…
Бу Вэй сделала глубокий вдох и выдох, а затем медленно кивнула. Цзян Тин сказал: – Но много лет назад эта клятва была дана мне. Хотя она давно об этом знала, но когда услышала собственными ушами, то не смогла прекратить яростно скручивать пальцы, от чего суставы издали резкий хруст. – Похищение, вымогательство, окровавленная одежды, бегство и клятва о защите в столь отчаянной ситуации, оба на грани смерти, в ожидании, пока их не спасут… Должно быть Ван Синъе рассказал тебе всё, что смог выяснить. Вероятно, он думал, что если ты пройдешь “испытание”, он также сможет вознестись на небо с петухом и собакой*. – Цзян Тин усмехнулся и сказал: – Но, к сожалению, есть одна деталь, о которой Ван Синъе не сможет узнать даже после своей смерти, потому что этот человек никому никогда не позволит об этом узнать.*鸡犬升天 - родственники и друзья получившего высокий пост тоже получают должность; получить повышение, получить выгодную работу, сделать карьеру.
– … Под пристальным взглядом Бу Вэй, Цзян Тин тихо сказал: – Предательство. В прекрасных глазах девушки возникло нескрываемое удивление и сомнение. Разве это не бутылка минеральной воды? - подумала она. – Нет, не так. Все детали похищения были воспроизведены идеально, за исключением минеральной воды… Потому что этой бутылки воды никогда не существовало. – Когда спасатели, наконец, пришли, он оттолкнул меня, чтобы первым схватиться за альпинистскую веревку. Воздух с запахом дезинфицирующего средства, казалось, превратился в какую-то холодную и густую жидкость, проникающую в носовую полость, дыхательные пути и даже в легочную альвеолу. – На самом деле, я уже забыл эту деталь, и вспомнил лишь тогда, когда полиция, расследовавшая место преступление, не сказала, что они нашли пустую бутылку из-под минеральной воды, и на ней была обнаружена только ДНК Шэнь Сяоци. В этот момент я вдруг понял, что прошло больше 20 лет, но эффект от того отталкивания не исчез. Напротив, с годами становясь все более жестоким и болезненным, настолько, что он даже не желал вспоминать свою трусость и предательство, и мог лишь придумать бутылку минеральной воды, которая никогда раньше не появлялась, чтобы использовать ее в качестве замены образа предательства. Цзян Тин сел прямо, скрестил десять пальцев, подпер ими подбородок и с интересом посмотрел на Бу Вэй: – Ты всего лишь моя замена, как фиговый листок*...*遮羞布 - прикрытие чего-то бесстыдного, нечестного; фиговый листок (досл. закрывающая стыд материя).
– Ты можешь быть только сама собой, и ты никогда не сможешь никого заменить, даже если этот человек умрет. Цвет лицо Бу Вэй стал таким холодным и серым, как будто бы она уже умерла, а ее грудная клетка даже не поднималась и не опускалась. Цзян Тин посмотрел на время, и показалось, что в его голосе прозвучало сожаление: – На твоем месте я бы просто остался здесь и подождал прибытия полиции, сотрудничал со следствием и добился более мягкого приговора. В конечном счете, тебя уже бросили, и когда ты выйдешь, то будешь беспомощна и не сможешь больше его найти. Он оперся на подлокотник и, казалось, собирался встать. Но в этот момент перед ним внезапно возникла тень, а затем голос Бу Вэй прозвучал холодно и решительно над его головой: – Ты действительно хочешь, чтобы я подождала, пока сюда приедет полиция? Уголки губ Цзян Тина изогнулись в едва заметной дуге, и он посмотрел вверх. Они пристально посмотрели друг на друга. Бу Вэй подняла руку и кончиками пальцев погладила лицо Цзян Тина, затем немного наклонила голову и прошептала ему на ухо: – Ты действительно много знаешь, но я тоже кое-что о тебе знаю… не так ли? Дядя Лу, кто очнулся в больничной койке №538? В больничном коридоре несколько человек в штатском внезапно силой протиснулись сквозь толпу, прошли к палате и у всех на глазах с грохотом распахнули