ID работы: 11844618

Разрывая облака / 破云 / Breaking Through the Clouds

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
553
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 358 страниц, 161 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
553 Нравится Отзывы 267 В сборник Скачать

Том 2. Глава 59 - 619 - Дело об окровавленной одежде жертвы похищения.

Настройки текста
Гора Тяньцзун. Невидимая минутная стрелка постепенно указывала на цель. Солнце медленно погружалось в лес, и сквозь веки зарябил размытый кроваво-красный туман. Рука Шэнь Сяоци сильно дернулась, и он пришел в сознание. Он собирался позвать Бу Вэй, но его потрескавшиеся губы шевельнулись и он не смог издать ни звука. Спустя долгое время сознание постепенно прояснилось, и он внезапно обнаружил, что лежит на открытом пространстве на вершине холма. Макушка его головы была густо покрыта листьями огненно-красного дерева феникс, и казалось, она вот-вот сгорит под последними лучами заходящего солнца. Как они добрались до вершины горы? Шэнь Сяоци особо не задумывался об этом, его внимание привлекло что-то вдалеке, то, что не могло появиться здесь - это была бутылка воды. На земле стояла бутылка минеральной воды! Шэнь Сяоци даже решил, что у него галлюцинации, но инстинкт самосохранения полностью затмил его разум. К тому времени, когда он понял, что делает, он уже изо всех сил вскарабкался по крутому склону и крепко сжал бутылку с водой. Трясущимися руками он открутил колпачок и пролил несколько капель. Как здесь оказалась вода? Кто ее оставил? Возможно, что там яд? Шэнь Сяоци больше ни о чем не мог думать. Все его здравомыслие и все чувства были сосредоточены на чрезвычайно сладкой жидкости в горле, и кроме этого он больше ни о чем другом не мог думать. Вылив всю воду себе в желудок, он замер, словно пребывая во сне, и уставился на пустую бутылку у себя в руке. Сразу же после этого он вспомнил, и его разум, казалось, был готов взорваться… Бу Вэй! Шэнь Сяоци внезапно повернул голову, и прежде чем он успел увидеть девочку, которая все еще продолжала лежать на земле неподалеку, в одно мгновение все тут же изменилось. С грохотом посыпалась почва, он внезапно потерял равновесие, и земля под ним провалилась. Он упал в яму с бесчисленным количеством сухой травы и витающей в воздухе пылью!

– Вторая разведывательная группа не добилась никакого прогресса! – Первая разведгруппа цель не обнаружила! – Шестая разведгруппа расширяет зону поисков на прилегающую территорию! По рации один за другим раздались голоса. Множество полицейских вели ищеек, пробираясь через еле проходимый первобытный горный лес. Внезапно раздался лай. Цинь Чуань: – Это четвертая разведгруппа! Что-то обнаружили! Собака ринулась бежать по лесу, за ней последовали сотрудники криминальной полиции и поисково-спасательный персонал. Вскоре, из колючих кустов за почвенным склоном, донесся собачий лай. В одно мгновение все оказались вне себя от радости, и Цинь Чуань чуть было не наступил на неровную глинистую почву и не подвернул себе ногу. Он бросился вперед, благополучно достал мачете, которым была оснащена поисково-спасательная команда, и яростно рубанул им по колючим кустам. Гав-гав-гав! Член поисково-спасательной команды от волнения чуть было не потерял дар речи: – Кажется, нашли! Цинь Чуань бросил мачете и в спешке, не заботясь ни о чем другом, раздвинул руками колючие кусты…

– Кхе-кхе-кхе… Яма заполнилась дымом и пылью, при этом глубина ее составляла не менее двух метров, и падение почти выбило легкие Шэнь Сяоци из горла. Его сломанная левая рука была совершенно неспособна двигаться, и, к счастью, он оказался завален травой и опавшими листьями, потому ничего себе не сломал. Спустя неизвестное время, Шэнь Сяоци прекратил тяжело кашлять, с трудом удержался на здоровой руке и поднялся с мокрой земли. Внезапно он почувствовал, что коснулся рукой чего-то странного. Он присмотрелся повнимательнее, и то, что оказалось перед ним, было наполовину сгнившее лицо с мутными серыми глазными яблоками, смотрящими прямо на него. В голове Шэнь Сяоци было совершенно пусто, все его тело дрожало, как будто наэлектризованное. Он попытался отползти, но его руки и ноги вдруг ослабли. – А… а… Казалось, что прошло сто лет, прежде чем, доведенный до крайности нечеловеческий крик вырвался из его горла: – Ааааааааа!!! Ему начало казаться, что на лице трупа, с широко открытым ртом, возникла жуткая улыбка, а непогребенные кости потянулись к нему. Шэнь Сяоци перекатился и пополз прочь, как сумасшедший, крича и дрыгая ногами. Его крик был неописуемо жутким. Он полз до тех пор, пока с глухим стуком не врезался затылком в камень, и в его глазах потемнело. Прежде чем окончательно потерять сознание, он в оцепенении услышал голос над своей головой. Казалось, что кто-то, наконец, подбежал к нему и остановился на краю ямы. – …Полиция уже здесь. Они обыскивают гору… – Уже слишком поздно… В ушах Шэнь Сяоци зазвенело, и более ничего не услышав, он рухнул на землю, теряя сознание. До последнего момента, прежде чем отключиться, он все еще крепко сжимал в руке пустую бутылку из-под минеральной воды.

