Obliviate//Забвение

Перевод
NC-17
Заморожен
76
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
65 страниц, 24 013 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 11 Отзывы 25 В сборник

Глава 5. Откровения ради игры?

Настройки
Гермиона не совсем понимала, как ей хочется разыгрывать перед Беллатрикс свою Роксанну. Она хотела быть достаточно уязвимой, чтобы стать хорошей мишенью для вербовки Беллатрикс, но достаточно уверенной, чтобы держать темную ведьму на крючке лично. Для дальнейших встреч и обвинений, напомнила она себе. Ни для чего другого. Конечно. —Я была в ванной, потому что мне нужно было в туалет. Я не пряталась.. Беллатрикс понимающе посмотрела на нее. —Хм-мм.. Продолжай говорить себе это. Я на это не куплюсь. Тишина. —Ну, я... возможно, немного пряталась. Я хотела посмотреть, что все это значит, но не была уверенна, насколько сильно мне хочется вмешиваться. Это было похоже на то, что как только ты появляешься, ты оказываешься вовлеченным в это дело. Беллатрикс откинулась назад, выглядя немного удивленной. —А почему ты не хочешь вмешиваться?–Ее тон, казалось, подразумевал, что Гермиона должна считать, что ей повезло, что ее пригласили, и что предлагать иное было бы неразумным поступком. —Я... не ввязываюсь слишком во все это. Я предпочитаю держаться на расстоянии.–Гермиона опустила глаза, надеясь, что это была застенчивая скромность, хотя, честно говоря, эта часть Роксанны была не слишком притянута за уши. Если бы она не подружилась с Роном и Гарри, у нее было чувство, что она закончила бы так же, как одинокая девушка из Когтеврана —У тебя что, нет друзей? У такой девушки, как ты?– Старшая ведьма недоверчиво усмехнулась. —Нет, не совсем. Я здесь для того, чтобы учиться, и мне кажется, что я не очень хорошо вписываюсь в общество других людей.–Гермиона встретилась взглядом с темной ведьмой и была рада увидеть, что она заинтересована. —Тогда скажи мне, как ты оказалась в заключении со Снейпом на прошлой неделе?–Беллатрикс нетерпеливо подалась вперед. Гермиона чувствовала, что Беллатрикс пытается посплетничать с ней, открыть ее и заставить ее чувствовать себя более комфортно. На этот счет она решила сказать правду. "Карты расскрылись, а игра закончилась?" —Я был груба в классе. Он проводил слишком много времени, ругая неподготовленных студентов, и я хотела двигаться дальше. Ему не понравилось мое мнение.–Она слегка улыбнулась, когда Беллатрикс радостно рассмеялась. —Мисс Блэк? Могу я задать Вам вопрос?–Гермиона нервно ждала, не пересекла ли она границу, но оказалось, что Беллатрикс была в светском настроении, так как ее единственным ответом была поднятая бровь. —Почему Вы его обливифицировал, а меня нет? —А… ну...–Черноволосая ведьма откинулась на спинку стула, скрестив руки на затылке. Она поставила свой черный ботинок на край стула Гермионы, рядом с ее бедром, чтобы отодвинуть свое собственное кресло на две задние ножки.–Я хотела, чтобы ты запомнила ту ночь. Мне плевать на его напыщенную задницу. Казалось, и Гермиона, и Беллатрикс одновременно поняли, что темная ведьма должна была быть другим человеком, чем женщиной в Запретном лесу той ночью, и что игра окончена. Беллатрикс позволила своему стулу упасть вперед с громким стуком на каменный пол, и Гермиона выпрямилась, пытаясь понять, должна ли она бежать. Две ведьмы внимательно посмотрели друг на друга, прежде чем Беллатрикс слегка наклонила голову. Они оба знали, что личность старшей ведьмы была раскрыта, но шарада будет продолжаться. Ради Гермионы, это должно было продолжаться. Беллатрикс, похоже, просто наслаждалась дополнительным слоем развлечений. Словно в доказательство того, что она не маскируется, Беллатрикс начала накручивать на палец черную прядь волос. —Знаешь, ты немного напоминаешь мне меня.–сказала она медленно, поддразнивая. —Ч-почему это?