*了 [le] - модификатор результативных глаголов, указывающий на завершение (окончание) действия.
Янь Се кивнул. – Но когда ты начал переговоры с похитителем, его голос изменился. – Цзян Тин нажал плей, и в наушниках раздалось отчетливое “ха”, за которым последовало: – Я здесь, иди и поймай меня. Я буду ждать тебя. – Ты это слышал? – Цзян Тин пристально посмотрел в глаза Янь Се. – Очень подозрительная усмешка перед провокацией, и тон был явно завышен. Как думаешь, что это значит? Янь Се пробормотал: – Всплеск эмоций. – Да, тон, который только что был механически ровным, внезапно стал эмоциональным, а затем продолжился. – Если не будет денег, значит вам плевать на жизнь этого ребенка!.. Этому маленькому паршивцу немного не повезло, поэтому он связан... Хочешь вернуть его, не тратя денег? Мечтай дальше! Цзян Тин снова нажал на паузу. – Не зная предысторию этого дела, исключи такие элементы, как пропитанная кровью футболка, орлан-белохвост, заоблачная сумма выкупа и точное время казни, просто прослушай приведенную выше запись и скажи, какое первоначальное представление о похитители складывается в твоей голове? Янь Се задумался: – Жадный, злой и безжалостный. Обычный похититель. Цзян Тин кивнул в знак согласия: – Да, вполне себе типичный, – затем нажал на воспроизведение записи в третий раз. Вслед за его движениями, электронный голос прошелестел последние фразы, оставленные похитителем холодным и бесстрастным голосом: – До назначенного времени казни… Двадцать девять часов. Запись закончилась. – Теперь, – сказал Цзян Тин, – выбрось из головы устоявшийся образ жадного, злого и безжалостного человека, запомни последнее предложение; затем свяжи его с окровавленной одеждой, орланом-белохвостым, огромной суммой выкупа и т.д. Изменилось ли твое мнение о похитителе? Он все еще тот самый типичный похититель? Янь Се внезапно посмотрел на него. Воздух в машине управления постепенно напрягался. – Да, изменилось, – тихо ответил Янь Се, будто каждое произнесенное слово давалось ему с трудом. – Он стал… палачом. Выражение лица Цзян Тина оставалось неизменным: – Или, быть может, хладнокровный исполнитель. – Этот похититель вызвал у полиции странные чувства, поскольку выражал свои намерения противоречивым образом. Но если разделить ненормальное поведение похитителя на две части и отнестись к нему как к двум разным людям, то все объясняется. Цзян Тин откинулся на спинку сиденья, снял наушники и направил указательный палец на Янь Се: – Перед похищением Шэнь Сяоци он вымогал у семьи Шэнь деньги, нетерпеливо требуя выкуп в угрожающей манере; и был полон злобы по отношению к полиции. Когда он появился в этой роли, то такие ключевые слова, как “двести миллионов и “казнь” не последовали. Вместо этого “вам плевать на жизнь этого ребенка” - обычная фраза, используемая похитителями для угрозы жизни заложника. Янь Се задумался и молча кивнул. – Но когда он в роли палача, то его мотив не имеет ничего общего с деньгами. С одной стороны, он не сможет сбежать с 200 миллионами наличных, и не требует у полиции никаких транспортных средств, даже нет основного условия, чтобы банкноты не были помеченными. С другой стороны, он отверг эмоции типичных похитителей, такие как злость и жадность, безжалостно повторяя период казни снова и снова, демонстрируя чрезвычайно сильное желание казнить человека; в то же время у него, словно в целях ритуала, существует четко выверенное время. Янь Се внезапно кое-что осознал: – …Ритуал? – Да, – сказал Цзян Тин, – мое личное мнение таково, что роль палача, мотив которого не имеет ничего общего с деньгами, является настоящей личностью похитителя. Янь Се достал сигарету, бессознательно потер ее между пальцами и повторил: – Мотив. Казалось, что он тщательно обдумывал это слово, а затем пробормотал себе под нос: – Если свершение казни является его истинным мотивом, то похищение... это всего лишь звено, ведущее к конечному результату... только через похищение может быть достигнута “казнь”. Конечная цель… Янь Се замолчал и энергично потер нахмуренный лоб костяшками пальцев. Определенная догадка должна была вот-вот появиться в его голове, но она постоянно ускользала. – Похищение - часть ритуала. “Ритуал” заключается в том, чтобы выплеснуть эмоции индивида наружу с помощью определенных образов; имеющих характеристики эмоционального притяжения, вытеснения, проецирования подсознательной картины и так далее. – Цзян Тин сделал небольшую паузу, а затем продолжил: – Проще говоря, стремление к ритуалу представляет собой желание человека спроецировать свой внутренний образ картины в реальности, увековечить, отметить и отождествить себя с ней. И похищение, как внутренний образ палача, также является необходимым способом удовлетворить его желание наказания, указывает на то, что это… – Это не первое его похищение, – внезапно сказал Янь Се. Он вдруг посмотрел на Цзян Тина: – …Каждый раз, когда он сообщает нам точное время, непрерывно