*Слоновая кость - драгоценный материал для выделки предметов роскоши, обычно из бивней слонов (Гонконгские таможенники изъяли крупнейшую партию контрабандной слоновой кости за последние 30 лет).
Пять лет назад военная полиция изъяла партию героина на границе Китая и Мьянмы. Большинство наркоторговцев были убиты во время перестрелки, и двоих преступников все же удалось схватить. Но осада не увенчалась полным успехом, потому что один из наркоторговцев смог оказать быстрое сопротивление. Находясь в окружении 5-6 вооруженных полицейских, он серьезно ранил двух из них и сбежал. В течение трех дней, вооруженная полиция прочесала каждый угол, но так и не смогла найти никаких его следов. Позже, согласно признанию наркоторговцев, этот молодой человек был отправлен “сверху” для надзора за сопровождением товара. Его роль заключалась в том, что в случае, если кто-то осмелится спрятать товар или золото во время транспортировки, он будет нести ответственность за казнь. Никто во всей команде контрабандистов не знал его настоящего имени. Обычно, по китайскому обычаю его называли Цзе-гэ или “Бо* Цзе” по бирманскому. Только однажды командир транспортной бригады обратился к нему как “Бубновый Валет”.*Бо - на бирманском языке означает лидер/командир/генерал.
С тех пор этот человек исчез из Мьянмы. По данным бирманской военной полиции, он погиб на границе Мьянмы и Китая… Кто знает, сколько денег получила военная полиция с наркоторговцев. Кажется, что этот человек был не просто жив, но и эмигрировал в Китай. – Бубновый Валет… – Янь Се потер подбородок и сказал: – Если разложить карты по порядку, этот человек должен быть третьим по старшинству в наркокартеле Пикового Короля, верно? В ресторане пятизвездочного отеля раздавалось прекрасное звучание музыкального инструмента, в воздухе витал аромат, официанты время от времени ходили между столами, не производя никакого шума, а вдалеке раздавался еле слышный звон чашек. Цзян Тин осторожно помешал ложкой кашу из морепродуктов, опустил глаза и сказал: – Так и есть! Янь Се прошептал: – Неверно. – … – Большой босс и третий в команде транснациональной преступной группировки в одиночку отправились на крышу дома Ху Вэйшэна с поисках упаковки “голубого золота”. Они были настолько смелыми или им просто наплевать на свою жизнь? Ведь других же причин не было? Цзян Тин: – Откуда мне знать? Он поднял голову, и их взгляды встретились. Через некоторое время Цзян Тин беспомощно развел руками: – Все твои предположения бессмысленны. Откуда тебе знать, может эти два человека просто отчаянные смельчаки? Когда той ночью на заброшенном шоссе прибыла спасательная полиция, казалось, что было всего два мотоциклиста, что спасли Бубнового Валета, но на деле в темноте скрывалось множество наркоторговцев. Трудно предсказать, если бы началась драка, то смогла бы полиция уйти невредимой… – Я уже несколько раз перематывал произошедшее у себя в голове, – перебил его Янь Се. – Не похоже, что в тот день на крыше здания у них было подкрепление. Вокруг было тихо. Цзян Тин на мгновение потерял дар речи, и спустя какое-то время сказал: – Тогда мы можем только предполагать, что, когда Пиковый Король и Бубновый Валет поднялись на крышу дома Ху Вэйшэна, они были уверены, что полиция не придет. …У них есть агент, и они хорошо осведомлены о ходе полицейского расследования. Другими словами, появления Цзян Тина на крыше вместе с Янь Се было для них неожиданным. – Может ли быть так, что пакет с образцами, спрятанный Ху Вэйшэном - не то же самое “голубое золото” в обороте на черном рынке? – Янь Се внезапно сказал: – Значит, они должны были немедленно забрать и уничтожить образец, при этом они не могли доверить это дело никому другому? После того, как он произнес эти слова, то понял, что гипотеза не соответствует действительности. Признание банды Дин Цзявана, занимавшейся изготовлением наркотиков, уже подтверждено. Эта упаковка с образцами была украдена Ху Вэйшэном из партии основного товара, и ее химический состав не должен отличаться. Мысли Янь Се не должны были настолько расходиться… Что, если важность образца “голубого золота” заключается не в химическом составе, а в других аспектах? Сквозь туман памяти, он изо всех сил старался вспомнить сцены, происходившие на крыши, и смог ясно увидеть упаковку наркотиков, которая в то время была в руке Цзян Тина. Как раз в тот момент, когда из глубины его