–Гермиона явно нервничала. Она не была уверена ни в тоне Беллатрикс, ни в том, что ее сравнивают с самой могущественной темной ведьмой современности. —Мне тоже нравилось учиться, и я не обнаружила, что мои сверстники понимают меня или мою преданность учебе. Гермиона подняла взгляд и встретилась с темными глазами, которые теперь смотрели на нее более мягко. —Мне было трудно заводить друзей, и я всегда чувствовал, что те, кто обращался ко мне, делали это только потому, что хотели быть связанными с богатством моей семьи или моим статусом звездной студентки. Я не тратила на них время, но мне хотелось бы иметь настоящих друзей. Гермиона прикусила губу и посмотрела вниз, удивленная тем, что Беллатрикс поделилась с ней этим. "У нее есть причина, Гермиона, она делает это не только для того, чтобы быть милой. Будьте настороже."– Гермиона кивнула, надеясь, что старшая ведьма продолжит. —В мое время здесь было довольно одиноко, и я думаю, что так же одиноко и сейчас... Гермиона снова кивнула. Даже с Роном, Гарри и Джинни иногда было одиноко. Они были друзьями, но на самом деле не понимали, что движет Гермионой, да и не пытались понять. Беллатрикс наклонилась вперед и положила руку на предплечье Гермионы. При этом контакте Гермиона быстро подняла глаза и встретила заговорщический огонек в глазах другой женщины. —Ты знаешь, что заставило меня пройти через это? Почему все это того стоило? Гермиона покачала головой, понимая, что уже давно не разговаривает, потому что не находила слов. —Я знала больше, чем они. Я всегда буду знать больше, чем они, и поскольку я знала больше магии, я всегда буду в состоянии сделать больше, чем они. Их невежество делало их беспомощными по сравнению с тем, что я собиралась сделать. Гермиона попыталась ответить. —Я... я чувствую, что они зря теряют время. В Хогвартсе так МНОГОМУ нужно научиться, а они получают только минимум. Большинство из них даже не ступали в библиотеку! —Именно это я и имею в виду. Они могут быть твоего возраста, но они не твои ровесники, и они никогда ими не будут.–Беллатрикс сжала руку Гермионы для выразительности. Лицо Гермионы мгновенно вспыхнуло, но она не попыталась убрать руку, как и Беллатрикс. —Моя мама говорит, что мне просто нужно подождать, пока вырастут мои сверстники, чтобы подружиться с ними.–Гермиона вспомнила мудрость, которую ее мать пыталась привить ей, когда ей было всего семь лет, и у нее уже были проблемы с одноклассниками в маггловской начальной школе. Старшая ведьма кивнула и нежно погладила Гермиону по руке. —Она права. Вы не найдете общения среди подростков. Тебе нужна стимуляция для взрослых. "Что? Она только что... О Мерлин, неужели она пристает ко мне? "–Густо покраснев, Гермиона не смогла удержаться и посмотрела в лицо Беллатрикс, остановив взгляд на ее слегка улыбающихся губах. Полные губы, которые, пока она смотрела, медленно начали ухмыляться. Гермиона вскинула глаза и встретилась с темным, понимающим взглядом. —Э-э-э... Отлично. Это отличный ответ.–Она наблюдала, как ухмылка становилась все шире, пока, наконец, Беллатрикс открыто не улыбнулась ей. —Я имею в виду, малышка, что тебе нужно быть рядом со взрослыми, которые могут научить тебя тому, что ты хочешь знать. В Хогвартсе нет ответов на все вопросы, и учителя тратят много времени на то, чтобы ты не выучила всего, что можешь. Молодая ведьма нервно сглотнула и кивнула. Беллатрикс еще раз сжала ее руку и убрала ее, откинувшись назад и сложив руки перед собой. Это движение привлекло внимание Гермионы к ее обтянутой корсетом груди, теперь выдвинутой вперед скрещенными руками.  "Глаза вверх! Обратите внимание! Это становится серьезным!" —Роксана...–Когда темная ведьма произнесла это имя, Гермиона внезапно вспомнила, кем она должна была быть.–Ты можешь приходить на эти встречи с друзьями или нет, но я вижу, что тебе больше не нужно находиться рядом с этими потными, нервными подростками. Я могу научить тебя и снабдить книгами, которых ты не найдешь в библиотеке Хогвартса. Глаза Гермионы расширились от приглашения. —Ммм... спасибо. Но будет ли это… это будет опасно? Беллатрикс подмигнула ей и соблазнительно улыбнулась. —Дорогая, безопасность-для тех, кто не хочет ничего испытывать. Это опасные вещи, которые стоит делать, чтобы мы что-то чувствовать. Гермиона снова сглотнула и неуверенно улыбнулась. Она чувствовала, что увязла очень глубоко, но не была уверена, что хочет выбраться.
Примечания:
76 Нравится 11 Отзывы 25 В сборник