повторяя 20:09, это означает, что палач проецирует то, что происходило раньше! Цзян Тин уклонился от ответа, и спустя долгое время ответил ему легким кивком головы. Янь Се без промедлений достал телефон и набрал номер муниципального управления общественной безопасности. – Алло, начальник Вэй, это Янь Се… В поиске и спасении отсутствуют какие-либо результаты, а похититель не озвучивает основных условий… Послушайте меня, начальник Вэй, у меня появилась новая идея для расследования… – Что? О чем ты говоришь? – Заместитель начальника Вэй, находился в зале заседаний, и без того был опустошен множеством поступающих телефонных звонков. – Который час? Какого черта ты звонишь мне в такое время?! – Я хочу сосредоточить свои силы на просмотре аналогичных материалов дел за последние три года по всей провинции, – сказал Янь Се слово в слово. – Вероятнее всего, похититель не в первый раз совершает преступление.…
Солнце постепенно клонилось к закату, и время утекало минута за минутой. По шоссе с ревом пронеслось три полицейских автомобиля, умчавшись в сторону оживленного города Цзяньнин навстречу вечернему час пику. Дверь приемной отдела уголовного розыска с грохотом распахнулась. За Янь Се следовала большая группа людей, временно мобилизованных из отдела технического расследования, картографов, отдела обработки данных и т.д. Шагая вперед, он повернул голову и приказал: – Объем расследованных дел охватывает всю провинцию за последние три года. Туда входят похищенные молодые мужчины и женщины, оба с определенным социальным статусом, перечисленным в качестве основного объекта проверки, где только семья одного заложника получила звонок с вымогательством и огромной суммой выкупа. Приоритет отдается рассмотрению старых дел, которые не привели к спасению заложников. Это не обязательно должно было произойти в Цзяньнине, есть высокая вероятность заведения дел в отделениях и полицейских участках на всех уровнях в городах, уездах и поселках провинции… Все быстро последовали за ним, а техник-картограф робко поднял руку и спросил: – Заместитель капитана Янь, редко удается похитить двух человек одновременно. Обязательно ли заложниками должны быть молодые мужчина и женщина? Будет ли это считаться в порядке нормы? Янь Се нетерпеливо сказал: – Хорошо! Проверьте и тех и других! Нисколько не удивлюсь тому, что вытворяют нынче дети! Бам. Внезапно Янь Се на кого-то наткнулся чуть было не споткнувшись, затем услышал холодный голос перед собой: – Мы тоже нисколько не удивлены тем, что ты делаешь! Янь Се прикрыл голову рукой и увидел перед собой капитана из соседнего отдела по борьбе с наркотиками, Фан Чжэнхуна. У Фан Чжэнхуна было болезненное желтоватое лицо. Взглянув на него, сердце Янь Се пропустило удар, но за десять лет работы в уголовном расследовании он отточил навык тактичности. Ничего не ответив, он улыбнулся, кивнул и пошел. Неожиданно Фан Чжэнхун протянул руку и остановил его: – До истечения срока осталось более 20 часов, а ты заставил всех вернуться и просмотреть старые материалы дела. Думаешь, что у нас есть на это время?! И вот опять. Янь Се остановился, на мгновение задумался, но выражение его лица осталось прежним: – О, капитан Фан ни о чем не знает. Заместитель начальника Вэй считает, что существует высокая вероятность того, что похититель совершает преступление не впервые, поэтому мы надеемся использовать предыдущие улики, задать новое направление и уже начать продвигаться в деле. Он не стал вступать в схватку с Фан Чжэнхуном, а только выставил заместителя начальника Вэя в качестве щита. Конечно же, Фан Чжэнхун не стал зацикливаться на этой теме, фыркнул носом, открыл Weibo на своем телефоне и бросил его: – Значит, это то, что сказал сделать заместитель начальника Вэй?! Янь Се посмотрел на экран. Опубликована запись в блоге миллионнике с большой галочкой, подтверждающей официальный аккаунт: Дорожная полиция Цзяньнин в центре города освободила дорогу роскошному автомобилю, а также без всякой причины удалили “горячий поиск”. Откуда взялся этот роскошный автомобиль? Местная полиция так и не ответила на этот вопрос, а всем пользователям сети заблокировали их посты. Что же они скрывают? На фотографии изображен размытый S450, высокомерно удаляющийся под красный свет светофоров. Неудивительно, что толпа пришла в ярость, ведь эту запись ретвитнули 6000 раз, а лайкнули более 10000. Янь Се сказал с улыбкой: – Daben считается роскошным автомобилем. Странно, а я то думал, что ехал на Bugatti Veyron… Фан Чжэнхун забрал свой мобильный телефон: – Почему ты немедленно не доложил начальнику Люю и заместителю Вэю, и не попросил официально выступить городское управление с объяснениями? Ты просто воспользовался связями своей семьи, удалив горячий поиск за считанные секунды, что привело к большим и худшим проблемам из-за общественного мнения. Теперь говорят, что в твоем сердце поселился призрак*!*Относится к скрытой цели или плану.