разума должны были всплыть незаурядные представления, его размышления оказались прерваны Цзян Тином: – Задав сейчас этот вопрос, ты пытаешься подтвердить, является ли тот бирманский китаец Бубновым Валетом или нет? – А? Цзян Тин указал на экран телефона и сказал: – Так оно и есть. Янь Се пришел в себя, и его брови дернулись. – Помнишь, что я сказал ранее: после обнаружения существования нового соединения фентанила “голубое золото” я проводил независимое расследование этой огромной наркокартели? Несколько разных информаторов упоминали о существовании этого бирманца. Я предполагаю, что это может быть потому, что все они антисоциальные личности и примерно одного возраста. Пиковый Король доверяет этому младшему брату и телохранителю, но я не уверен, является ли он вторым или третьим в команде под руководством Пикового Короля… Другими словами, я не знаю, Королева он или Валет. Цзян Тин, наконец, отложил белую фарфоровую ложку, жестом велел официанту подойти и забрать пустую тарелку с кашей, затем сделал глоток чая и продолжил: – Поскольку я хотел уничтожить эту группировку, сначала я должен был выяснить ее внутреннюю структуру. Но это дело заняло много времени, и поэтому местонахождение Пикового Короля и бирманца оказалось так трудно определить, что мне даже не удалось получить никаких данных об изображении… Только позже агенту под прикрытием с кодовым именем «Заклепка» наконец удалось проникнуть в группировку. После упоминания о «Заклепке», голос Цзян Тина внезапно на мгновение смолк. Янь Се пристально смотрел ему в глаза, не подгоняя и не настаивая. – Информация от «Заклепки» помогла мне определить, что Червонной дамой был кто-то другой. – Через некоторое время Цзян Тин тяжело вздохнул и хрипло сказал: – Если кратко, то их разделение труда выглядело так: Пиковый Король контролирует принятие всех решений, Червонная дама отвечает за выполнение части плана, а Бубновый Валет гарантирует, что все добросовестно выполняют приказы Пикового Короля. В то же время у него есть полномочия по контролю, ликвидации последствий, наказанию и т.д., и он стоит за многими кровавыми преступлениями. – Мне же не одному кажется, что уровень участия Червонной дамы самое низкое? – внезапно спросил Янь Се. Цзян Тин выгнул бровь: – Потому что «Заклепка» однажды сказал, что Червонная дама - женщина. Янь Се не ожидал этого, и оказался ошеломлен. – «Заклепка» был опытным и храбрым агентом под прикрытием. Однажды он оказался в прямом контакте с Червонной дамой. Большая часть информации, переданная в полицию, была взята от нее. – Уголок рта Цзян Тина слегка приподнялся, хотя выглядело это как улыбка, но казалось, что он совсем не улыбался. – Включая сделку наркоторговцев, когда три года назад взорвался завод по производству пластмассы в Гунчжоу. …Взрыв на заводе пластмасс в Гунчжоу! Выражение лица Янь Се слегка изменилось. Чайник с крепким чаем, поданный официантом, уже остыл, но Цзян Тин, казалось, не почувствовал горечи и выпил остатки зеленого чая одним глотком. Они оба молчали около минуты, прежде чем Янь Се, наконец, разобрался в полученной информации и спросил: – Наводка, появившаяся три года назад от «Заклепки», была неверной или то был крот, предупредивший Червонную даму, что привело к твоей… к неудачному завершению полицейской операции? Как только он произнес эти слова, то понял, что только что задал Цзян Тину самый щекотливый вопрос за всю свою жизнь. Цзян Тин прижал ладонь и несколько раз кашлянул, махнул рукой, показывая, что все в порядке, а затем поднял голову и посмотрел на Янь Се, в его глазах промелькнула насмешка: – …Если бы я знал, кто крот, то, думаешь, до сих пор бы терпеливо сидел здесь? Казалось, что сарказм был направлен не на Янь Се, а на него самого. Некоторое время Янь Се не знал, что и сказать. Но Цзян Тин будто бы разговаривал сам с собой: – Если ты не убьешь их обоих, то как сможешь раскрыть все секреты наркокартеля миру? Мобильный телефон Янь Се зазвонил, нарушив наваждение, похожее на магический барьер тишины. Он взглянул на сообщение, встал и сказал: – Мне пора возвращаться. Визуальному расследованию, наконец, удалось найти некоторые зацепки на Ван Синъе в системе наблюдения общественной безопасности. Угадай, как этому толстяку удалось вырваться из полицейских сетей*?*天罗地网 - на небе силки и сети на земле (обр. в знач.: сплошное кольцо окружения; сети, из которых не вырваться).