Цинь Чуань раздвинул колючие кусты голыми руками, вздрогнул, затем сделал несколько шагов вперед и внезапно замер. Полицейские, следовавшие за ним, в одно мгновение остолбенели. Несколько ищеек разразились тревожным лаем, начали водить носами в стороны, принюхиваясь, но на той стороне поросшей травой склона никого не было. Не говоря уже о Шэнь Сяоци и Бу Вэй, кроме этой группы полицейских, не было даже тени призрака. Цинь Чуань тяжело дыша поднял руку, чтобы посмотреть на час. Было уже 20:05… В этом перетягивании каната между жизнью и смертью осталось всего четыре минуты! – Четвертая разведгруппа, доложите ситуацию! – Цинь Чуань, что там? – Четвертая разведывательная группа, быстро доложите ситуацию! В рации один за другим раздавались крики, однако ситуация оказалась настолько напряженной, что никто не издал ни звука, а обменивающиеся растерянными взглядами лица, были мертвенно-бледными. Один из членов лесной поисково-спасательной команды был готов разреветься: – Что нам делать, заместитель капитана Цинь, очевидно же, что ничего здесь нет, так почему собаки лают… Внезапно Цинь Чуань поднял руку, прерывая его, прошел вперед и присел на корточки. После недолгих тщательных поисков, он осторожно, кончиками пальцев подцепил что-то на сухой ветке. – Это… – Одежда. – Цинь Чуань уставился на ткань, которую невозможно было заметить, если не искать преднамеренно и тщательно. – Судя по цвету, возможно камуфляжные штаны Шэнь Сяоци. Прежде чем полицейские успели подойти и посмотреть повнимательней на находку, в этот момент вдалеке послышалось движение, а затем раздался неясный крик, заставивший птиц на верхушках деревьев взлететь, а людей обратить свой взор вверх. Гав-гав-гав! Ищейки бросились бежать в направлении звука. Цинь Чуань резко встал, и по всем рациям в каждом уголке горы Тяньцзун одновременно прозвучал его рев: – Не отставайте! Пробираясь сквозь пустынность и кустарники, покрытые несколькими деревьями, перед ними внезапно открылось зрелище: большое дерево феникс, похожее на пылающий столб огня. Столь неожиданная картина ошеломила всех, потом они увидели, как полицейская собака прижалась к земле, а затем отчаянно рванула к месту в тени склона холма. – Четвертая разведгруппа обнаружила дерево феникс. Полицейская собака что-то нашла, мы следуем за ней! – Цинь Чуань убрал рацию на правое плечо и поспешил за ищейкой. Поисково-спасательная команда пробиралась через заросли, куда уже много лет не ступала нога человека. Корни деревьев, скрытые под слоем перегноя, были перекрещены, из-за чего люди чуть ли не падали через каждые два шага. Но в столь волнительный момент никому не было дела до боли. Многие полагались на свою силу воли, вставали, а затем вновь падали, и снова вставали, следуя вперед, ступая по грязи и опавшим листьям. Из рации постоянно доносились всевозможный шумный рев: – Семь минут девятого! – Восемь минут девятого и сорок секунд! – Цинь Чуань, – раздался из рации голос начальника Люя. – Осталось меньше минуты. Нервы каждого натягивались все сильнее и сильнее, почти достигнув своего предела, и невидимые нити, будто в темноте постепенно стали сгорать до конца… Цинь Чуань стиснул зубы, выхватил пистолет и дважды выстрелил в небо. В сумерках бесчисленное количество птиц, будто окутанные падающими листьями, зачирикали и взвились вверх! Это делается для того, чтобы отпугнуть возможных поблизости похитителей; тоже самое, что сигнал полицейской машины, но не факт, что это сработает против таких сумасшедших похитителей. Сотрудники полиции позади Цинь Чуаня остановились, безучастно глядя в потемневшее небо. За исключением эха выстрелов, окрестности погрузились в отчаянную тишину. Очевидно, что время поиска и спасения продолжало двигаться, но в данный момент каждая секунда была бесконечно длинна. Тик-так… Ровно в 20:09 плавающая пыль, поднятая шагами, медленно осела обратно на землю. Воцарилась тишина, но вдруг показалось, что тяжелый молот разбил невидимую бомбу в пустоте, и впереди раздался лай полицейских собак! – Нашел! – Вон там! Вон там!!! Рев был готов разорвать барабанные перепонки у всех, и люди из различных поисково-спасательных команд одновременно подняли головы. На полпути к вершине горы, находящийся в командном фургоне, начальник Люй внезапно встал. – Нашли! – Цинь Чуань побежал к полицейским собакам, которые собрались вместе в десятках метров от него. Он даже не обратил внимание, сколько раз спотыкался, падал и чуть ли не ползком продвигал вперед. Его голос звучал резко и странно, а тон изменился: – Вызовите скорую помощь! Скорее, вызовите скорую помощь!!! Глядя вниз с высоты, Бу Вэй и Шэнь Сяоци спокойно лежали в траве у подножия холма, и невозможно было понять, живы они еще или нет. Луч света, просачивающийся сквозь полог, сменился с бледно-желтого на темно-синий, и ночь приоткрыла свой величественный занавес. Только кровь, ослепительно-багрового цвета на теле подростков, стала последним штрихом.

