…
Вечер. Красный “Hongqi” припарковался внизу. Начальник Люй вышел из машины, отказался от любезности водителя помочь ему донести сумку наверх и, пошатываясь, в одиночку вошел в коридор. Затем он завернул за угол, тут же выпрямил спину и легкими, проворными шагами вошел в лифт. – Я вернулся! – Начальник Люй открыл дверь под звон ключей, громко крикнул, сунул кожаную сумку под скрипучее углубление у входа и опустил голову, чтобы разуться. Послышался шипящий звук готовящейся на кухне еды его жены, он повернулся и расправил плечи, но затем резко замер. Янь Се сидел посередине дивана в гостиной, бесстрастно глядя на него. – Этот “ребенок” только что пришел и кое-что принес, – Жена начальника Люя принесла с кухни румяную и маслянистую тушеную свинину с грибами и яйцами и сказала с улыбкой на лице: – Сейчас даже не праздничный сезон, и он дал такой пожилой женщине, как я, несколько средств по уходу за кожей… Я спросила, куда же мне все это мазать? Это ж сплошное расточительство, наносить их на это старое лицо… Жена начальника Люя вернулась к плите, чтобы поджарить яйца с грибами, оставив в большом пространстве напротив друг друга стоящего начальника Люя и сидящего Янь Се. – Тогда Цзян Тин нанес визит Юэ Гуанпин без предупреждения, и всего полгода спустя Юэ Гуанпин умер, и с Цзян Тином было покончено, – наконец начальник Люй вздохнул и пробормотал: – В стране действительно должен быть закон, запрещающий командиру подразделения посещать дом начальника управления общественной безопасности. Действительно зловещий знак… Бам! Начальник Люй поставил на стол кружку, полную чая из сахарной хризантемы и ягод годжи, а затем, со вздохом “эх”, он усадил свой большой зад на вращающееся кресло и спросил, надевая очки для чтения: – Что с тобой такое? Заранее было оговорено, что ты все еще находишься на этапе рассмотрения вопроса об отстранении от работы, и тебе не разрешается следить за ежедневными делами городского управления и информацией, связанной с делом, в противном случае это будет рассматриваться как нарушение дисциплины. – Вы пришли ко мне домой той ночью; что вы хотели спланировать с Цзян Тином? Рука начальника Люя замерла: – Чего-чего? Лицо Янь Се оставалось невозмутимым. – … – Начальник Люй взял свою кружку с чаем и сказал: – Я сказал тебе все, что мне нужно было сказать, и нет смысла спрашивать о том, что я не могу тебе рассказать. Я не Лао Вэй, чье сердце можно смягчить мольбой. Система правил - это система правил… Щелк… Янь Се достал портативный жесткий диск из внутреннего кармана своего пальто и хлопнул ладонью по столу. Начальник Люй чуть не поперхнулся своим чаем: – Что это? – Запись с камеры видеонаблюдения у черного входа в жилой комплекс Хубинь, сделанная в ту ночь, когда Цзян Тин нанес вам ножевое ранение. В кабинете внезапно воцарилась тишина, и они оба уставились на маленький, невзрачный серебристый портативный жесткий диск, и никто из них не знал, о чем думает собеседник. Через несколько минут начальник Люй медленно произнес: – Запись с камер наблюдения была изъята и опечатана в городском управлении. Согласно правилам конфиденциальности, компании по управлению недвижимости не разрешено восстанавливать оригинальное видео и передавать его каким-либо посторонним лицам, за исключением тех, кто занимается расследованием, в противном случае они понесут серьезную уголовную ответственность… – Но руководство внутри компании могут получить доступ. – Янь Се прервал его и сказал: – Извините, но мой отец теперь стал новым управляющим этой компании по продаже недвижимости. Начальник Люй: – … На лице начальника Люя, которое всегда было пухлым и улыбающимся, наконец появилось неописуемое выражение, словно он что-то скрывал. Судя по форме его рта, то, что он выдавил из себя, должно было быть фразой: “Ебанные богатеи!”