первозданном виде, но из-за того, что она еще не получила широкую рекламную огласку, то она пока не пользуется популярностью у местной молодежи, хотя, я предполагаю, что это скоро произойдет. Янь Се взял данные о местоположении, пролистал несколько страниц и пробормотал: – И все же, что-то тут не так. Хуан Син спросил: – Что не так? – Каким образом, нескольким детям, только что окончивших среднюю школу, пришло в голову отправиться в недавно обустроенные живописные места, которые еще не начали рекламировать? Отец и мать Шэнь посмотрели друг на друга, но никто из них не мог сказать почему. – Очень легко понять, – у Хуан Сина есть сын, с которым он, как настоял учитель, каждый день общается, и он намного лучше остальных понимал ситуацию. – В бунтарский подростковый период мальчики всегда хотят выглядеть круче, они специально сбегают в странные места, пробуют что-то новое, так что в его поступке есть смысл. Янь Се глубоко вздохнул, и выражение подозрения на его лице усилилось. Внезапно за их спинами раздался голос: – Нет смысла. Янь Се обернулся. Цзян Тин продолжал сохранять ту же позу, прикрывая одной рукой подбородок, и, судя по его естественно опущенному взгляду и расслабленным лицевым мышцам, его лицо сейчас абсолютно ничего не выражает. – Как же так, товарищ полицейский? – отец Шэнь поспешно спросил совета, а затем резко ударил себя по лбу: – Ай, вы только посмотрите, я ведь даже не удосужился спросить о вашем звании. Цзян Тин всегда был особенно спокоен и уравновешен, от него исходила настолько строгая аура, что отец Шэнь посчитал его ранг выше, чем у заместителя капитана Яня. – Я его друг, – Цзян Тин встретил озадаченный взгляд Хуан Сина и жестом указал на Янь Се, словно ничего не случилось. Очевидно, что он хочет быть мне не просто другом, – подумал Янь Се. – Хотя подростки обладают бунтарским характером, они также любят похвастаться. Дети, которые почти не выходят из дома, часто выбирают известные и популярные в Интернете туристические достопримечательности, публикуют много Моментов* для своих друзей, тем самым хвастаясь. Гора Тяньцзун - не лучший выбор для первого самостоятельного похода, к тому же нет возможности похвастаться.

*Моменты - функция социальной сети приложения WeChat для смартфонов.