дверь! В следующую секунду Гао Паньцин замер. Постельное белье на больничной койке расстреляно, а капельница была подвешена в воздухе, но… никого не было. Удивительно красивая девушка исчезла, как будто ее никогда и не существовало. – Она сбежала? – Внизу, в жилом здании, Янь Се взялся за ручку дверцы машины, но его действия резко прервались. – Да. – Цзян Тин сидел в больничной комнате, держал телефон в одной руке, а в другой полстакана теплой воды. – Она внезапно начала кричать и раздеваться, так что мне пришлось немедленно покинуть палату, чтобы найти медсестру… Прошло всего несколько секунд, это была моя небрежность. На противоположной стороне долгое время царила тишина, и было слышно только слабое дыхание. – Понятно. – Снова зазвучал голос Янь Се, с легким холодком: – Мы нашли кое-какие улики в старом доме Бу Вэй, и теперь немедленно уведомим управление о проведении ареста. Не покидай больницу, жди от меня новостей. Звонок был прерван. Цзян Тин положил мобильный телефон на стол, затем вынул батарею из стакана с соленой водой и окунул в воду из-под крана, чтобы смыть соль. Он достал бумажное полотенце, начисто вытер следы воды и спокойно вставил батарею обратно в синхронизирующее подслушивающее устройство.…
В отделе уголовного розыска городского управления Цзяньнин издали донесся рев Янь Се, и все сотрудники полиции поочередно повскакивали с места: – Немедленно отправьте больше людей в частную больницу, расположенную на улице Вэньи для защиты Шэнь Сяоци, и свяжитесь со всеми междугородними автобусными станциями, метро, высокоскоростными железнодорожными станциями, патрулями бригады общественной безопасности и специальной совместной обороны, вещаниями в крупных торговых центров и наблюдением дорожного движения! – Привлекающая многочисленные взгляды маленькая девочка в ночной рубашке не сможет убежать далеко. Рядом с больницей должны быть свидетели, так что немедленно отправьте туда людей для скрупулезного поиска! Янь Се стоял в центре большого офиса, его голос и лицо были такими мрачными, что казалось, будто он может взорваться от малейшего прикосновения. – Вероятнее всего, Бу Вэй собирается встретиться с очень опасным преступником с телохранителями и огневой мощью, то есть с тем самым главным инициатором серийных похищений. Все оперативники должны взять с собой оружие, и как только цель будет обнаружена, немедленно связаться со службой поддержки по рации. Ни в коем случае не разрешается действовать в самоволку, помните об этом! Из коридора донеслись бесчисленные торопливые шаги, Янь Се повернулся и вышел из офиса, достал свой мобильный телефон и быстро отправил сообщение в WeChat Гао Паньцину: [Где консультант Лу?] Через некоторое время его телефон зазвонил, и пришел ответ от Гао Паньцина. прежде чем Янь Се успел открыть сообщение, он внезапно остановился и поднял голову, почти столкнувшись с человеком перед собой: – О, начальник Люй… Начальник Люй махнул рукой, давая понять, что всё в порядке, и медленно сказал: – Я видел компакт-диск, который вы нашли в доме Бу Вэй. На первый взгляд Янь Се не проявлял никаких отклонений, но на самом деле в глубине души был очень удивлен. …Улики, подобные этой, пока не считаются вещественными доказательствами. После того, как они будут переданы в управление, следует сделать отметку в протоколе действий, а затем сохранить их в отделе уголовного розыска. На самом деле внутреннее управление подразделения не столь строгое. Иногда улики могут быть брошены в ящик стола ведущего следователя, и про них вспоминают в спешке, когда дело уже раскрыто и составлен заключительный отчет. Так почему же начальник Люй намеренно посмотрел этот компакт-диск? Он даже не должен был знать о существовании этого диска. Следил ли он за всеми протоколами действий по этому делу? Лицо начальника