Разрывая облака / 破云 / Breaking Through the Clouds

Больница, поздняя ночь. Кабинет неотложной помощи был ярко освещен. Наполовину мокрый Цзян Тин сидел в кресле, его бледное лицо было такого же цвета, что и больничная койка. Он наклонил голову, и тем временем медсестра пинцетом удаляла осколки стекла из его лба. В коридоре послышались торопливые шаги, и Ма Сян ворвался в кабинет неотложной помощи с двумя полицейскими-стажерами: – Консультант Лу! Медсестра сжала руку, собираясь отругать, но Цзян Тин поднял руку в вежливой форме, останавливая ее, а затем повернулся к Ма Сяну: – Как Янь Се? – Серьезная сердечная аритмия, низкое давление и экзальтированность блуждающего нерва. Врач сказал, что по счастливому стечению обстоятельств, он оказался доставлен вовремя, теперь его жизнь вне опасности! На лице Ма Сяна отразилось неконтролируемое волнение. Он думал, что Цзян Тин тоже проявит волнение, но кто же знал, что лицо консультанта Лу останется таким же равнодушным, и он только спросил: – Это отравление? – Да, это какой-то алкалоид, но результаты теста будут позже! Черт возьми, я уже доложил в городское управление, и все образцы крови и содержимое желудка собраны для проверки. На этот раз все будет… Цзян Тин кивнул, слегка откинулся на спинку стула и жестом попросил медсестру продолжать. Под светом лампы накаливания черные как смоль ресницы Цзян Тина слегка опустились, отбрасывая изможденные тени по обеим сторонам его носа. Три верхних пуговицы на его рубашке были расстегнуты, а на ключицах, спине, плечах, локтях и даже ногах имелись повреждения различной степени тяжести. Обе его руки были сильно изрезаны, а ладони лежали на подлокотнике кресла. Медсестра осторожно вытащила осколки стекла из его лба, вероятно, испытывая сострадание, она не смогла удержаться, и сказала: – Если больно, то не молчите, давайте я дам вам обезболивающего? – В этом нет необходимости, – сказал Цзян Тин. – Просто поторопитесь. Его тон звучал вполне нормально, и, похоже, для него это действительно было обычным делом. Глядя на лицо, которое ничего не выражало, Ма Сян подумал, что даже если медсестра захочет наложить швы и игла войдет в его плоть, то он не почувствует боли. Не могу понять, как консультант Лу может выносить боль… – подумал Ма Сян и махнул полицейским-стажерам: – Вы двое выйдите и оставайтесь у двери операционной. Если что-то случится, немедленно сообщите мне. Двое молодых полицейских вышли. Ма Сян небрежно выбрал стул и, не став доставать мобильный телефон для игры, он сел прямо и стал ждать. Медсестра закончила промывать рану Цзян Тина, нанесла лекарство, перевязала, а затем вытерла засохшую кровь на его щеке дезинфицирующим полотенцем, прежде чем сделать полшага назад и дать наставление: – Будьте осторожны, не мочите рану, и вовремя принимайте противовоспалительные препараты. Я принесу вам результаты компьютерной томографии позже! Цзян Тин слегка прикрыл глаза и молча кивнул. Медсестра посмотрела на его лицо, ее уши слегка покраснели, затем она повернулась и вышла. Ма Сян не хотел говорить при посторонних, поэтому он пристально смотрел на медсестру до тех пор, пока она не закрыла дверь и не ушла. Когда в кабинете неотложной помощи остались только они вдвоем, он с беспокойством спросил: – Консультант Лу, с вами действительно все в порядке? Цзян Тин устало махнул рукой, давая понять, что не хочет об этом говорить: – Что случилось с Янь Се? – Черт возьми! Это явно отравление, но конкретный метод и время отравления будет известно после получения результатов анализов. – Ма Сян выдохнул горячий воздух из носа и сказал: – Ему дали атропин и вазопрессор, но он все еще находится под пристальным наблюдением в отделении неотложной помощи. Врач сказал, что если в течение нескольких часов больше не будет затруднения с дыханием или сердечной недостаточности, его состояние стабилизируется, сегодня вечером он получит еще один укол атропина. Он снова что-то вспомнил, поерзал задницей по стулу и искренне сказал: – Консультант Лу, спасибо вам. Если бы полицейская машина вылетела за ограждения и перевернулась, в этот дождливый день ее никто бы не заметил. Даже мы, проезжая мимо на полицейской машине, возможно, тоже бы не смогли заметить его. Медсестра