ID работы: 11844618

Разрывая облака / 破云 / Breaking Through the Clouds

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
543
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 358 страниц, 161 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
543 Нравится Отзывы 261 В сборник Скачать

Том 3. Глава 98 - 118 - Дело об убийстве черным ядом.

Настройки текста
– Я не понимаю, о чем вы говорите? Что случилось с Янь Се? Ранним утром в комнате для допросов горела лишь одна лампа накаливания. Цинь Чуань все еще был одет в свою пижаму… широкую футболку с коротким рукавом. Встав с постели, он даже не успел надеть очки и с нескрываемым подозрением уставился на следователя за железным столом. За односторонним стеклом в маленькой темной комнате столпились начальник Люй, заместитель начальника Вэй, Хуан Син, Гао Паньцин и другие. С разным выражением в глазах они уставились на озадаченное лицо Цинь Чуаня в комнате для допросов. Следователь не ответил на вопрос Цинь Чуаня: – Заместитель капитана Цинь, пожалуйста, постарайтесь вспомнить. Вчера, с 17:00 и до того, как вы покинули городское управление ночью, о чем вы говорили, с кем встречались и что произошло за это время? Поскольку все они являются представителями системы общественной безопасности, то прекрасно ознакомлены с процессом ведения допроса. Цинь Чуань потер брови и глубоко вздохнул, сумев сдержать свое внутреннее беспокойство. – Позавчера вечером я был на дежурстве, поэтому почти не спал. Вчера днем я заснул за своим столом и проснулся к 5-ти часам. Я простудился в ранние годы во время антинаркотических засад и операций по борьбе с наркотиками, и в последние годы меня стал мучить ревматизм, а в дождливую погоду чувствую себя не очень хорошо. Случилось так, что капитан Фан был в офисе, взял лечебное вино и сказал, что поможет мне нанести его… Лечебное вино. Выражение лица Гао Паньцина мгновенно изменилось, и даже начальник Люй и заместитель Вэй переглянулись. – Лечебное вино помогает при ревматизме? – как бы небрежно спросил следователь. Цинь Чуань сказал: – Да, в ранние годы его мне порекомендовал Янь Се. Капитан Фан помогал наносить мне на локти и шейные позвонки, и я чувствовал себя намного лучше. Подумав, что мне, возможно, придется работать сверхурочно ночью, я пошел в чайную комнату, чтобы приготовить чашку кофе. Случилось так, что, когда я кипятил воду, то встретил Янь Се, вернувшегося с улицы и попавшего под дождь. Следователь поспешно спросил: – О чем вы говорили? На самом деле, за прошедшие два часа, диалог между Цинь Чуанем и Янь Се повторился трижды, но следователь должен был спросить вновь, а Цинь Чуань должен был повторить, и все, кто находился за односторонним стеклом, не проявили ни малейшего нетерпения. Поскольку это была базовая техника допроса. Повторяющиеся машинальные вопросы, заданные не по порядку, подбор слов и предложений, постоянное переспрашивание… Если человек врет, то рано или поздно он сделает ошибку; пока есть недочеты, они определенно проявятся в непрерывном повторении. Конечно же, Цинь Чуань об этом знал, и теперь был еще больше уверен, что стал объектом подозрений, поэтому он не смог сдержать раздраженного вздоха: – Что случилось с Янь Се? Я пошел домой сразу после того, как покинул городское управление. Если вы мне не верите, то проверьте мои записи вождения и список звонков… – Заместитель капитана Цинь, мне очень жаль, – следователь прервал его, сказав холодным тоном: – но, пожалуйста, сотрудничайте. – … – Цинь Чуань вздохнул, стиснул зубы и снова слово в слово повторил разговор с Янь Се в чайной комнате. Он даже подражал тону Янь Се, и, наконец, сказал сквозь стиснутые зубы: – После чего я вернулся в офис, все верно? Следователь записал в протокол и спросил: – Почему вы пошли в отдел уголовного розыска, чтобы одолжить эту бутылку лечебного вина перед уходом с работы? Это был