Цзян Тин поднял глаза и увидел, как Янь Се стиснул зубы и сказал: – Черт возьми, крутя педали велосипеда! – … - Цзян Тин схватил ключ от G65: – Я отвезу тебя обратно. Но прежде чем он встал, Янь Се надавил ему на плечи, заставляя опуститься назад: – Ты только что выпил холодный чай, он вреден для твоего желудка, поэтому тебе нужно его подогреть. – Затем позвал официантку. – У вас хорошая суповая основа для варки каши. Налейте маленькую чашку теплого супа без масла и запишите на мой счет. Цзян Тин сдался и спросил: – Ты все еще собираешься ночью работать сверхурочно? Янь Се повернул голову и одарил его непристойной улыбкой: – Не можешь спать один? – … – Будь послушным, – Янь Се наклонился и прошептал ему на ухо, – после того, как дело будет раскрыто, я обещаю, что буду спать с тобой каждую ночь. В этот момент официантка повернула голову, и ее рот изогнулся в форме буквы “о”. Цзян Тин с каменным выражением лица потер висок, тем временем Янь Се закончил подписывать счет и взял такси, собираясь вернуться в городское управление. Только когда его фигура полностью исчезла за пределами ресторана, Цзян Тин медленно опустил руку и уставился на вкусный и горячий суп перед собой. Его спокойное лицо было немного затуманено в густоте жара. Официантка стояла далеко от места, разглядывая этого красивого мужчину, возраст которого невозможно было определить. Цзян Тин заметил любопытный взгляд, но ему было слишком лень реагировать. Словно фильм, который неоднократно перематывали и вновь воспроизводили, каждая сцена и строчка просто проносились в его голове, казалось, что его душа отделилась от тела, оказавшись подвешена в воздухе. Он неоднократно обдумывал малейшие изменения света, тени и тона с точки зрения постороннего наблюдателя, пока не убедился, что нет никаких недостатков. Неизвестно, сколько времени это продлилось, но официантке уже наскучило изучать изысканные кисточки на занавесках и вдруг она мельком увидела движение симпатичного гостя… Он взял суповую ложку, которая долго лежала в стороне, и, наконец, медленно сделал глоток супа, который уже давно остыл. – Господин, не хотите ли сменить блюдо на горячее? – спросила официантка, поспешно шагнув вперед. Неожиданно гость просто покачал головой, даже не сказав “нет”, и ложка за ложкой доел холодный суп.…
В полночь. Темные тучи сгущались, завывал ветер. Вспышка молнии прорезала темную ночь над Гунчжоу, а через несколько секунд по небу прокатился глухой раскат грома, и с шумом полил проливной дождь. На крыше многоквартирного жилого дома с грохотом распахнулась железная дверь. Невысокий коренастый мужчина в темно-зеленом плаще пошатнулся, его резиновые ботинки, наполненные водой, ступили в грязь и издали скрипучий звук. Однако он не стал придавать внимания на свой жалкий вид. Вцепившись в зонтик, который был сложен обратно, он долго ходил в темноте по крыше, залитой проливным дождем. Наконец, он нашел место, где едва мог спрятаться от дождя. Он сел, свернувшись калачиком, вытирая пот и воду с лица. – Мелкая сучка, мелкая сучка… – Он снял свои резиновые ботинки, вылил воду и пробормотал: – Сейчас я не могу тебя убить, но подожди немного, и Лао-цзы* убьет тебя…*老子 - в гневной форме о себе.