Цзян Тин потер точку между бровями, словно на мгновение задумавшись, а затем его тон резко изменился: – Но возможна иная ситуация. – Какая? – Кто-то из их компании очень сильно хотел туда пойти, и этот человек является лидером небольшой группы. Отец и мать Шэнь машинально покачали головами, но после вновь заколебались. Мать Шэнь неуверенно сказала: – Наш ребенок… играет в баскетбол, занимается плаванием и, он очень активен среди своих одноклассников… Отец Шэнь добавил: – Мы также даем ему деньги на карманные расходы, чтобы он мог угощать время от времени своих одноклассников едой и напитками… Заметив хитрые взгляды нескольких офицеров, отец Шэнь поспешно добавил: – Но у нашего сына отличный характер, он никогда не попадает в неприятности, не грубит, не запугивает никого из учеников! Если бы он кого ударил, мы бы об этом знали! – Подумайте, почему Шэнь Сяоци захотел отправиться на гору Тяньцзун, – Цзян Тин, очевидно, не потрудился обратить внимание на скрытое опасение по поводу насилия в школе, которое так и витало в воздухе, и равнодушно сказал: – Возможность выбора данного периода времени показатель того, что они не осведомлены о ситуации вашей семьи, это значит, что мы можем исключить телефонное мошенничество. Недавно расслабленные нервы бедной четы Шэнь вновь напряглись. Пара в панике переглянулась и начала вполголоса выяснять, кого их семья оскорбила в сфере бизнеса, хвастались ли они своим нажитым богатством, пронзив чье-либо сердце, и каких злодеев они могли спровоцировать. – Эй, мой полицейский цветок, – Янь Се наклонил голову и тихо спросил: – На что ты сказал мне посмотреть? – Глаза. – Что не так с его глазами? Цзян Тин тихо ответил: – Твой высокой и в тоже время низкий профессиональный уровень иногда меня поражает. Его теплое дыхание снова коснулось шейной впадины Янь Се, и корни его ушей начали гореть. …К счастью, сегодня Янь Се пошел на свидание вслепую в обуви, сшитой на заказ и теперь разница между ним и Цзян Тином в росте составляла почти десять сантиметров. Цзян Тин намеренно не поднимал взгляд, поэтому не увидел, как уши мужчины покраснели. – На заднем плане видеозвонка были видны низкие и плотные кроны деревьев, не такие, как у деревьев, растущих в местах с большим скоплением людей, так что эта окружающая среда живописного района подстать для горы Тяньцзун. На что я обратил больше внимания, так это на то, что мальчик избегал зрительного контакта с отцом, и во время разговора дважды, невзначай, поворачивал голову, как будто намеренно обращая на что-то внимание. Нерв Янь Се, принадлежащий криминальной полиции, был мгновенно задет: – Чего он избегает? – Трудно сказать, я думаю, что мальчик находится в состоянии возбуждения. – Цзян Тин на мгновение задумался, а затем сказал: – Возможно, я просто слишком внимательно наблюдал за ним. – Лао Янь! Эй! – Начальник Хуан повесил трубку и подозвал его к себе: – Пришли результаты физико-химического анализа этой окровавленной футболки! Не только Янь Се, но даже чета Шэнь машинально отреагировали: – Что с одеждой, офицер? – На данный момент мы не смогли извлечь из коробки никаких действительных отпечатков пальцев, нам потребуется дальнейшая идентификация на внутренней стороне ленты. Что касается окровавленной одежды, – Хуан Син сделал паузу, выглядя при этом немного озадаченным, но все же продолжил, – это не кровь человека, но она принадлежит… птице. Супруги Шэнь сразу же вздохнули с облегчением, и в их глазах появилась радость. …Вполне ожидаемая естественная реакция. Хотя пара подозревала, что они стали мишенью извращенцев, по крайней мере, эти сумасшедшие извращенцы не стали использовать человеческую кровь, что можно было рассматривать как благословением среди несчастий. Но Янь Се так не думал: – Судя по твоей реакции, под птицей ты не имеешь в виду цыплят и уток, ведь так? Начальник Хуан колебался. – Нет, это орел. Вполне возможно, что… это орлан-белохвост. На лицах у всех отразилось замешательство, и у матери Шэнь машинально вырвалось: – Какой орел? – Орлан-белохвост, крупная хищная птица семейства орлиных. В прошлом веке находился под угрозой исчезновения во всем мире, но с тех пор его популяция восстановилась. Хотя его подвид по-прежнему является под охраной в нашей стране. – Хуан Син объяснил: – Технология городского управления смогла идентифицировать его только как птицу, но мы хотим получить более подробную информацию. И так уж случилось, что начальник Чэнь вернулся в провинциальный департамент, поэтому мы попросили его позаботиться об этом. Так что, только сейчас провинциальному управлению предоставили результаты анализа из физико-химической лаборатории. Янь Се посмотрел на Цзян Тина, который слегка покачал головой, давая понять, что у него тоже нет никаких мыслей на этот счет. – Давайте сначала позвоним в управление лесного хозяйства, – вынужденно сказал Янь Се. – Узнай, примерно сколько орлов было убито. Хуан Син кивнул, и уже собирался уходить, как вдруг за его спиной раздался звонок мобильного телефона. Янь Се машинально дотронулся до кармана брюк, а затем поискал источник звука - все взгляды обратились назад: звонил мобильный отца Шэня, который он только что положил на стол. Идентификатор вызывающего абонента представлял собой серию неупорядоченных номеров. – Вот, вот! – Отец Шэнь указал на мобильный телефон и промолвил сквозь стиснутые зубы: – Утренний звонок с шантажом был с того же номера! Это все тот же сукин сын! – Возьмите трубку, постарайтесь как можно дольше затянуть переговоры и не позволяйте ему быстро прервать разговор. – Янь Се принял немедленное решение: – Да-Хуан*! Настраивай свою машину и начинай отслеживать, быстро!

*Старший; великий; сильный.

Прежде чем его слова успели слететь с губ, начальник Хуан выбежал из зала заседаний, словно с ошпаренной задницей. Янь Се взял телефон, нажал кнопку принятия вызова и передавал трубку отцу Шэню, одновременно бросая на него одобряющий взгляд. Отец Шэнь глубоко вздохнул, приводя в порядок свои эмоции: – Алло… В следующую секунду его прервал холодный электронный голос на другом конце линии: – Вы обратились в полицию?
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.