снаружи сказала, что если бы его доставили с опозданием в полчаса, то вряд ли даже Богу, спустившемуся на землю, удалось бы его спасти… – Нет, – Цзян Тин прервал зубной скрежет Ма Сяна, – сев в машину скорой помощи, я посмотрел на монитор сердцебиения, оно было уже куда лучше, чем когда машина разбилась. Ма Сян кивнул и добавил: – В любом случае, вы потрясающий! Цзян Тин промолчал, в его глазах появилась горькая улыбка. – Янь-гэ часто говорил нам, что деньги - это просто вещь, зачастую приносящая вред людям, но также они могут спасти кому-то жизнь. Как пример, сегодняшний день: если бы вы не были за рулем модифицированного G65, то при столкновении с Янь Се, вы бы вдвоем погибли. Цена в более четырёх миллионов за две жизни все же того стоит… В дверь кабинета неотложной помощи постучали, и вошел полицейский-стажер, которого только что послали охранять операционную: – Ма-гэ! Под задницей Ма Сяна тут же активировалась пружина: – Что случилось?! – Нет, нет, все в порядке. Я просто пришел сказать, что звонил Гао-гэ и сказал, что люди из городского управления уже в пути. Они скоро будут здесь! Ма Сян, чьи нервы были на пределе, резко выдохнул и отослал стажера прочь. Будучи прерванный, у Ма Сяна не хватило духу продолжить разговор, поэтому он прижал руку к подбородку и задумчиво сказал: – Хм, кто же так сильно ненавидит нашего Янь-гэ? Глаза Цзян Тина померкли, и он ничего не сказал. – Если тому виной пищевое отравление, то сегодня я весь день был с Янь-гэ. В полдень мы поели в полицейской столовой, и этого уже достаточно, чтобы исключить возможность отравления. Но если о вечере, то я помню, что перед уходом он взял два куска хлеба из городского управления. Не думаю, что он останавливался, чтобы купить что-нибудь поесть… – Нет. – Хм? – Я следил за ним, так что нет. Ма Сян нахмурился: – Неужели из-за хлеба? – Алкалоид - это щелочное органическое соединение, содержащее азот, большинство из которых содержится в растениях, то есть в местных лекарствах или лекарствах из китайских целебных трав; таких как морфин, кофеин, соланин или скополамин (гиосцин) в случае отравления Фэн Юйгуана. Они являются относительно распространенными токсичными алкалоидами, и в повседневной жизни они являются относительно доступными. Цзян Тин был слегка простужен, поэтому говорил хриплым гнусавым голосом, но это нисколько не помешало его спокойному и равномерному тону. Ма Сян бессознательно прислушался, и спросил серьезным тоном: – Но Янь-гэ обычно не прикасается к этим вещам? Если мы говорим об отравлении морфием, то единственное место, где в городском управлении можно его достать - это кабинет судебно-медицинской экспертизы. Только не говорите, что это Гоу-гэ… – Прежде чем покинуть городское управление, Янь Се позвонил мне, затем выехал на шоссе, съехал с него, направляясь по извилистой горной дороге до тех пор, пока не попал в аварию. Это заняло около трех часов. Отравление морфином не происходит столь медленно, это явно что-то другое. Ма Сян машинально кивал снова и снова, потирая подбородок и размышляя, и вдруг Цзян Тин спросил: – Кстати, почему вы помчались в округ Цзянъян ночью? – А? Вы не знаете? Очевидно, Цзян Тин не хотел вдаваться в подробности: – У нас с твоим Янь-гэ произошли некоторые разногласия, и перед тем как разбиться, мы спорили по телефону… – О… – Ма Сян был смышленным, сообразительным и понимающим, поэтому он сразу же все понял. – Вы думали, что Янь-гэ собирается уехать из города, чтобы найти интернет-знаменитость и снять номер в гостинице? О, нет, нет, это не правда. Вы вернулись в дом родителей… Вас не было дома последние три дня, поэтому Янь-гэ был в плохом состоянии. Он сказал, что, если вы вернетесь, то он позволит вам купить любые сумки и украшения, какие вы только пожелаете… – Кх! Доверие к коню и отпускание поводьев* Ма Сяна, судя по всему, передалось от Янь Се, но кашель Цзян Тина немедленно вернул его назад со скоростью света: – Ой, куда это меня понесло. На самом деле, когда мы допрашивали Ли Юйсинь и подверглись нападению на дороге округа Цзянъян, банда Фань У стреляла в реку из огнестрельного оружия. В последствии мы извлекли с места происшествия 9-миллиметровую пулю Люгера, выпущенную из пистолета типа-92.

