*凉皮 - вид (холодной) лапши, традиционное блюдо провинции Шэньси. **Напоминаю, что цзинь - это полкило.
Янь Се открыл крышку пивной бутылки швейцарским армейским ножом, который он носил с собой. Прежде чем он успел что-либо предпринять, протянутая рука отобрала бутылку, и перед ним щелкнула еще одна банка с напитком. – Твой голубой омар, желтогубая рыба и гуидак. – Цзян Тин сделал глоток пива из стеклянной бутылки и сказал: – Идеально сочетается с этим “Лафитом” 1982 года. Янь Се посмотрел на этикетку бутылки “Соевое молоко Юнхэ*”, и его глаз дернулся.*Китайская сеть общественного питания.
Если бы это сделал кто-то другой, то ему бы сейчас очень сильно влетело от Янь Се, однако это же был капитан Цзян. Веко Янь Се еще какое-то время подергивалось, а затем он улыбнулся и сказал: – Ты только посмотри на себя, мы еще не сожительствуем, а ты уже заботишься о моем здоровье. – Сказав это, он отвинтил крышку бутылки с соевым молоком, с удовольствием сделал большой глоток и начал поедать раков. Острый краб, обжаренный с лавровым листом, бадьяном, устричным соусом, тмином и т.д., истекает соленым сочным соком, а при ломании крабовой клешни чувствуется аромат белоснежного мяса. Руки Янь Се были в масле и он не забывал помогать Цзян Тину, медленно очищал креветки от панцирей, выковыривал крабовое мясо и покачав головой, сказал: – Я все время мечтал об этой еде, когда пил суп и горячую воду в течение нескольких дней в больнице. Реально уже думал, что скоро забуду этот вкус. Цзян Тин сказал: – Тебе стоит сдерживаться и быть осторожным с раной. – Рана давно зажила. Кроме того, чего бояться? Какой смысл жить столько десятилетий в этом мире, если человек даже не может удовлетворить свои потребности в еде? Цзян Тин лишь про себя подумал: Тогда конечно, ешь побольше, и завтра, когда ты пойдешь в туалет, твоя хризантема научит тебя быть человеком. Янь Се посмотрел на него, и уголки его рта дернулись: – Давай вернемся к вопросу. По своей натуре он был хулиганом и, само собой разумеющееся с таким лицом он дарил людям ощущение лукавства, но столько лет в криминальной полиции истощили это лукавство и превратили в свирепую и жесткую бандитскую ауру. Когда он так лукаво улыбался, то выглядел чрезвычайно красивым и привлекательным. – Гао-цзы поспорил с Мэн-цзы*, сказав, что стремление к еде и сексу - самое инстинктивное стремление в человеческой жизни. Я только что спасся от смерти, а когда очнулся, там были еда и напитки, и рядом со мной такой красавец как ты, капитан Цзян. Можно сказать, что моя жизнь удалась. Чего еще бояться?*Китайские философы.
…На этот раз его теория была очень абсурдна, но Цзян Тин не стал высказывать своего мнения. Он отложил палочки для еды, медленно сделал небольшой глоток пива, а после сказал: – Не ходи завтра в городское управление. – Почему? – Отведу тебя к офтальмологу. Янь Се рассмеялся и, казалось, нашел его слова очень интересными. С улыбкой он достал портсигар, вытащил сигарету и сунул ее в рот, а затем протянул Цзян Тину. Цзян Тин бросил на него мельком взгляд, но не смог разобрать его эмоций и взял сигарету. – На самом деле, после того, как ты ушел, я очень сожалел о сказанных словах. Те несколько слов, что я сказал тебе, не были искренними. – Янь Се тоже закурил и сказал: – Но я долгое время размышлял над этим вопросом, поэтому не смог контролировать себя, да и вроде как хотел специально тебя спровоцировать. Цзян Тин равнодушно спросил: – Какой вопрос? Янь Се сказал: – Тинюнь. Вокруг прилавков с едой собрались люди, пьющие после проигрыша в игру “угадай по пальцам*”, некоторые из них громко кричали, притворяясь сумасшедшими от алкоголя… Мужчины без рубашек, носящие толстые золотые цепи на шее, женщины, болтающие без перерыва, дети, бегающие вокруг них с криками, а также грязный пол, столы полные объедков, шум и суета на дороге - все это отражает самую оживленную сторону ночного города Цзяньнин.*猜拳 - угадывать сумму выброшенных играющими пальцев (застольная игра); играть в застольную игру на пальцах.