Люя всегда было округлым и невозмутимым. Изначально его глаза были невелики, но с возрастом становились все меньше и меньше. Однако взгляд был очень сосредоточен, он посмотрел на Янь Се и спросил: – Что теперь насчет этого думаешь? Янь Се отреагировал: – О, я пока всё ещё не могу понять эту маленькую девочку Бу Вэй… Начальник Люй держал в руке большую кружку, из которой исходил горячий пар, а другую руку заложил за спину и не спеша произнес: – Чего ты не понимаешь? Янь Се вдруг запнулся: – Просто… Кто-то отдал ей видеозапись правоохранительных органов. Почему она хотела увидеть мертвого капитана отдела по борьбе с наркотиками Гунчжоу Цзян Тина? Есть ли какая-либо связь между ней и капитаном Цзяном? Интересно, стоит ли мне подождать, пока не поймают Бу Вэй, и уже затем начать копать глубже… Янь Се и не подозревал, что умеет нести такую чушь, что даже сам чуть не поверил в свои же россказни. Он видел, как начальник Люй кивал и слушал, затем протянул руку, чтобы придержать сползающие с переносицы очки для чтения. – Вот и всё. На данный момент у меня нет никаких других мыслей. – Янь Се вздохнул и добавил: – Что касается того, является ли Бу Вэй жертвой, сообщником или даже исполнителем, пока трудно прийти к какому-либо выводу. Нам остается только дождаться результатов идентификации отпечатков пальцев и почерка на наличных, которые мы нашли в доме Фань Чжэнюаня. Начальник Люй молча кивнул, словно мысленно разбирая слова Янь Се, а затем снова кивнул: – Очень хорошо, весьма опытно. Янь Се скромно и осмотрительно улыбнулся. – Я беспокоился, что ты разозлишься из-за падения Ван Синъе и начнешь буйствовать в Гунчжоу. Оскорби ты там кого-нибудь, то мне или старине Вэю пришлось бы вызволять тебя оттуда лично, поэтому я дважды собирался тебе напомнить во время телефонного разговора. Но в тот момент ты воспользовался телефоном Ци Сыхао, поэтому я не мог о многом сказать… Если моя оценка верна, Ван Синъе убили только из-за инцидента в квартире 701 этого здания, так что не стоит продолжать расследовать дело Гунчжоу. Янь Се моргнул и соответствующим образом выразил свое удивление: – Что произошло в 701 квартире? Начальник Люй сделал глоток ароматного чая из ягод годжи и поднял взгляд от края большой кружки: – Цинь Чуань немного об этом знает. Разве он тебе не говорил? – Цинь Чуань? – подозрительно спросил Янь Се. Начальник Люй, казалось бы, что-то понял и махнул рукой: – Всего лишь слухи в отделе по борьбе с наркотиками… Говорят, что после взрыва на месте проведения антинаркотической операции в Гунчжоу три года назад, была сформирована специальная следственная группа, и они разузнали, что полученные от наркокартелей данные были отправлены электронно с квартиры 701. Позже специальная следственная группа провела полномасштабное расследование в этом жилом здании, однако обнаружила, что многие люди связаны с вышестоящим руководством. В частности, среди различных отпечатков и вещественных доказательств, собранных в квартире 701, также был найден отпечатки пальцев на внутренней стороне двери. Они принадлежали капитану отдела по борьбе с наркотиками Гунчжоу, Цзян Тину. Словно вспышка молнии ударила от его позвоночника к внутренним органам, и Янь Се в одно мгновение застыл в оцепенении: – ...