Полуулыбка на лице Янь Се исчезла, и он беспечно сказал: – Все давно знают, как манипулировать общественным мнением. Просто найдите несколько крупных аккаунтов, подкупите военно-морской флот, и людское волнение пройдет через 2-3 дня. Если мы станем заботиться об общественном мнении в Интернете, то как мы раскроем дело? Почему у власти так много офицеров военно-морского флота? – Скажи это ГАИ! – Фан Чжэнхун резко выругался. – Капитан бригады дорожной полиции пришел утром в городское управление и устроил скандал! И он все еще не ушел! Фан Чжэнхун находился в отделе уголовного розыска, продолжал бурно ругаться, и на его лице не появилось ни намека на милосердие. Мало того, что от его ругани и так все в офисах сидели с недовольными лицами, но даже полицейские-стажеры за пределами коридора в страхе встали как вкопанные. Недалеко оттуда, в кабинете заместителя капитана. Услышав движение, Цзян Тин встал из-за стола, подошел к двери и искоса взглянул через стекло. Капитан Фан обычно очень строг к дисциплине и преобладает усердием к работе, чем не вызывает радости в глазах Янь Се, который привык обходить строгие правила и иметь экстравагантные жизненные привычки. В муниципальном управлении это не было ни для кого секретом, но личное мнение, на этот счет, остается личным и рабочие отношения должны держаться на плаву. Так что за все годы никто не испытывал никаких проблем. Янь Се не знал, почему вернувшись после болезни, темперамент капитана Фана резко изменился. Видя, что он уже несколько раз вышел из себя, Янь Се подумал, не заболел ли тот снова? Но что он знал наверняка, так это то, что уголовное расследование Цзяньнина в рамках провинциальной системы было на пол уровня выше, чем у отдела по борьбе с наркотиками. Теоретически, он и Фан Чжэнхун равны; но если Фан Чжэнхун ругает его на его же собственной территории, то для него, как для заместителя капитана, это будет сильно бить по достоинству. – Капитан Фан, – Янь Се вздохнул, скрестил руки на груди и спросил с легкой улыбкой: – К кому из начальников вы пришли сегодня, чтобы доложить на меня? К начальнику Люю? Или к заместителю начальника Вэю? – Ты… – Я не справился с этим вопросом должным образом, но все произошло столь внезапно, что мне не представилось иного выхода. Если у начальника Люя или заместителя начальника Вэя есть свое мнение на этот счет, то я с пониманием выслушаю их критику и в будущем постараюсь не совершать таковых необдуманных поступков. Бескровное лицо Фан Чжэнхуна, который уже оправился от травмы, покраснело: – Не выводи начальника Люя и остальных из себя, ты и сам прекрасно знаешь, сколько глупостей совершил втихаря! Излишне говорить, что в последнем деле о производстве наркотиков, все видели, как ты ускользнул с места преступления… – Я собирался поймать снайпера, о чем уже предоставил отчет начальнику и его заму, – Янь Се холодно прервал его. – Возможно, капитан Фан слишком долго не участвовал в операции, и я боюсь, что вы даже забыли слова: “Действовать по обстоятельствам”. Фан Чжэнхун резко повысил голос: – Действовать по обстоятельствам? Боюсь, что никто не знает, что за призрак прячется в кабинете заместителя начальника отдела! Янь Се не поддался на провокацию, но его сердце на мгновение замерло. Что он имеет в виду? Он что-то знает? Янь Се отвел взгляд и усмехнулся. Когда он вновь поднял глаза, то мельком глянул в сторону двери своего кабинета неподалеку. Он знал, что Цзян Тин будет стоять за односторонней стеклянной дверью, и мгновенно встретился с ним взглядом. – Вы только послушайте себя со стороны, – пошутил Янь Се. – Если кто вас услышит, решат, что у меня в офисе спрятан маленький любовник. Фан Чжэнхуну больше всего не понравилось безразличное отношение заместителя капитана, и он тут же разозлился: – Говорю тебе, Янь Се, у правосудия длинные руки, а небесная сеть обширна*, ты…*Небесная сеть обширна - означает, что путь небес справедлив, а за делание зла будешь наказан.
