*марка автомашины, производимой в Шанхае совместно с компанией «Фольксваген».
Обезумевший мозг Ци Сыхао оказался разбужен пронизывающим горным холодом, и он неоднократно заявил, что просто останется в местном полицейском участке и подождет, когда они спустятся с горы. Хотя Гоу Ли не понимал, почему капитан Ци из Гунчжоу оказался здесь, он все равно позавидовал тому, что Ци Сыхао мог остаться у подножия горы, чтобы погреться у костра, и ему не терпелось поменяться с ним местами. – У меня такой толстый слой жира, я взращивал его, кормя себя вкусняшками всю весну, лето и осень, и вот как он мне отплатил! Столько времени и сил потратил, в итоге все в пустую! – Гоу Ли был убит горем и съежился в машине, завернувшись в одеяло. – Лао Янь! Янь Се сидел у открытой дверцы машины и курил: – Что? – Тебе правда не холодно в этом?! Янь Се был одет в форменный полицейский шарф, выданный управлением общественной безопасности, в темно-серый приталенный тренч, который, на первый взгляд, выглядел дорогим, а элегантный крой подчеркивал его крепкую фигуру. Он небрежно сказал: – Поскольку соотношение плотности мышц больше, чем плотности жира, индекс холода отличается. Гоу Ли: – … За окном машины простирался опасный склон горного зимнего леса. Команда технического обеспечения, местная полиция, служба общественной безопасности лесов и более дюжины полицейских собак прочесывали горные дороги во всех направлениях. – Я вот всегда думал, – Гоу Ли придвинулся поближе и указал вдаль: – Наша страна такая большая, и в ней так много мигрантов с высокой степенью риска и нестабильной ситуацией, как, например, Тэн Вэньянь. Если преступник убьет кого-нибудь, а тело выбросит в отдаленные горы и старые леса, до тех пор, пока никто не даст наводку, даже спустя 8-10 лет, неужели это тело никогда не смогут найти? Янь Се удивленно взглянул на него: – Разве такое возможно? Гоу Ли уставился на него в ответ невинным взглядом. – Независимо от того, насколько нестабильна численность мигрантов, всегда будут социальные связи. До тех пор, пока есть улики, кто-нибудь обязательно обнаружит пропажу человека. Кроме того, обычный человек не отправится в отдаленные горы и леса, чтобы выбросить тело. Объективные условия, такие как транспорт, ограничения в рабочей силе и разложение трупа сформируют полный спектр ограничений. – Янь Се зажал сигарету между пальцами и указал на густой лес, вдали которого лаяли собаки: – Даже если преступная группировка обладает деньгами, людьми и огневой мощью, такой как организация по незаконному обороту наркотиков, абсолютно невозможно выбросить тело бесследно. Посмотри на место, в котором мы сейчас находимся, хотя оно относительно отдаленное, но оно ни в коем разе не является первобытными джунглями. Гоу Ли задумчиво хмыкнул. – Следы колеи от внедорожника, большие повреждения кустов и очевидцы среди местных жителей… Чем больше трупов выбрасывают в горы и леса, тем больше остается следов. – Янь Се выбросил окурок и раздавил его ногой. – По-настоящему бесследного преступления не бывает. Все зависит только от степени вовлеченности полиции и стадии развития технологий уголовного розыска. Словно в подтверждение его слов, внезапно затрещала рация, и они одновременно повернули головы. – Внимание всем группам! Внимание всем группам! – С канала донесся голос инспектора по следам: – Обнаружено крупномасштабное искусственное разрушение растительности в 600 метрах в направлении трех часов в районе поиска №012. Повторяю еще раз, в 600 метрах в направлении трех часов в районе поиска №012, пожалуйста, не отставайте! Конец связи. Янь Се и Гоу Ли переглянулись и сказали: – Понятно, мы немедленно выдвигаемся!…
Утренний туман в лесу медленно рассеивался, и солнечный свет, наконец, пробился сквозь верхушки деревьев, осветив серые лесистые холмы. Полицейская машина остановилась неподалеку от подножия холма, и несколько местных полицейских окружили середину открытого пространства с лопатами, изо всех сил стараясь раскопать почву, покрытую полусгнившими листьями. – Сюда, сюда! – Кто-то вдруг крикнул: – Где судмедэксперт? Быстро позовите сюда начальника Гоу! В яме показался уголок ткани. Лопата немедленно остановилась, и Гоу Ли поспешно подбежал к ней с двумя стажерами судмедэкспертами. В это время его даже не волновал холод. Он собственноручно взял лопату, присел на корточки и начал медленно выкапывать твердые предметы из-под слоя почвы… И действительно, после