Никто и не догадывался, что в углу сидели два офицера криминальной полиции, пили и болтали о самых секретных, дорогих и чертовски опасных наркотиках на рынке. – Название этого нового типа соединения фентанила - “голубое золото”. Большая его часть должна была быть экспортирована в Юго-Восточную Азию по каналам контрабанды, а другая значительная ее часть отправлена в Соединенные Штаты и Мексику. В первые годы голубое золото было редкостью в Китае, главным образом потому, что большая часть сырья не была включена в список контролируемых государством химических веществ. Если бы они продавались в большом количестве в Китае, то, вероятнее всего, вызвали бы бдительность Национального регулирующего управления и даже Министерства национальной безопасности. Цзян Тин выдохнул сигаретный дым, и Янь Се уставился на его спокойное лицо в клубящемся белом тумане: – Так ты давно знал о существовании “голубого золота”? – Этот новый тип соединения однажды появился в деле о вооруженном ограблении наркомана, которым я занимался, – сказал Цзян Тин. – Но физико-химический отчет был изменен, и инспектор, занимающийся этим делом, также был переведен. Существование “голубого золота” скрывали некоторые люди, личности которых мне не удалось установить, поэтому я тайно выслеживал их около 1-2 лет, а затем смог обнаружить подпольную базу наркотиков в заброшенной деревне за Гунчжоу, мне также пришлось пожертвовать несколькими информаторами. Цвет глаз Янь Се слегка изменился. …Я тайно выслеживал их около 1-2 лет и пожертвовал несколькими информаторами. Сколько жутких убийств и преступлений скрыто в этих двух предложениях сказанных столь спокойным тоном. – …И что потом? – А потом меня обнаружили, – хрипло сказал Цзян Тин. – Пиковый Король случайно оказался в тот день на базе по производству наркотиков. Зрачки Янь Се слегка сузились, он увидел, как Цзян Тин опустил ресницы и медленно стряхнул пепел. – Причина, по которой я спросил, видел ты его лицо или нет, заключается не в том, что я боялся, что увидев его, ты мог пойти на риск и оказаться убит. Я бы тоже хотел знать, как он выглядит. – …Что? – Я его не видел, – сказал Цзян Тин. – В ту ночь на фабрике по производству наркотиков моим самым близким контактом с этим человеком заключался в том, что он приставил пистолет к моей голове сзади и сказал, что соединение фентанила передо мной стоит 600 миллионов. – Смотри, шестьсот миллионов, – интимный шепот Пикового Короля, казалось, отчетливо отдавался эхом в его голове. – В этом грешном мире люди испытывают радость от такого количества денег. Сильный проливной дождь омывал подземную фабрику, и фары грузовиков позади вдалеке были похожи на алые глаза, отражающие бесчисленные мешки с бледно-голубым порошком в глубине заводского здания. – …Ты хочешь убить меня? – хрипло спросил Цзян Тин. Прежде чем он успел договорить, он почувствовал, что жар позади него приближается, и с улыбкой прижался к его уху: – Или ты можешь разделить со мной богатство и власть поровну… Хороший и умный полицейский гораздо важнее трупа, не так ли? – Итак, он не убил меня, но на самом деле не имело значения убьет он меня или нет. Мое частное расследование только что затронуло близлежащий район, и тот факт, что мое местонахождение оказалось так легко раскрыть, само по себе объясняет многие внутренние проблемы. – Цзян Тин сделал паузу, затем продолжил говорить: – Кроме того, в тот момент, я стал тем, кого было сложнее убить и очень полезно сохранить жизнь. Им не нужно было беспокоиться о том, что я выйду и стану трепаться. Конечно, насколько я знаю в последствии, они быстро покинули фабрику, что может быть одной из причин, по которой я смог спасти свою жизнь. Янь Се затянулся сигаретой, немного подумал и спросил: – Что произошло после? Ты исчез после взрыва на фабрике пластмасс, и за это время ты не видел лица Пикового Короля? Цзян Тин был на