*信马由缰 - пустить на самотек; нести чушь.

Цзян Тин тут же посмотрел вверх. – На данный момент невозможно определить источник оружия, замешанного в этом деле. Мы только выяснили, что это полицейский пистолет из другой провинции, и что стрелявший и Фань У не принадлежат к одной группировке. На этот раз мы отправились в Цзянъян, чтобы расследовать это дело, но я не могу рассказать вам подробности. Почему бы вам не дождаться, пока Янь-гэ проснется, и не спросить его? Возможно, из-за отражения на стенах палаты лицо Цзян Тина стало казаться чрезвычайно бледным, даже немного прозрачным, и последние следы крови на его губах исчезли: – В тот день на месте происшествия был еще один стрелок? Ма Сян кивнул. – ...Эта пуля попала в Янь Се? – Так вы об этом знаете?! – Ма Сян был по-настоящему потрясен. Грудь Цзян Тина слегка поднялась, его щеки были совершенно белыми, как лёд, а кончики пальцев, держащие подлокотник, незаметно дрожали. Вот значит как… Новые улики о так называемом деле о серийных похищениях в устах начальника Люя, характерная паранойя Янь Се после возвращения из городского управления, гневное и грубое предложение руки и сердца, а ранее… странное позднее возвращение в ночь празднования дня рождения… Вся необоснованность была объяснена логическим образом, и как оказалось, все произошло потому, что Янь Се давно стал мишенью. В этот момент самая страшная догадка Цзян Тина наконец-то подтвердилась! – Консультант Лу, – Ма Сян заметил, что что-то не так, немедленно встал и шагнув вперед. – С вами все в порядке, консультант Лу? – Я… – Цзян Тин не мог дышать, слова застряли у него в горле, в груди внезапно сжалось, и он открыл рот и закашлял! Его здоровье и так было плохим, и сегодня вечером автокатастрофа вместе с отравлением вызвала в его сердце гнев и депрессию. Как только он начал кашлять, то уже не мог остановиться. В конце концов, к горлу подступила кровь, наполняя рот рыбным и сладким запахом железа. Лицо Ма Сяна тут же изменилось от испуга, он подумал, что мужчина получил ранение и до сего момента об этом не знал, поэтому он выбежал сломя голову, чтобы позвать врача. Врач поспешно осмотрел его и сразу же сделал успокоительную инъекцию, и через некоторое время Цзян Тин медленно успокоился. Он откинулся на спинку стула, и даже черные как смоль ресницы покрылись влагой, сконденсировавшейся от холодного пота. Судя по результатам компьютерной томографии, за исключением нескольких ушибов мягких тканей, не было никаких признаков гемопневмоторакса или повреждения других органов. Но увидев Цзян Тина в таком состоянии, врач понял, что этот человек принадлежит к группе высокого риска, и не осмелился допустить, чтобы с сотрудником общественной безопасности произошел несчастный случай в больнице. Он немедленно вызвал медсестру, чтобы та подготовила палату, и оставила его в больнице для наблюдения. – Консультант Лу, позвольте мне помочь вам. – Ма Сян с особой осторожностью наклонился, словно проявляя