. – Той ночью, три недели назад, вы пришли в мой дом, чтобы навестить Цзян Тина, и предложили ему секретный план. В отличие от слухов, которые вы распространили позже, Цзян Тин не отказал вам; он согласился. Янь Се откинулся на спинку стула, его глаза под бровями были ледяными. – Ваш план состоял в том, чтобы Цзян Тин нанес вам удар ножом, а затем сбежит из Цзяньнина ночью. Но есть очень опасный момент, который заключается в том, что Цзян Тину требовалось по крайней мере несколько часов, чтобы добраться до места, где полиция не сможет его найти, и даже если бы удалось избежать повреждения основных кровеносных сосудов и не задеть внутренние органы, вам все равно было бы трудно продержаться несколько часов в холодную и дождливую погоду… Значит, вы согласовались на разнице во времени. Начальник Люй подпер рукой лоб и промолчал. – Цзян Тин действительно ушел из дома около девяти часов, но вы оставались в моем доме до раннего утра. Предполагаю, что после того, как уборщики начали выходить на работу, вы находились у меня в ванной и глядя в зеркало неглубоко пырнули себя острием ножа. В молодости вы были судебным врачом и за последние десятилетия имели дело с сотнями трупов, и хорошо знаете строение человеческого тела и расположение кровеносных сосудов. Причина, по которой вы не нанесли себе удар ножом на улице, заключалась в том, что той ночью и ранним утром следующего дня шел дождь, а “место убийства”, которое вы нашли заранее, было очень темным и отдаленным; если из-за влаги ваша рука вдруг соскользнет и из-за плохой видимости вы криво нанесете удар, то это действительно привело бы вас к гибели. – Вы покинули мой дом после того, как тщательно прибрались в ванной. Когда вы пришли на место убийства, вы проткнули маленький пакетик с кровью, приготовленный заранее. Затем вас, естественно, нашли дворники и отправили в больницу, – Янь Се невзрачно сказал: – Нанесение ножевого ранения отличается от нанесения удара самому себе, и такая рана не останется незамеченной. Но начальник Ху, отвечающий за идентификацию травм из технического отдела провинциального департамента, похож на Гоу Ли из нашего городского управления. До тех пор, пока вы не поднимите шум, он не станет проводить серьезный осмотр. Начальник Люй хотел опровергнуть, но Янь Се не дал ему такой возможности: – Кроме того, есть еще одна вещь, которую можно использовать в качестве вещественного доказательства: камера видеонаблюдения в жилом комплексе, но с видео не совсем все понятно… Когда Фан Чжэнхун следил за мной несколько месяцев назад, однажды ночью он последовал за мной вниз и оказался обнаружен. Позже мы с Цзян Тином вместе просмотрели видеозапись, полученную из компании по управлению недвижимости. Именно в то время Цзян Тин вспомнил о “слепых зонах” мониторинга в жилом комплексе. Начальник Люй прижал ладонь к пульсирующему лбу и серьезным тоном сказал: – Янь Се, я понимаю, что ты не хочешь верить в то, что Цзян Тин - предатель. Но можешь ли ты хоть изредка, хотя бы через силу, немного доверять своему руководству? – Руководству? – В глазах Янь Се появилась насмешка, и он сказал: – Заместитель начальника Вэй и капитан Юй знали о вашем плане с самого начала; в противном случае маленький пакетик с кровью, использованный на “месте преступления”, был бы обнаружен после проведения теста на проникновение хлорида сыворотки. Начальник Люй: – … Начальник Люй, наконец, поднял глаза к небу и вздохнул. – Янь Се, инспектор полиции Янь, заместитель капитана Янь, – он беспомощно спросил: – Почему ты не веришь, что Цзян Тин ударил меня ножом у тебя дома, а затем