ключевой вопрос. Лица Гао Паньцина и Хуан Сина за пределами комнаты для допросов одновременно напряглись, и их верхняя часть тел бессознательно наклонилась вперед… Но начальник Люй и заместитель Вэй, которые были намного старше их, только покачали головами, не проявляя более никакой реакции. Как и следовало ожидать, Цинь Чуань попросту был сбит с толку: – Почему одолжил лечебное вино? Что с этой бутылкой лечебного вина? Следователь сказал: – Вам просто нужно ответить на мой вопрос. – ? – Цинь Чуань развел руками: – Потому что в отделе по борьбе с наркотиками закончилось лечебное вино! Неужто мне нужно было идти в аптеку в рабочее время? Его ответ имел смысл, и даже следователь замер. – Что вы сделали после того, как позаимствовали лечебное вино у отдела уголовного розыска? – У меня болели локти и плечевые суставы, но капитана Фана не было в офисе, и я подумал, что он уже ушел домой. Я не хотел никого беспокоить, поэтому самостоятельно нанес немного лечебного вина на локти и помассажировал. В бутылке оставалось еще немного лечебного вина, и я подумал, что там всего два глотка, поэтому решил его выпить. Следователь записал его действия: – Вы хотели его выпить? Цинь Чуань кивнул. – Среди сотрудников общественной безопасности общеизвестно, что некоторые лечебные вина нельзя принимать внутрь, так почему же вы без колебаний решили выпить? – Потому что Янь Се часто его пьет, и мы все об этом знаем, – оправдался Цинь Чуань, чувствуя подвох. – Но я этого не сделал, потому что, как только я налил его в чашку, капитан Фан вошел в кабинет и сразу же остановил меня… Выражение лица следователя изменилось: – Капитан Фан вас остановил? На этот раз выражения лиц всех, кто находился за пределами комнаты для допросов, изменились. Необработанное вино очень токсично, и поскольку Янь Се выпил немного, то оно не вызвало непоправимых последствий. Но если бы в тот момент Цинь Чуань выпил целых два глотка, то сейчас он был бы уже мертв! Что заставило Фан Чжэнхуна остановить Цинь Чуаня в столь критический момент? – Да, – Цинь Чуань утвердительно кивнул и сказал: – Капитан Фан увидел, что я собираюсь выпить лечебное вино, то внезапно заволновался, а затем подошел и выхватил чашу из моих рук… Десять часов назад, в офисе отдела по борьбе с наркотиками. Всплеск! Цинь Чуань вздрогнул, когда традиционное лечебное вино неожиданно выплеснулось на землю, но когда он обернулся, то увидел суровое выражение лица Фан Чжэнхуна, который тут же отругал его: – Разве ты не знаешь, что лечебное вино нельзя пить? – Но это же… – Что? Знаешь ли ты, каковы последствия от употребления лечебного вина, если пить его без разбора? Что, если это вино ядовито? – Нет же, это Янь Се… – Не связывайся с этим Янь Се, он не порядочный человек! – Фан Чжэнхун хотел сказать что-то еще, но сдержался и сделал выговор: – Чужая душа - потемки. Как ты можешь быть уверен, что он, стоит отвернуться, не воткнет нож в спину? Ошеломленному Цинь Чуаню потребовалось много времени, чтобы отреагировать, но вместо гнева ему стало весело. Прежде чем он смог убедить Фан Чжэнхуна, как тот необоснованно прервал его: – Верни бутылку обратно в отдел уголовного розыска! Больше не прикасайся к их вещам! – Да ладно вам, Лао Фан, – сказал Цинь Чуань, смущенного глядя на пустую бутылку из-под лечебного вина. – Наше ведь уже закончилось, к тому же я не был в состоянии сходить и купить новое, у кого бы я еще здесь взял? Или я… Фан Чжэнхун пропустил его слова мимо ушей, что-то пробормотал и вернулся в кабинет капитана отряда. Цинь Чуань беспомощно покачал головой, поставил пустую бутылку из-под лекарства на стол, собрал свои вещи и приготовился уйти с работы. Но в этот момент Фан Чжэнхун вышел из кабинета со своей сумкой, вероятно, тоже собираясь идти домой, и увидев привлекательную бутылку лечебного вина на столе Цинь Чуаня, он сразу же рассердился: – Почему