Цзян Тин? В тот день на дороге под виадуком Гунчжоу Цзян Тин держал в руке сигарету, и его взгляд застыл в воздухе: – Если бы на проверку записей отвели больше времени, то в жилом комплексе также бы нашлось несколько высокопоставленных лиц, и даже заместителя мэра Гунчжоу Юэ Гуанпин, который в тот момент только что вышел на пенсию… Он не упомянул об отпечатках пальцев в квартире 701. …Разве он не знал, что там обнаружила следственная группа? Или с самого начала он планировал скрыть тот факт, что находился в квартире 701?! – Ну, если продолжить расследование, то все становится куда запутанней, так что я отказался от этой идеи. – Начальник Люй отпил чай из ягод годжи и, будто внезапно что-то обнаружил, с подозрением посмотрел на Янь Се: – Что с тобой? – … На лице Янь Се все еще была странная гримаса. Начальник Люй поднял руку и помахал ею перед лицом мужчины: – Ты в порядке? Почему при упоминании капитана Цзяна, ты выглядишь так, словно потерял свою душу? Янь Се вздрогнул, быстро пришел в себя и украдкой потер кончик носа, пытаясь скрыть свое неоднозначное настроение: – Пустяки, я просто немного устал, поэтому никак не отреагировал… С подозрением, но всё же начальник Люй кивнул, принимая его объяснение: – Короче говоря, дело Ван Синъе временно профилируется как самоубийство во избежание наказания, но все улики и материалы дела были заархивированы. Если в будущем появится такая возможность, то дело все равно будет необходимо тщательно расследовать. Эта маленькая девочка, Бу Вэй, очень важна. После того, как она будет поймана, с нее следует будет вытрясти все признания. Я подозреваю, что она играет важную роль в этой серии дел, и возможно, что существует некая связь с похищениями людей и бандами наркоторговцев. Пока он говорил, в ушах Янь Се раздавался звон. – Мы работаем в сфере общественной безопасности, и наши тела являются столицей революции*. Даже если ты полагаешься на свою молодость и силу, ты не сможешь перерасходовать капитал на ближайшие несколько десятилетий вперед. – Начальник Люй на мгновение задумался, а затем настойчивым тоном сказал: – После того, как это дело будет закрыто, ты и несколько ведущих следователей возьмете перерыв и как следует позаботитесь о своих травмах.*身体是革命的本钱 - хорошее здоровье - необходимое условие для работы (изречение Мао Цзэдуна).
Янь Се заставил себя улыбнуться. Держа в одной руке кружку с чаем, а другую заложив за спину, начальник Люй медленно вышел из отдела уголовного розыска и направился к своему кабинету. Янь Се последовал за ним, отставая на несколько шагов, и заметил знакомую фигуру, с тревогой ожидающую в конце коридора вдалеке. Увидев начальника Люя, он поспешил ему навстречу. Это был Цинь Чуань. В сердце Янь Се инстинктивно зародилось подозрение, но он не придал этому большого значения. Спускаясь по лестнице с другой стороны прохода, он коснулся своего мобильного телефона и увидел непрочитанное сообщение от Гао Панцина: [Мы собираемся просмотреть записи с камер наблюдения. Кажется, я только что видел консультанта Лу в больничной комнате. Каков приказ, Янь-гэ?] Янь Се набрал номер Гао Паньцина. Отпечатки пальцев Цзян Тина были найдены в квартире 701. Основываясь на обратном позиционировании разведданных наркоторговцев, полученных «Заклепкой», можно сделать вывод, что эти сведения были когда-то выданы Червонной дамой из квартиры 701. Казалось бы, странная и сложная, но на деле простая и грубая логическая взаимосвязь была подобна шипению змеи. Своим внешним видом Янь Се лишь казался спокойным, на деле же его внутренние органы будто были туго опутаны кругами. – Капитан Янь. – Капитан Янь, вы здесь. – Капитан Янь… Многие люди приветствовали его по пути, Янь Се спокойно кивал, и по выражению его лица не было ни малейшего намека на то, что творится у него на уме. – Алло, Янь-гэ? – В этот момент на звонок наконец-то ответили, и голос Гао Паньцина громко раздался на шумном и оживленном фоне: – Мы просматривает записи с камер наблюдения в больнице, и пока что ничего не нашли. В городском управлении удалось найти хоть какие-то зацепки о Бу Вэй? Что мы собираемся делать дальше… – Приведи ко мне консультанта Лу. Гао Панцину показалось, что он не расслышал: – Что? – Я буду ждать напротив городского управления. – Янь Се отчеканил каждое слово: – Никому не говори, просто лично приведи консультанта Лу ко мне.