Окружная больница Цзянъян, напротив помещения отделения неотложной помощи. Красная лампочка внезапно погасла, а затем дверь распахнулась. В тот же момент Цзян Тин резко встал и увидел, как доктор выходит, снимая маску. – Пуля была извлечена, операция прошла успешно, и можно сказать, что опасность миновала. Однако, хотя внутренние органы и главные кровеносные сосуды не были повреждены, как могла произойти такая большая потеря крови? В будущем ему потребуется какое-то время на восстановление. Молодые люди не должны поступать необдуманно… Мир закружился, а голос доктора становился все дальше и дальше, постепенно превращаясь в ничто. – Что с вами такое… Медсестра? Медсестра! В глазах Цзян Тина потемнело, и он, будто в трансе, почувствовал, что его кто-то поддерживает. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в сознание, и медицинский персонал посадил его на скамейку. Он сел, окруженный человеческими голосами. – Я в порядке, все хорошо… Спасибо. – Трясущимися руками Цзян Тин взял горячую медовую воду, которую поспешно принесла медсестра, поднес к губам и сделал глоток. – Товарищ полицейский, – последовал голос старшей медсестры из толпы, и она протянула непрерывно звонящий мобильный телефон. – Ваш телефон. И все же мобильный телефон Цзян Тина не смог пережить погружения в воду, он только звонил, но экран не загорался, поэтому идентификатор входящего вызова невозможно было определить. Мужчина взглянул на экран, ответил на вызов и приложил к уху: – Алло? – Алло, консультант Лу, это я, Ма Сян! У Цзян Тина не было сил ответить, и он просто посмотрел на настенные часы, висевшие на белой стене. – Поступили новости с горы Тяньцзун. Консультант Лу, заложники найдены! Дерево феникс! Бу Вэй и Шэнь Сяоци живы! Крик Ма Сяна был очень громким, должно быть, он только что сам получил эту новость. Цзян Тин отвел взгляд, и слова, вырвавшиеся из его горла, были хриплыми и ровными, без каких-либо намеков на слабость, гнев или волнения: – Понятно. – Заместитель капитана Цинь ведет людей блокировать въезд и выезд с горы Тяньцзун, стремясь поймать похитителей. Съев сердце медведя и желчный пузырь леопарда, они осмелились напасть на отдел уголовного розыска муниципального управления! На этот раз мы, блядь, и мухи не пропустим, обязательно поймаем этих сукиных сынов!.. Цзян Тин положил трубку и аккуратно положил телефон рядом с собой. – Товарищ полицейский, с вами все в порядке? – Старшая медсестра обеспокоенно посмотрела на его лицо, совершенно не похожее на живого человека. – Давайте поможем ему дойти до палаты и проведем обследование. Возможно, у него острая гипотония, и попросите кого-нибудь ввести ему две дозы глюкозы! Цзян Тин поблагодарил ее, и медсестра помогла ему пройти вперед, но он тут же внезапно остановился. – Извините, – сказал он таким пугающим низким голосом, что пришлось подойти достаточно близко, чтобы его услышали, но его тон все равно был вежлив. – Не могли бы вы поместить меня рядом с полицейским, которого прооперировали, если, конечно, это вас не затруднит… Старшая медсестра быстро согласилась. Цзян Тин кивнул, развернулся, и его осторожно повели прочь. В девять часов вечера Цзян Тин, закончивший обследование, лежал в палате с инфузионной иглой в руке, а рядом с ним был Янь Се, которого недавно поместили сюда. Старший эксперт самолично расставлял различные медицинские инструменты и оборудование для мониторинга, и долго возился, пока все аппараты и шланги не прошли тщательную проверку и не оказались подключены, и только тогда врачи и медсестры удалились. Когда дверь закрылась, в белоснежной палате внезапно воцарилась тишина, и только монитор сердечного ритма издавал медленный звуковой сигнал, мигая красным и зеленым светом. Цзян Тин повернул голову и посмотрел на больничную койку по соседству. На Янь Се была дыхательная маска, закрывающая большую часть лица, но его брови и глаза все еще были отчетливо видны под черными волосами и угловатым лбом. Цзян Тин встал и вытащил инфузионную иглу. Тыльная сторона его ладони была тонкой и белой, и очень хорошо заметны бледно-голубые кровеносные сосуды. Вместе с иглой выступила капля крови, но он, казалось, совсем этого не почувствовал. Держась за прикроватную тумбочку, он подошел к Янь Се и сел, глубоко вздохнув. Сердцебиение и жизненные показатели Янь Се были стабильны. При подъемах и падениях грудной клетки внутренняя сторона кислородной маски покрывалась теплым белым воздухом. Цзян Тин схватил мужчину за руку и крепко сжал до небольшой боли, чувствуя, как ладонь, полная крошечных шрамов и мозолей, касаются его ладони. Легкая боль, наконец, заставила его убедиться, что Янь Се все еще жив и лежит прямо перед ним. Цзян Тин тихо вздохнул, поднял руку, чтобы разгладить даже в коме нахмуренные брови Янь Се, а затем внимательно посмотрел на его красивое лицо. В его глазах появился след тепла и грусти, которого он даже не заметил. – …Все еще выглядишь таким настороженным, – пробормотал он, – глупый. Очень уставший Цзян Тин наклонился и нежно прижался лбом к сильной руке Янь Се.