ты не… Цинь Чуань немедленно поднял обе руки, якобы сдаваясь, Фан Чжэнхун свирепо посмотрел на него, затем шагнул вперед, забрал пустую бутылку из-под лекарственного вина, и вышел из офиса. – Потом я ушел с работы, поэтому не знаю, куда он выбросил пустую бутылку из-под лечебного вина. В комнате для допросов и за ее пределами воцарилась мертвая тишина, и в глазах каждого промелькнули различные эмоции, такие как: удивление, гнев и недоверие. Только Цинь Чуань не понимал, что произошло, поэтому задал вопрос осторожно и бдительно: – Итак… Что не так с лечебным вином? Что с Лао Янем? Начальник Люй поднял руку, поманил заместителя начальника Вэя и хрипло сказал: – Скажи Фан Чжэнхуну, чтобы он пришел на допрос. В этот момент дверь открылась, и Гао Паньцин, стоявший рядом с дверью, повернул голову и рефлекторно вытянулся по стойке смирно: – Капитан Юй! Юй Чжу не ответила и даже ни на кого не посмотрела в комнате. Мышцы ее щек были чрезвычайно напряжены, и она тут же подошла к начальнику Люю и прошептала: – Допрос дежурных коллег окончен. Некоторые из них видели, когда Фан Чжэнхун выходил из городского управления, то он выбросил пустую стеклянную бутылку в мусорное ведро внизу. Начальник Люй внезапно поднял голову: – Выбросил?

Больница. – Кхе-кхе-кхе… Цзян Тин пробудился ото сна от внезапно начавшегося кашля. В следующее мгновение его голову приподняли, и в горло влили теплую воду, которая быстро успокоила спазм в трахее. Цзян Тин слегка приоткрыл глаза. Свет в палате был выключен, и сильный дождь, ливший всю ночь, в какой-то момент прекратился. Сквозь лунный свет, падавший через стеклянное окно, он кого-то увидел, затем нахмурился и тихо сказал: – Янь Се? Янь Се прислонился к больничной койке, его глаза ярко сияли в темноте. Он опустил голову и поцеловал бинт на лбу Цзян Тина, от которого пахло кровью. – Почему ты здесь? Янь Се ответил не сразу, положил руку Цзян Тину на затылок, затем обхватил его за плечо, втискиваясь в односпальную кровать. Приблизившись вплотную, он прошептал на ухо Цзян Тину: – Мне только что закончили ставить капельницу. Я услышал от медсестры, что у тебя температура, поэтому пришел сюда, чтобы навестить. В ночи нельзя было отчетливо разглядеть выражение лица Цзян Тина, но прижавшись к нему, Янь Се почувствовал, как в уголках его губ появилась короткая улыбка. – Ты спас меня... – Нет, – сказал Цзян Тин, – я причинил тебе боль. Вероятно, из-за того, что его тон был слишком спокойным и решительным, Янь Се не смог придумать ничего, чем можно было бы опровергнуть его слова. Через некоторое время он притворился беспечным и сказал: – Каким образом ты причинил мне боль? Разве я не по собственной инициативе выбил лечебное вино, или это ты заставил меня его выпить? – Ты так говоришь, будто… – Конечно же, если однажды ты влюбишься в другого, и захочешь убить своего мужа, принеся своими собственными руками мне бокал отравленного вина, то я просто выпью его, потому что самое сильное горе - это когда умирает сердце, я буду готов пожертвовать собой, чтобы ты и прелюбодей могли… ай! Ты чего дерешься? Цзян Тин повел плечом: – Кто это сделал? У тебя же есть какие-нибудь догадки? Янь Се на мгновение задумался, затем покачал головой: – Трудно сказать. Я принес эту бутылку лечебного вина в городское управление из своего дома. Обычно бутылка стояла в шкафу для хранения, и кроме меня вином никто не пользовался. В последний раз я пользовался им, вроде как, в начале этого года, и неизвестно, прикасался ли к бутылке кто-нибудь еще. Конечно же, я знаю, что если выпить необработанное аконитовое вино, то можно умереть, но я уверен, что эта бутылка лечебного вина содержит обработанный аконит, так что с приемом внутрь не могло возникнуть проблем. Цзян Тин спросил: – Какой формы бутылка? Возможно ли, что кто-то подмешал в нее необработанный аконит? Янь Се, рост которого составлял