Внезапно позади них раздался ровный и знакомый женский голос: – По делу о похищении осталось чуть больше 20 часов. Если вы не просматриваете материалы дела, то что вы тут делаете? Все дружно повернули головы, и глаза Янь Се загорелись. У двери отдела уголовного розыска, заложив руки за спину, стояла женщина-полицейский лет пятидесяти, худощавая, с короткой стрижкой и умиротворенным выражением на лице. Все, кто был в поле зрения, невольно опустили свой взгляд, и вдалеке служебного холла послышались оживленные дискуссии. Судя по выражению лица Фан Чжэнхуна, он был крайне удивлен. Затем его редкие брови нахмурились, словно он заподозрил что-то неладное: – …Капитан Юй? Янь Се хотел было сделать шаг вперед, но прежде чем он успел пошевелиться, капитан Юй махнула рукой, останавливая его. – Капитан Фан прав. Нынешняя молодежь недостаточно сдержана. Увидев преступника, они осмеливаются преследовать его в одиночку, и совершенно не относятся серьезно к собственной безопасности. – Капитан Юй вошла в офис, обойдя их, подняла руку и кивнула в сторону Янь Се. Выражение ее лица все еще было строгим. – Ты должен быть внимателен! Янь Се кивнул в знак согласия. – Однако, поскольку времени для дела о похищении остается все меньше и меньше, старшему поколению лучше сосредоточиться на общей ситуации и пока не отвлекать молодых сотрудников от уголовного расследования. – Тон капитана Юй смягчился, и она улыбнулась Фан Чжэнхуну. – Я права, капитан Фан? Казалось, что в воздухе постепенно натягивалась невидимая струна, и никто из присутствующих не осмеливался издать ни единого вздоха. Румянец на лице Фан Чжэнхуна постепенно сошел, и оно вновь приобрело болезненный желтоватый цвет. Он оглядел капитана Юй с ног до головы, о чем-то призадумался, и спустя долгое время фыркнул: – Все так, как ты сказала. Капитан Юй одобрительно кивнула. Фан Чжэнхун развернулся и ушел, но когда дошел до двери, то внезапно остановился. Он повернул голову, посмотрел на капитана Юй и со скрытым смыслом спросил: – Однако, следует отдавать все силы в основное дело, не так ли, капитан Юй? Затем, не дожидаясь ее ответа, он вышел из дверей отдела уголовного розыска. Веревка внезапно ослабла, и мрачное давление в воздухе прекратилось. – Вы чем это занимаетесь?! А ну, марш работать! Живо! – Рев Янь Се разнесся по офису, и офицеры поспешно убежали с материалами дела в руках. – Молодые заложники! Наличие связи в обществе! 20:09 часов! Все случаи исчезновений и похищений за последние три года, подозрения в мошенничестве! Не стойте столбом, поторопитесь! Весь отдел уголовного розыска задрожал от рева, и каждый жалел, что в данный момент не мог превратиться в призрака. Только когда вокруг никого не осталось, Янь Се мгновенно изменился в лице и поспешил к ней навстречу: – Капитан Юй, я слышал о вашей операции по шунтированию сердца… Почему вы здесь? Юй Чжу, начальник отдела уголовного розыска городского управления общественной безопасности Цзяньнин, которой было чуть за пятьдесят, подняла худую руку и коснулась области своего сердца, сказав с улыбкой: – Я стара, и, наконец, у меня закончилось масло и полностью выгорела лампа. Зрачки Янь Се слегка сузились. Капитан Юй похлопала его по плечу: – Сегодня я пришла в управление, чтобы поговорить с заместителем начальника Вэем о моей отставке по болезни. Слова автора: Заместитель начальника Янь: – Все происходит слишком быстро, давайте помедленней… В соответствии с возрастом Янь Се, повышение сотрудников отдела угрозыска похоже на движение реактивной ракеты (Цзян Тин, связанный по борьбе с оборотом наркотиков, непосредственно подчиняется центральному правительству, и имеет профессиональное академическое образование, поэтому его ситуация немного иная). В реальной жизни может потребоваться еще 5-10 лет, чтобы достичь звания Янь Се, но в романе все происходит немного иначе, поскольку это книга~