Горный лес полностью погрузился во тьму, ветер гулял по верхушкам деревьев, а с далеких вершин холмов слабо доносился вой диких зверей. Несколько полицейских машин, с включенными фарами, окружили командный фургон. У Цинь Чуаня на плече висел спутниковый телефон, из которого доносилось “Да, да, да”. Он вытянул руку и попросил Гоу Ли помочь перевязать его покрытые шрамами пальцы. – Лао Янь вне опасности? Это хорошо, ведь хорошему человеку небо помогает. …Да, должно быть заложники упали с вершины холма. Трудно сказать, споткнулись ли они или их кто-то толкнул. Кроме того, на вершине холма есть яма, в ней находится труп молодого парня. Согласно показаниям Ли Юйсинь, это должен быть Хэ Лян. Он готов к отправке в муниципальное управление вместе с Да-Гоу… Эй! Все же человека закопали год назад, так что мы неплохо продвинулись за последние несколько часов! …Да, да, я понял, в случае чего, свяжусь с городским управлением. – Заместитель капитана Цинь, заместитель капитана Цинь! – Давай скорее, я кое-что нашел! Руки Цинь Чуаня были пойманы Гоу Ли, который старательно размазывал по ним этакридина лактат. Он продолжал сохранять позу, держа спутниковый телефон у уха, слегка наклонил голову и повернулся: – Что случилось? Гао Паньцин поднял пакет с вещдоками, который держал в руке, направив к яркому свету фар машины, демонстрируя пустую бутылку из-под минеральной воды: – Это было обнаружено на дне ямы, вместе с костями Хэ Ляна. На дне еще осталось небольшое количество воды, а также открытая крышка от бутылки. …Бутылка минеральной воды? Цинь Чуань взял пакет с уликами, посмотрел на свет, и вдруг выдохнув зашипел: – …Тело Хэ Ляна было похоронено в июле прошлого года, верно? Гоу Ли был озадачен: – Да, вместо тело должны быть белые кости. – Дата изготовления этой бутылки минеральной воды… три месяца назад. В машине внезапно воцарилась тишина. Цинь Чуань, Гоу Ли и Гао Паньцин посмотрели друг на друга, и по их спинам медленно пробежал холодок.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.