почти 1,9 метра, было довольно проблематично свернуться калачиком на половине больничной кровати, поэтому он согнул одну ногу и положил ее на ногу Цзян Тина, тепло обнял его и сказал: – Необработанный аконит очень сложно перелить в узкое горлышко бутылки из-под лечебного вина. Его не только трудно перелить, но также легко оставить остатки вокруг стеклянной бутылки, которые станут уликой для будущего расследования. Так что более вероятно, кто-то пробрался в офис отдела уголовного розыска и заменил мою оригинальную бутылку бутылкой лечебного вина, смешанного с необработанным аконитом. Во всяком случае, стекло бутылки было слишком темным, и что там было различить невозможно. С этими словами, его черные как смоль брови вразлет изогнулись, затем он потер подбородок одной рукой, издав щетиной шуршащий звук: – Если проверить камеры видеонаблюдения, тогда мы смогли бы докопаться до сути. Однако проблема состоит в том, что камеры городского управления просматривают только коридоры, лестницы и конференц-залы. Офисы отделов носят конфиденциальный характер, поэтому они находятся вне диапазона… – Ш-ш-ш, – внезапно выдохнул Цзян Тин. – Что с тобой? Цзян Тин был так поглощен своими мыслями, что не обратил внимания на наклон головы, и поврежденная часть его лба потерлась о подбородок Янь Се, заставив его на некоторое время потерять дар речи от сильной боли. Увидев это, Янь Се немедленно приподнял верхнюю часть тела, затем откинул волосы в сторону и, глядя на бинт, он почувствовал, как его сердце заныло, словно два маленьких коготка больно царапнули его. Он начал задавать вопросы: – Болит? Мне позвать медсестру? Шрам останется? А? Цзян Тин нетерпеливо сказал: – Не двигайся. На Янь Се была только футболка с коротким рукавом, он наклонил голову и снова поцеловал бинт, и его горячее тело беспокойно прижалось к нему: – На нашем полицейском цветке на этот раз останется шрам, что мне делать… Затем он немного подумал, и придя к какому-то умозаключению, вдруг сказал слегка удовлетворенным тоном: – …Если останется шрам, то пусть он будет. Шрамы - это не так уж и плохо. Цзян Тину нечего было сказать, поскольку он был нормальным человеком, и действительно не мог понять внутренний мир актера “Золотого коня*” в системе общественной безопасности.

*Золотой конь за лучшую мужскую роль (ежегодный кинофестиваль, Тайбэй - столица Тайваня, современный мегаполис с колониальными улицами в японском стиле, оживленными торговыми кварталами и современными зданиями).

Янь Се спросил: – Даже получив шрам, ты же выйдешь за меня? – … – Цзян Тин спросил в ответ: – Почему ты все время так много говоришь о браке? Они долго смотрели друг на друга, один сверху, а другой снизу, в ночи безмолвной и тихой палате. Через некоторое время Янь Се, наконец, не смог удержаться от низкого и радостного смеха: – Я бы сказал, но ты не поймешь. Цзян Тин: – … – В животном мире два самца, конкурирующих за самок, часто вступают в очень жестокие схватки, и их драки иногда даже заканчиваются смертью. Этот инстинкт, запечатленный в наших костях в результате естественного развития и биологической эволюции, и он до сих пор прописан в человеческой ДНК. Конечно, мы, люди, являемся относительно развитыми приматами, и в дополнение к дракам с представителями своего пола, мы часто уделяем большое внимание тому, чтобы доставить удовольствие объекту спора, а завоевание одобрения со стороны объекта спора - это окончательная победа. Янь Се низко наклонился, почти прижав Цзян Тина к себе, и игриво посмотрел на него: – Итак, даже если убить конкурента, то без получения одобрения победа не засчитывается. Это высший закон гетеросексуального взаимодействия в нашем современном обществе… Цзян Тин поднял свободную от капельницы руку, и с улыбкой прикрыл глаза. Янь Се насильно убрал его руку: – Ты меня слушаешь? Что об этом думаешь? – Ты просто… – Что об этом