заботу к дорогому высокогорному цветку, что даже легкое дуновение могло унести его прочь: – Подождите, пока Янь-гэ не проснется, и тогда вы сможете навестить его… Нет, все же с моей точки зрения должно быть так: сначала он выздоравливает, а потом, беспрерывно навестит вас, ну так как? У Цзян Тина разболелась голова. Он нахмурился и махнул рукой, не позволяя Ма Сяну помочь, затем встал и вышел из кабинета неотложной помощи. Была уже поздняя ночь. Цзян Тин, небрежно обернутый сухим белым банным полотенцем поверх рубашки и, проходя по коридору, посмотрел на дверь отделения скорой помощи. Красная лампочка на двери, означающая оказание срочной медицинской помощи, потухла, и это означало, что Янь Се вне опасности и находится в периоде наблюдения. Ма Сян небрежно сказал: – Не беспокойтесь, консультант Лу, с Янь-гэ все будет в порядке. Я думаю, ему очень повезло, что он встретил вас. Он нашел себе жену, смог избежать подряд несколько крупных аварий, и ему посчастливилось спастись даже в такой опасной ситуации. как сегодня… – Ма Сян. – Да? Казалось, что Цзян Тин колебался несколько секунд, прежде чем медленно произнести: – После того, как прибудут люди из городского управления Цзяньнин, мне понадобится твоя помощь кое в чем. Возможно, ты уже догадался но я не знаю, рассказал ли тебе Янь Се о ситуации... – Мне неудобно разговаривать с людьми из вашего городского управления, и лучше никому не позволять узнать о моем существовании. Я уведомил Ян Мэй, когда был на горном шоссе, и сейчас она уже в пути. Если кто-то спросит, скажи, что это она была за рулем G65. – Цзян Тин неподвижно стоял в светлом больничном коридоре, его зрачки были такими же глубокими, как в бездонный водоем, и от его спокойного тона по спине внезапно пробежал холодок: – В вашем городском управлении Цзяньнин есть крот. Зрачки Ма Сяна мгновенно сузились! – Эй, товарищ полицейский? Ма Сян вдруг вздрогнул, не успев что-либо сказать. Он обернулся и увидел врача в белом халате, вышедшего из кабинета с документами под мышкой: – О, офицер, я искал вас. Медсестра сказала, что вы отправились в стационарное отделение… тесты на яды провели, вот отчет. Мысли Ма Сяна путались, а его глаза все еще были немного затуманены. Он взял отчет, перевернул две страницы и увидел лишь труднопроизносимые профессиональные термины: – Причина, по которой наш капитан Янь… – Блуждающий нерв был сильно возбужден, и постганглионарные волокна выделили большое количество ацетилхолина, который усилил возбудимость точек эктопического ритма в миокарде, что привело к тяжелой аритмии. К счастью, доза потребления была небольшой, поэтому удалось быстро избежать опасности. – Врач сделал небольшую паузу, и объяснил: – Говоря конкретно, он принял внутрь высокотоксичный яд аконит*.

*Род ядовитых многолетних травянистых растений семейства лютиковые с прямыми стеблями и с чередующимися дланевидными листьями. В просторечье именуется также как прострельная трава или прострел-трава.