нескольких взмахов лопаты у всех на виду внезапно появилась костяная рука. – Будь осторожен! Вытаскивай осторожно! – Раз, два… три! Спустя три года, несправедливо убитых два тела, наконец, были извлечены одно за другим и выставлены на всеобщее обозрение. Никто не знал, была ли эта поза при жизни или их тела были намеренно так сложены после смерти. Тэн Вэньянь и Ван Жуй лежали взявшись за руки на пластиковой пленке, их тела были покрыты грязью, а их полые черепные останки смотрели прямо в мрачное небо. Одежда на них повреждена до неузнаваемости. Только на Ван Жуе едва можно было разглядеть голубую рубашку, а Тэн Вэньянь была одета в платье с круглым вырезом совершенно непонятного цвета, на ногах у нее были изношенные кроссовки. После того, как криминалисты закончили делать снимки, Гоу Ли попросил коллег разложить доску для проведения исследования так, чтобы весь нетехнический персонал стоял подальше от ямы и не заходил внутрь. Затем он надел новую пару перчаток и взял принесенный ассистентом набор для судебно-медицинской экспертизы, присел на корточки рядом с телом Ван Жуя и приступил к осмотру. – Черепная коробка жертвы была повреждена, и на затылочной части трупа имеются как концентрическая окружность, так и расходящиеся линии перелома, которые являются типичными признаками перелома с раздроблением кости. Центр концентрической окружности очень четкий, и между расходящимися линиями нет усечения, и они простираются до самой макушки головы; следовательно, можно предварительно предположить, что орудием убийства послужил каменный или металлический тупой инструмент, и был нанесен только один удар. Гоу Ли подал знак своему ассистенту судмедэксперту, чтобы тот помог ему перевернуть тело, и через некоторое время он поднял голову и сказал: – Хотя также имеются переломы позвоночников от C6 до T1*, они должны были быть вызваны падением жертвы на спину, после того, как его столкнули в яму, а непосредственной причиной смерти стала черепно-мозговая травма. Пока он проводил осмотр, ассистент быстро записывал. На месте вскрытия было так много людей, и за исключением птиц в лесу, все стояли молча и никто из них не смел пошевелиться. – Отношение убийцы к жертве было довольно грубым. После удара по черепу его сразу же столкнули в яму. Либо он уверен, что жертва убита, либо его не волновало, что жертва будет похоронена заживо. – Гоу Ли встал и вздохнул. – В целом, убийство было с одного удара, и убийца был жестоким, хладнокровным и обладал огромной силой рук. Исходя из длины ступней и берцовой кости, рост жертвы при жизни составлял 1,72, и тогда рост убийцы, рассчитанный по углу удара, должен быть… хм… – Меньше 1,85, около 80 килограммов, редкий человек, способный пользоваться обеими руками одновременно, – беспечно сказал Янь Се. Гоу Ли сказал: – А? Откуда ты знаешь? Глаза Янь Се были мрачны, и он ничего не сказал. Он не только знал, но уже трижды дрался с преступником. Видя, что он не хочет ничего говорить, Гоу Ли пожал плечами и перестал спрашивать. Он подошел к костям Тэн Вэньянь и опустился на колени. Сначала он взял образец почвы и ткани, прикрепленных к костям, и внезапно тихо вздохнул. – В чем дело? – …Очень чисто, слишком чисто. Местная полиция, прибывшая на место происшествия, ничего не поняла, и у всех у них были растерянный вид. – Череп цел, так что вероятность удара исключена; подъязычная кость и щитовидный хрящ целы, так что она не была задушена. Ребра, длинные кости, тазовые кости… Даже позвоночник не поврежден. – Гоу Ли посмотрел на кости Тэн Ваньянь и с подозрением сказал: – Ее не столкнули в яму, как жертву мужского пола, а осторожно перенесли на дно ямы и аккуратно уложили плашмя на землю. Ассистент не удержался и спросил: – Что послужило причиной смерти? Гоу Ли использовал плоскогубцы, чтобы осторожно зажать кости и указал между бровей трупа: – Вот. Ассистент был ошеломлен… круглое отверстие явно было пулевым. – Метод убийства жертвы женского пола и обращение с телом полностью отличается от того, как убийца обращался с жертвой мужского пола, что демонстрирует очевидную эмоциональную связь. – Гоу Ли покачал головой и сказал: – Это действительно странно. Этот убийца явно входит в тройку самых странных психопатов, которых я когда-либо видел. В этом нет ничего странного, - подумал Янь Се, но на его лице не отразилось никаких эмоций. В понятии Пикового Короля, он проецирует с самого себя мужской образ казненного