удивление сговорчив сегодня вечером, но после заданного вопроса, он долго сохранял молчание. Когда Янь Се подумал, что он не ответит на этот вопрос, то он вдруг сказал: – Я был в коме в течение трех лет… Эти детали уже сбивают с толку. – Я не знаю, где я был в то время. И я не могу вспомнить никаких ценных подсказок, таких как о климате, температуре и географических особенностях. Единственная уверенность заключается в том, что эти воспоминания были темными, указывающими на то, что мои глаза всегда были завязаны. Он ткнул указательным пальцем в висок: – Позже я попытался построить в своем мозгу модель лица Пикового Короля, но я потерпел неудачу. В конце концов, человеческий мозг - это не компьютер, и сильные негативные эмоции могут повлиять на чувства. Это то, с чем даже я ничего не могу поделать. Цзян Тин зажал сигарету между двумя тонкими пальцами, взял еще одну бутылку пива, и металлическая крышка со звоном упала на стол, заваленный панцирями раков. – …Поэтому, когда ты попытался поймать его позже, он подумал, что ты предал тот союз интересов. - Янь Се спросил: – Не так ли? На самом деле это очень достойное и взвешенное заявление, в основном исключающее любую возможность поставить Цзян Тина в неловкое положение, но, к его удивлению, Цзян Тин покачал головой: - Нет, судя по его образу мыслей, я предал его. – И как же? – Серийное похищение - это личный способ самовыражения. Когда мальчику и девочке 15-16 лет, их чувства самые чистые, и они готовы поддерживать друг друга в отчаянных ситуациях. Все образы имеют сильную направленность. Если ты думаешь, что я разрушил отношения между властью и деньгами, то нет необходимости придумывать такое сложное и причудливое серийное похищение для самовыражения, иначе будет слишком много личных эмоций. Такие люди, как Пиковый Король, обладающие криминальным талантом, так и опытом, должны знать, что чем очевиднее эмоциональная связь в уголовном процессе, тем больше улик и изъянов можно проанализировать. Янь Се слегка кивнул и ничего не сказал. …На самом деле он тоже так думал. Просто после дневного конфликта он не хотел говорить об этом Цзян Тину. – Кухня скоро закроется! Последний заказ! Острый шашлык из крабов и раков на горячем шампуре! Последний заказ! Владелец продуктового киоска закричал, Янь Се посмотрел на часы и тихо сказал: - Пойдем, завтра нам предстоит отправиться на гору Тяньцзун, возможно нам удастся найти хоть какие-нибудь подсказки. Цзян Тин кивнул, поднес ко рту пивную бутылку и вдруг замер, как будто что-то вспомнив, и сказал: – Это дело о серийном похищении. Когда жертва очнется, мы определенно можем поймать нескольких человек, но не Пикового Короля. Янь Се ожидал этого, так что не было ничего удивительного. В настоящее время в Китае поймано больше наркобаронов, чем дилеров. Даже если и остались производители, большинство из них производят запрещенные наркотики начального уровня, такие как метамфетамин. Из тех, кто может вложить много денег в основную разработку новых соединений и добиться массового производства на заводах, только один, способный насторожить Министерство национальной безопасности, но он скрывается уже очень много лет. Короче говоря, прежде чем полностью свергнуть приспешников, нужно уничтожить главаря. Лицо Цзян Тина было повернуто в три четверти, а его глаза слегка опущены. Под эти углом тусклый желтый свет падал сбоку, и казалось, что от лба до переносицы идет полоса света, делая его черты лица острыми. – Возможно, у тебя все еще есть сомнения, но человек, который больше всего в этом мире желает убить Пикового Короля - это я, Янь Се. С профессиональной точки зрения следователя по уголовным делам, ты можешь сомневаться в чем угодно, но здесь точно нет никаких сомнений. Сказав это, он поднял голову и допил последние несколько глотков пива. Поставив стеклянную бутылку на стол, он встал и сказал: – Пошли.