думаешь? Выйдешь за меня замуж или нет? Цзян Тин улыбнулся и ничего не сказал. – Выйдешь замуж или нет? А? Говори. Цзян Тин хотел прикрыть глаза и продолжить не обращать на него внимание, но Янь Се сжал его руку, и они оба начали барахтаться и трястись так сильно, что больничная кровать заскрипела, и звук был одновременно смущающим и приводящим сердце в трепет. После долгих споров Цзян Тин сдался: – …Выйдешь, да выйдешь, вот был бы я женщиной, тогда бы обязательно вышел за тебя замуж! Янь Се продолжал держать его за руку, потянув вниз: – А что, если нет? – Отпусти! – А если бы не был женщиной? Цзян Тин пребывал настолько в беспомощном состоянии, что через некоторое время смог только сказать: – Раз я не женщина, то сам выходи за меня замуж, понял? Янь Се тут же согласился, опасаясь, что мужчина откажется от своих слов: – Хорошо, я выйду за тебя! Цзян Тин выругался, но улыбку сдержать не смог: – Отвали от меня. Янь Се все еще не хотел отпускать, но Цзян Тин с силой оттолкнул его, поэтому ему пришлось с сожалением поджать свои длинные ноги, свернувшись калачиком, и лежа на боку в изголовье больничной кровати, невнятным голосом пробормотать: – Сколько приданого ты собираешься мне дать… Цзян Тин бесцеремонно пнул его. – Домашнее насилие началось еще до того, как мы поженились… За что? – Что случилось с пулей, выпущенной из пистолета тип-92 на месте нападения на полицию в округе Цзянъян? Мышцы Янь Се тут же напряглись, и ему потребовалось несколько секунд, чтобы расслабиться, затем он стиснул зубы и выдавил несколько слов: – Я так и знал, что это случится, Ма Сян подлый предатель! Цзян Тин холодно сказал: – Если бы Ма Сян смог утаить это от меня с помощью дешевого трюка, тогда бы он с гордостью мог бы прочесть лекцию в университете общественной безопасности. Что происходит? Янь Се больше не мог скрывать, поэтому рассказал всю информацию, которую он получил от начальника Люя, включая смерть подозреваемого стрелка на скоростной автомагистрали и тот факт, что им до сих пор не удалось найти пистолет, соответствующий пуле. Он взял свой мобильный телефон с прикроватного столика и открыл фотоальбом перед Цзян Тином: – Вот эта пуля. К счастью, пуля застряла на заднем сиденье машины, так что эту случайность можно рассматривать как волю небес. Цзян Тин взглянул на экран, затем резко сел и взял телефон. – Что случилось? Как только его голос стих, Цзян Тин включил свет, и между его бровями появилась глубокая тонкая морщина. Янь Се заметил необычность в его поведении и непроизвольно сел прямо. Он увидел, что Цзян Тин продолжает пристально смотреть на фотографию в фотоальбоме, и проследив за его взглядом, он обнаружил, за что зацепился взгляд мужчины. Это была металлическая выгравированная надпись на дне гильзы и серебряной капсюльной втулке. Тон Янь Се немного изменился: – Что случилось, Цзян Тин? – … – Глаза Цзян Тина замерцали, и он не обратил внимание, что за ним наблюдают. Через некоторое время, достаточное для того, чтобы выкурить полсигареты, он вернул телефон Янь Се и сказал низким голосом: – Я ездил в Гунчжоу, чтобы… Брови Янь Се тут же дернулись. – Можно сказать, что я ездил туда, чтобы подмести могилы, но на самом деле для подтверждения некоторых моих предположений о новом типе соединения фентанила в деле о производстве наркотиков Ху Вэйшэна… После того, как мы нашли эту упаковку наркотиков на крыше Ху Вэйшэна, появился А-Цзе и украл ее у тебя. Я успешно подтвердил свои предположения, и после того, как вернулся из Гунчжоу, то поспешил к тебе, собираясь рассказать. Цзян Тин протянул руку и сжал пальцами переносицу, очертания его спокойного лица отражал свет лампы, как будто он обдумывал формулировку слов. Через некоторое время он указал на телефон в руке Янь Се и сказал низким голосом: – Мне уже доводилось видеть эту пулю.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.