воспользовался хаосом и сбежал, в то время как я солгал, что он покусился на мою жизнь за пределами твоего дома, чтобы защитить тебя, ребенка богатеев?! – Потому что именно вы были тем, кто использовал отбеливатель для удаления пятен крови в ванной, – холодно сказал Янь Се. – Цзян Тин никогда не воспользуется моим полотенцем для лица вместо тряпки. Начальник Люй, который был старым и опытным, вероятно, не ожидал, что последний изъян произошел именно отсюда. Он молча сидел в большом вращающемся кресле, его большое круглое лицо, вернувшееся в норму всего за несколько дней, вновь осунулось; только веки продолжали подергивать, и он никак не мог остановить этот нервный тик. – Хотите сказать еще что-нибудь? – ...Да. Янь Се сделал насмешливый приглашающий жест. Начальник Люй, наконец, не удержался и сказал эти слова: – Тебе за тридцать, и ты все еще вытираешь лицо старым, повидавшего виды лимонно-желтым полотенцем?! Уголки губ Янь Се слегка приподнялись: – Старое полотенце хорошо впитывает воду; иначе как мог запах хлорноватистой кислоты до сих пор сохраниться? Они долго смотрели друг на друга, и выражение лица начальника Люя было сложным. Он не знал, следует ли похвалить выдающуюся осведомленность Янь Се в расследовании или пожалеть о том, что он воспользовался старым полотенцем. В тот вечер он не воспользовался своим пальто, чтобы вытереть остатки отбеливателя, потому что боялся, что волокна шерстяной ткани останутся в стыках между плитками, и тем самым останутся подозрительные следы. Но он не ожидал, что чрезмерная осторожность приведет его к ошибке. – …Старый, старый! – после нескольких минут безвыходного положения начальник Люй, наконец, покачал головой и тяжело вздохнул: – Увы, это бесполезно! Янь Се откинулся на спинку стула, скрестил ноги и сложил руки перед грудью: – Значит, Цзян Тин действительно не ударял вас ножом? – … – Начальник Люй кивнул. – И он также не по своей воле отправился искать защиты у Пикового Короля? Начальник Люй беспомощно кивнул. Казалось, что-то сдавило Янь Се горло, отчего у него перехватило дыхание, и он тут же перевел взгляд в противоположную сторону. – Цзян Тин действовал в соответствии с планом и проник в банду наркоторговцев У Туня и Вэнь Шао в качестве агента под прикрытием, в ожидании возможности перекрыть весь маршрут подпольного наркотрафика на границе Китая, Мьянмы и даже Цзяньнина. – Начальник Люй медленно сказал: – Это дело строго конфиденциально, и о нем знает очень мало людей. Оно было одобрено начальником провинциального управления общественной безопасности Лю. Мы пообещали Цзян Тину, что если он успешно завершит миссию, его репутация будет восстановлена, и правда о взрыве трехгодичной операции 1009 будет раскрыта общественности. – Если бы начальник Люй не пришел, я еще какое-то время мог бы поддерживать для тебя иллюзию… – Ты все еще веришь мне? Просто не верь мне. – …Когда мы снова встретимся, то будем врагами и сойдемся в схватке не на жизнь, а на смерть, а смерть - лучший фотофильтр… – …Янь Се, – море облаков в небе отразилось в глазах Цзян Тина. Он только посмотрел на фигуру своей возлюбленного рядом, и сказал: – Я люблю тебя. … Бесчисленное эхо одновременно отдавалось в его барабанных перепонках. Янь Се опустил голову, крепко зажал рот и тяжело задышал. Безумная радость и невыносимая боль пронзили его грудь одновременно, дюйм за дюймом разрывая печень и кишечник*, выжимая мучительную боль от удушья.*肝肠 - чувства, настроения, эмоции.
Начальник Люй скрестил пальцы обеих рук, слегка наклонил голову и бросил острый взгляд поверх своих очках для чтения: – Ты должен гордиться Цзян Тином, Янь Се; он единственный, кто передал нам действительно важную информацию.