человека… того, кого он ненавидел, сожалел и надеялся устранить. А палач был дублером Цзян Тина в юности. Он тщательно отбирал красивых и выдающихся девушек для исполнения пьес, которые восполняли его внутренние недостатки. Для актеров, сыгравших Цзян Тина, было нормально иметь эмоциональную связь, и даже для такого неудачливого дублера, как Тэн Вэньянь. Но на самый важный вопрос так и не было ответа: почему он выбрал Тэн Вэньянь? В какой момент эта девушка, моющая волосы, получившая только начальное образование, совпала с образом Цзян Тина в сердце Пикового Короля? – Что случилось, Лао Янь? – Гоу Ли повысил голос и спросил: – Что ты теперь скажешь? Янь Се пришел в себя: – Осмотрите окрестности и выясните, есть ли поблизости какие-либо улики, предпочтительно гильзы, оставленные на дне ямы, и т.д. Я вернусь к машине, позвоню в управление и обо всем доложу. Гоу Ли махнул рукой.…
Возможно, из-за того, что за это время он сделал слишком много звонков начальнику Люю, и контактный номер офиса начальника был в списке последних, но Янь Се не придал этому никакое значение. Это задание было передано лично начальником Люем, так что вполне нормально, если он позвонит напрямую и доложит непосредственно ему. Так что, он просто набрал номер. Кто же знал, что после долгих настырных гудков его неожиданно переключат на голосовую почту. – ? – Янь Се ненадолго задумался, затем набрал номер секретариата и спросил: – Чжан Ми? Чжан Ми - первый секретарь начальника Люя. По какой-то причине дежурный сотрудник, взявший трубку, немного нервничал: – Чжан Ми… Чжан Ми немного занята. – А как насчет начальника Люя? – спросил он. – Начальник Люй сегодня не пришел. …Не пришел? Янь Се аж слегка удивился, а затем спросил: – Начальник Люй ушел на заседание? Когда он вернется? – Н-нет, я не знаю. – Человек на другом конце провода начал заикаться, после чего спросил: – Капитан Янь, у вас неотложное дело? Вам обязательно нужно прямо сейчас? На самом деле, для начальника Люя было обычным делом ходить на встречи со своей секретаршей, но по какой-то причине какой-то нерв в глубине сознания Янь Се слегка дрогнул, и необъяснимое чувство паники постепенно наполнило его сердце. – …Нет, ничего особенного, – он кашлянул и сказал: – Я перезвоню позже. Человек на другом конце провода немедленно повесил трубку. Янь Се некоторое время сидел один в машине, то и дело теребя мобильный телефон, и чувствуя себя немного беспокойным. Через окно машины было видно, как Гоу Ли и остальные хлопочут вокруг ямы. Полиция оттащила полицейскую собаку, и до поры до времени никто не обращал на нее внимания. Немного поколебавшись, он все же отправил сообщение WeChat Цзян Тину: [Ты не спишь? Что ты ел?] Прошло несколько минут, но Цзян Тин так и не ответил. – Лао Янь!.. Мы кое-что нашли! – Гоу Ли выпрямился и издали помахал в сторону полицейской машины. Янь Се посмотрел на время. Было меньше девяти часов утра, возможно, Цзян Тин еще не проснулся. Он вздохнул, удалил сообщение в WeChat’е, которое только что отправил, положил телефон обратно в карман и вышел из машины.…
– Бутылка минеральной воды. – Гоу Ли держался за бок, на лбу у него выступили капельки пота. Стоя на дне ямы, он поднял пустую пожелтевшую пластиковую бутылку, покрытую грязью, и потряс ею перед Янь Се. – И впрямь! “Подпись” нашего рецидивиста обнаружена с запозданием, но это не значит, что ее здесь не будет… эх! Хотя он вздохнул, местная полиция не знала подробностей дела 619 о серийном похищении, и они очень удивились, увидев пустую бутылку из-под воды. Гоу Ли ничего не стал им объяснять. Он положил пластиковую бутылку в пакет для улик и жестом велел ассистенту сберечь ее, а затем продолжил: – Здесь нет ни пули, ни гильзы от патрона; погода в лесу и влажность нанесли большой ущерб месту происшествия, и никаких отпечатков ног или биологических материалов, имеющих идентификационную ценность, не обнаружено. Осмотр окончен. Пусть ко мне подойдут два человека и помогут поднять кости, а после спустить с горы, чтобы я мог продолжить аутопсию. Местная полиция отреагировала быстро, и несколько человек отправились на помощь. Янь Се снял пальто и засучил манжеты, и прежде чем спуститься в яму, надел перчатки и бахилы. Он отдал приказ местным полицейским взяться за углы пластиковой пленки и попытаться поднять кости Тэн Вэньянь как можно более ровно Шуршание— Как только пластиковая пленка сдвинулась, пыль и песок с шорохом