Бам… Еще одна вспышка молнии, сопровождаемая раскатами грома, сотрясла землю, и мир на мгновение стал ярче. Движения Ван Синъе внезапно прекратились, и кровь в его теле в одно мгновение превратилась в лед, а лицо побледнело, как будто он увидел ходячего мертвеца. …На открытом пространстве перед ним вдруг возникло 7-8 человек в черной одежде и капюшонах. Их лица и руки были скрыты накидкой от дождя. Они стояли, окружив его, будто зомби, вылезшие из могилы дождливой ночью. – …Нет, нет, – Ван Синъе отполз назад, судорожно размахивая руками и ногами, все его тело сильно дрожало. – Уходи, не смей делать этого именно здесь, не смей… Уходи! Уходи!!! Низкий и приятный голос прозвучал из-за толпы: – Почему? “Зомби” повернулись боком. В центре стоял А-Цзе, держа в правой руке пистолет, а в левой - черный зонтик. Под зонтиком стоял мужчина в черной одежде и черных брюках, лица которого невозможно было рассмотреть. Казалось, он смотрит на Ван Синъе и улыбается. Ван Синъе перестали моргать, и в тот момент, увидев человека напротив, он задрожал так сильно, что его глаза чуть было не вылезли из орбит. Его тон дрожать так сильно, что было трудно сформировать предложение: – Нельзя… Пощади меня, пощади меня… Нельзя… – Почему мы не смеем сделать этого здесь? – вежливо повторил Пиковый Король. – Пощади меня! – Хрипло закричал Ван Синъе. – Я не хотел убивать эту маленькую девочку! Я действительно не хотел этого делать! Это была моя вина, что я разбил полицейскую машину в округе Цзянъян, но это было сделано только в целях самозащиты! В прошлом году девушка по фамилии Ли видела меня! Пожалуйста, пощади меня! Прошу, пощади!... Ван Синъе перекатился и пополз по земле, пытаясь обнять Пикового Короля за бедро, но А-Цзе пинком отбросил его в мутную лужу. Пиковый Король медленно присел на корточки, посмотрел на толстяка, который катался по крыше и болезненно дышал, и с улыбкой спросил: – Ты видел того полицейского? Лицо Ван Синъе побледнело, как у трупа, он вновь задрожал и закивал головой. – Что о нем думаешь? Толстяк по фамилии Ван не ожидал, что он задаст такой вопрос. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы среагировать. Его рот комично открывался и закрывался, и он не знал, что сказать: – Я… Я видел… полицейский… Я не знал, кто он… – Послушай, – с сожалением сказал Пиковый Король, – ты даже не можешь сказать ни слова лести, так по какой причине я должен пощадить тебя? Пиковый Король встал под испуганный вопль толстяка и двинулся вперед. Несколько “зомби” немедленно шагнули вперед, чтобы удержать Ван Синъе, который катался по земле, и насильно потащили его к краю крыши. А-Цзе быстро открыл зонтик и тихо спросил: – Как нам с ним поступить, дагэ? – Свершение самоубийства во избежание наказания. А-Цзе тут же повернул голову и взглядом дал знак своим подчиненным уйти. – Тогда, дагэ, как насчет других завершающих штрихов? Пиковый Король пересек крышу, омытую ночным дождем, и подошел ко входу в темный коридор. Он равнодушно стряхнул капли дождя со своих плеч: – Полиция поможет нам разобраться с этим. А-Цзе кивнул. – Гораздо удобнее и безопаснее позволить надлежащим людям делать соответствующие вещи, чем делать все самому. – Пиковый Король рассмеялся и сказал: – Пошли. Несколько минут спустя, в темноте, под многоквартирным домом, две фигуры вышли из коридора и направились к черному седану, спокойно ожидавшему неподалеку. А-Цзе поспешно открыл заднюю дверь. Пиковый Король наклонился и забрался внутрь. В этот момент ветер засвистел у них в ушах, и прямо с крыши упала фигура, мгновенно превратившись в брызги плоти и крови… Бам! Двери машины закрылись, и кровь брызнула на окна. Но сильный дождь смыл кровь, превратив ее в красноватый скрученный туман. Машина начала удаляться, красные фонари исчезли под покровом ночи. Спустя долгое время уличные фонари, наконец, включились.