В воздухе на мгновение повисла тишина. Сразу же после этого одновременно раздались голоса Ма Сяна и Цзян Тина: – Аконит? Но каким образом… – …Это лечебное вино. Ма Сян: – А? Ма Сян вздрогнул от холодной силы на своей руке, и тут же замолчал, увидев, как Цзян Тин крепко сжал его руку своими пальцами. Он не ожидал, что кажущийся слабым консультант Лу окажется таким сильным, и каждый его слог нес в себе холод северного ветра: – Необработанное вино из аконита* можно применять только наружно, и оно куда более ядовито, чем цианистый калий. Выпил ли Янь Се лечебное вино в городском управлении перед отъездом? Было ли оно необработанным?!

*乌头碱 - Aconitum carmichaelii - это вид цветковых растений. Произрастает в Восточной Азии и восточной России. Он широко известен как китайский аконит, аконит Кармайкла или китайский аконит волчий.

– … Ма Сян вздрогнул, достал свой мобильный телефон и набрал номер: – Алло, Гао-гэ? Немедленно отдай приказ запереть бутылку лечебного вина в шкафу нашего отдела, и пусть криминалисты сейчас же проверят бутылку на отпечатки пальцев, быстрее!

…

Городское управление Цзяньнина. Хуан Син, которого вызвали на работу посреди ночи, не выказывал ни малейшей усталости. Он поспешно вышел из лифта, в сопровождении нескольких криминалистов, с нескрываемым напряжением и мрачным видом. Полицейский, дежуривший в ночную смену, не знал, что происходит, и с изумлением наблюдал, как группа людей быстро прошла по коридору и направилась прямо в отдел уголовного розыска. Дежурный криминалист поспешно встал: – Гао-гэ? Начальник Хуан? Лицо Гао Паньцина побагровело, и у него не было даже времени сказать хоть слово. Он подошел к шкафу в большом кабинете и открыл его с громким “бах!”, затем надел перчатки и достал аптечку, открыв ее на глазах у всех криминалистов. В следующую секунду атмосфера застыла. – Где лечебное вино? – тон Гао Панцина изменился, став почти рычащим. Дежурный криминалист: – Гао-гэ... – Где бутылка лечебного вина из нашего отдела?! Быстро проверьте камеры видеонаблюдения! Осмелились украсть вещественные доказательства под носом у отдела уголовного розыска. Достаньте мне немедленно информацию из отдела безопасности! Сообщите начальнику Люю и заместителю Вэю… – Ле-ле-лечебное вино? – Дежурный криминалист был так напуган, что пробормотал, заикаясь: – Только что Цинь-гэ из соседнего отдела одолжил его. Не сердись, Гао-гэ. Что случилось? Давай я схожу и верну ее тебе? Если воздух только что застыл, то выражение лица Гао Паньцина, Хуан Сина и остальных сейчас стало таким, как будто в воздухе образовался раскаленный свинец, готовый вот-вот взорваться. – ...Кто одолжил? Голос Паньцина был необычайно спокоен и мягок, но полицейский был напуган настолько, что чуть не обмочился. Он не понимал, почему он отреагировал так на слова “Цинь-гэ из соседнего отдела”, но в этот момент никого не волновало, о чем он думал: – Цинь-гэ, Цинь-гэ из соседнего отряда по борьбе с наркотиками… Цинь Чуань. Что случилось? Гао Паньцин и Хуан Син посмотрели друг на друга, затем резко развернулись и выбежали вон! Слова автора: Только обработанный аконит можно принимать внутрь. Высокотоксичный аконитин, содержащийся в сыром аконите, растворим в этаноле и может использоваться только для наружного применения. Он очень токсичен и при приеме внутрь может привести к фибрилляции желудочков или даже смерти. Поэтому в процессе использования китайских лекарственных средств необходимо быть осторожным и следовать указаниям врача, в особенности не пить лечебное вино неизвестного происхождения~