посыпались вниз. Взгляд Янь Се бессознательно упал на одежду, лежавшую на поверхности трупа, и внезапно он замер: – Подожди. Полицейские не услышали его и продолжил идти. – Подожди! Стой! – Янь Се крикнул: – Опусти ее! Все вдруг повернули головы. Полицейские оказались застигнуты врасплох и пребывали в полной растерянности. Они положили пластиковую пленку обратно на землю. Гоу Ли подошел и сказал: – Что с тобой, Лао Янь? …Эй! Что ты делаешь! Янь Се собирался перевернуть труп, но Гоу Ли оттащил его и чуть было не влепил ему оплеуху: – На неприятности нарываешься?! Ты чего творишь?! – Переверни ее, быстро! Гоу Ли вообще не понимал причины, но, увидев, как Янь Се нахмурил брови, он немедленно дал указание ассистенту судмедэксперта подойти и осторожно перевернуть кости, обнажив заднюю часть. Когда Янь Се возвращался к машине, чтобы позвонить, Гоу Ли уже успел бегло осмотреть заднюю часть тела и очистить от влажного грунта, оставив на поверхности только высохшую и сконденсировавшаяся грязь. Следовательно, после того, как тело перевернули, задняя часть одежды оказалась выставленный на всеобщее обозрение, и зрачки Янь Се внезапно сократились… На Тэн Вэньянь было платье, состоящее из двух частей. Светлый топ с круглым вырезом и короткими рукавами, а ткань сзади была украшена принтом: почти неразличимый светло-красный рисунок. …Это был полукруг, находящийся на горизонтальной линии, и от полукруга расходились несколько выцветших красных линий. Даже для взрослых с самыми развитыми ассоциативными способностями это всего лишь фигурка восходящего солнца, которую способен нарисовать ребенок. Однако в тот момент, когда Янь Се увидел принт, он внезапно закрыл глаза, и в его сознании возникла другая идентичная футболка… Детская окровавленная футболка, оставленная на месте преступления после того, как А-Цзе подстрелил одного из сотрудников антинаркотической операции по делу 502. Одежда, которую Цзян Тин носил тогда в приюте. – Что с тобой, Лао Янь? Ты что-то обнаружил? Грудная клетка Янь Се быстро поднималась и опускалась под рубашкой. Он махнул рукой, давая понять, что с ним все в порядке. Он сделал несколько снимков трупа и молча подошел к яме. Гоу Ли был очень встревожен, поэтому погнался за ним и громко спросил: – Эй, ты в порядке? – Мне нужно позвонить, чтобы кое-что подтвердить. – Янь Се хрипло сказал: – Продолжайте делать свою работу. Гул сомнений и дискуссий быстро сошли на нет. В голове Янь Се царил хаос. Он поспешил к полицейской машине, стоявшей вдалеке, машинально достал свой мобильный телефон и набрал номер Цзян Тина… Ты знал, что Тэн Вэньянь жила в том же самом детском приюте, что и ты? Место, где тебя похитили вместе с Пиковым Королем, информация о детском приюте, что ты помнишь спустя столько лет? Бесчисленные вопросы превратились в острые лезвия, пронзающие мозг. На экране мобильного телефона высветился набор номера, и прежде чем прозвучал гудок, Янь Се внезапно очнулся от пульсирующей боли во лбу и резко сбросил вызов. Казалось, будто воздух застыл, и через неизвестное количество времени шум и шаги толпы проникли внутрь и постепенно отдалились. Зоркие глаза Янь Се опустились вниз, и его холодный взгляд устремился на свое собственное отражение на поверхности экрана мобильного телефона. Через некоторое время его кадык дернулся. Он снова включил телефон, нашел в списке WeChat’а Ма Сяна и позвонил ему: – Помогите узнать, лет 20 назад был ли в провинции S Туаншаня детский приют, – Янь Се нажал кнопку голосового сообщения и тихо сказал: – Пришли мне подробный адрес, когда найдешь его.…
Кости жертв, жестоко убитые три года назад, были извлечены из ямы, завернуты и готовы к погрузке и транспортировке вниз с горы на грузовике в ближайшее похоронное бюро для дальнейшего детального вскрытия. Гоу Ли взял на себя труд терпеливо проинструктировать нового судмедэксперта-стажера, чтобы тот сохранял равновесие и продолжил двигаться как можно осторожнее, затем лично накрыл кости на заднем сиденье машины белой тканью, прочитал молитву будды Амитабхи и захлопнул дверцу грузовика. Ассистент подбежал: – Начальник Гоу, вас к телефону! – Сколько раз я тебе говорил, что “начальник” стоит перед моим именем*! – Гоу Ли снял перчатки и ответил на телефонный звонок: – Алло, начальник Вэй?*Вновь игра слов, в которой Гоу Ли назвали собакой: 苟头 (GǒU tóu): начальник Гоу, где Гоу - фамилия и 狗头 (GǒU tóu) означает собачья голова, собачья морда.
Сигнал вызова в этом месте был очень средним, а фон на противоположной стороне очень шумный. Гоу Ли сделал несколько шагов по открытому пространству и услышал, как заместитель начальника Вэй низким голосом спрашивает по мобильному телефону: – Ты один? Янь Се с тобой? Гоу Ли привстал на цыпочки, огляделся и увидел Янь Се, стоявшего более чем в десяти метрах от него, нахмурив брови и опустив голову, он с кем-то переписывался. – Он рядом, мне его позвать? – Гоу Ли машинально поднял ногу, собираясь направиться за ним, но голос по телефону остановил его, как только он закончил говорить: – Не надо, стой! – Что? Заместитель начальника Вэй сделал глубокий вдох, прежде чем выровнять свой необычайно резкий тон: – Запомни, тебе не разрешается говорить Янь Се ни слова из того, что я собираюсь сказать дальше. Не сообщайте ему ничего до возвращения в городское управление. – Я сейчас в больнице, что-то случилось с начальником Люем. Веки Гоу Ли внезапно дрогнули! – На начальника Люя было совершено нападение недалеко от населенного пункта, где живет Янь Се. Поскольку район, где произошел инцидент, отдаленный, дворник обнаружил его только ранним утром и вызвали полицию. Все мы сейчас находимся в больнице, и он вне опасности. – … – Как только Гоу Ли открыл рот, его губы тут же задрожали: – Кто это сделал?! Стоя в больничном коридоре заместитель начальника Вэй посмотрел на широко распахнутую дверь в палату. Несколько экспертов из угрозыска провинциального департамента и Юй Чжу из городского управления окружили кровать, наблюдая, как начальник Люй медленно открывает свои затуманенные глаза. На лицах каждого было нескрываемое беспокойство. Начальник Люй, казалось, за одну ночь постарел более чем на десять лет. На его пепельном и опухшем лице была кислородная маска, и каждый раз, когда он издавал звук, он выдыхал поток белого воздуха: – ...Я видел его лицо, нет... я не признавал своей ошибки… Прежде чем он закончил говорить, из его груди вырвался кашель. Все вскрикнули и несколько экспертов побледнели: – Кто это был? Кто это был?! – Ха, ха, ха… – Начальник Люй тяжело дышал и хрипло сказал: – Из Гунчжоу, тот, кто погиб во время антинаркотической операции в Гунчжоу… – Это Цзян Тин. Время резко остановилось, и стрелки часов стремительно возвратились на десять часов назад… Мир погряз в непрерывном шуме, и в отдаленном закоулке было настолько темно, что хоть глаз выколи. Вдалеке по улице проезжали машины, мерцали размытые огни, и люди, наступавшие на блестящие лужи, мгновенно разбрызгивали их во все стороны. Подол черного пальто Цзян Тина поднимался в такт его шагам, а его холодное и белое лицо было скрыто под черным зонтом. Когда он поспешно обернулся, то раздался отчетливый “лязг!”. Складной нож, который он всегда носил с собой, был брошен рядом с мусорным баком. Лезвие упало на землю, и струйка крови медленно растворилась в грязной воде, с бульканьем стекая в канализацию неподалеку.