***
У Джейме был красный «ягуар», а у Серсеи — белый бентли континентал, — с убирающейся, блять, крышей. Кабриолет. У его сестры. У той самой сестры, для которой небольшая щель приоткрытого окна в машине становилась злейшим врагом, поскольку могла испортить прическу. Немудрено, что она ездила на нем настолько редко, что даже не все знали, что у нее вообще есть автомобиль. А он ни разу в нем и не сидел. Но Джейме вынужден был признать, что есть в нем свой шарм и своя атмосфера; когда он вышел из ворот, чистый и с спортивной сумкой на плече, Серсея уже сидела на водительском сиденье, в джинсовых микро-шортах и обычной белой майке, что было совсем не по погоде, памятуя о тех самых 68 градусах. Первое ноября, как никак. Она спустила солнечные очки с волос на лицо, а он плюхнулся на соседнее сиденье. — С нами играть будешь, что ли? Серсея взглянула на него поверх очков, как на дебила, и вжала педаль. Из Пасифик-Палисейдс, где они жили, пока находились в ЛА, до дома Таргариенов в Бель-Эйр ехать было около получаса. — Как ты хочешь ехать? — спросил Джейме, чтобы заполнить тишину. — Через Сансет, — ответила Серсея, и, прекрасно его поняв, но не желая помогать, прибавила громкости у динамиков. Джейме хватило минуты на две, что, в принципе, было рекордом. Неопределенность он не выносил. — Что за старье ты врубаешь? Серсея едва удостоила его боковым взглядом, перестраиваясь. — Сам ты старье. Это Лана Дель Рей. И вообще, кто за рулем, тот музыку и ставит. Джейме застонал и откинулся на сиденье. — Если бы ты дала мне секунду, я бы и сам вспомнил. Эту песню я люблю, кстати. Очень жизненная. — Чего? — неопределенно бросила она, когда он потянулся вперед и чуть прибавил. Потом Джейме снова откинулся на сидение и положил локоть на дверцу автомобиля. Они поймали красный. — У нас с девушкой такие отношения… Я ее очень люблю, а она обращается со мной, как с дерьмом, — тихонько подпел он, увлеченно рассматривая светофор, словно не видя, какой взгляд кинула на него сестра. — Она тратит свое свечение на всех кругом, а мне ничего не остается, когда она приходит в дом… — Кто бы говорил, — тихо проговорила Серсея, выключая, а не убавляя песню. Что ж, у него получилось добиться от нее чего-то, кроме молчания, и по одной этой фразе Джейме понял, что Серсея близка к переходу в бешенство. — Ты весь гребанный вечер провел со своими пиздатыми друзьями. Развлекал их и устраивал им шоу, как шут гороховый, — затараторила она, постепенно повышая голос и вцепившись руками в руль. — Тебе было вообще насрать где я, что я, так ведь? Уверена, упейся я где-нибудь вусмерть, ты бы и не заметил. А у нас вчера, между прочим, собрался весь чертов город, а быдло из какого-нибудь Комптона способно на все! Но все были очарованы тобой. Понимаю. Где уж беспокоиться о сестре. После того, как она последний раз набрала воздуха и замолчала, Джейме слегка прикрыл ладонью рот. Это могло выглядеть, как грустная задумчивость, но плечи стали предательски подрагивать, и он понял, что Серсея поняла, что он смеется. — Внушительный монолог, — наконец, выдал он, хрипло хмыкнув. — Только будь добра, объясни мне кое-что.... Я все еще сомневаюсь, что понял правильно. — Джейме из-за всех сил пытался держать серьезное лицо. — Никак не возьму в толк: ты злишься, что я украл твою минуту славы, или ты ревнуешь? Сестра молча скосила глаза и посмотрела на него через дужку очков, не поворачивая головы. Так продолжалось несколько секунд. — Ты все-таки что-то напутал. Я не злюсь и не ревную. — Как скажешь. Они подъехали к воротам виллы с самым глухим забором в этом городе. Отец Рейегара либо ценил приватность, либо был параноиком. Он ставил на первое, а Серсея — на второе. Джейме позвонил другу, который встретил их в одних тренировочных штанах, но с коктейлем в руке, когда они оставили машину на гостевой стоянке. — Простите за задержку. Не знал, что ты водишь, предупредил бы охрану, — обратился он к Серсее, улыбаясь, когда она снова сместила очки на голову. — Пойдемте. Одного тебя ждали, чтобы начать, — обратился Рей уже к нему. — Напитки сейчас вынесут к корту. Располагайся. — А Таэна уже здесь? — вдруг спросила сестра. Рейегар, за которым они шли вдоль кромки бассейна, вдруг обернулся. — Кстати говоря, пока нет. Но обещала приехать. — Он же теннисный, — недоуменно произнесла Серсея спустя несколько минут, когда увидела идеально квадратный корт кирпичного цвета, окруженный посадкой типичных для ЛА растений, название которых прочно улетучилось из его головы. — Сейчас поднимем сетку и все… А ты откуда знаешь? — ядовито спросил Джейме, не забывший ни разговор в машине, ни взгляды, с которыми она обменялась с Рейегаром. Тоже мне, друг. Она уже двинулась в сторону девушек, расположившихся между бассейном и кортом, но разок все-таки оглянулась на него, чтобы удостовериться, что ее слова возымеют тот эффект, на который она рассчитывала. — Я тоже умею играть. Но откуда бы тебе знать, да?***
Он не очень заметил, в какой именно момент, так как был увлечен игрой. Но все-таки зрительниц стало больше. Помимо Кейт Талли и Элии, которая, скорее всего, вообще оставалась здесь на ночь, приехала Сэнд, из-за которой вообще состоялась вчерашняя вечеринка. Если бы не она, Серсее и в голову не пришло отдавать свой дом на растерзание всем старшеклассникам. Эллария с самого начала демонстративно села как можно дальше от сестры и ближе к играющим. Внутри себя Джейме даже порадовался, что у Серсеи какое-никакое, а похмелье, и она явно не в настроении для хорошенького скандала — у нее даже не хватило запала на него одного, когда они были одни. Может где-то через час приехала Таэна, и не одна. Он это запомнил, потому что новенькую никогда не видел, и невольно заинтересовался, за что тут же словил мяч головой. Раздался дружный смех, Баратеон крикнул что-то в своем обычном похабном духе. Скоро они сменились для подачи, и смотреть стало труднее, но он все же заметил, как Серсея снова опустила очки на лицо. До этого она почти лежала, а после их прихода слегка приподняла спинку шезлонга. Теперь все места с одной стороны бассейна были заняты. По всем внешним признакам, обстановка никакой опасности не представляла, но Джейме позвоночником ощущал ту пресловутую пассивную агрессию. Незамутненную совершенно. И исходила она не от команды противников. Это вообще тренировкой в классическом смысле слова назвать было нельзя. Они просто выясняли, кто завтра опиздюлится перед тренером больше, только и всего. И как только он об этом подумал, над головой Дейна прошелестел мяч — слишком сильная подача, которая точно будет засчитана за аут. Он хлопнулся на воду с характерным звуком, подняв брызг, но безобидных. От центра бассейна пошли небольшие круги. — Я сейчас, — услышал он негромкий незнакомый голос. Новенькая в красном купальнике, как из сериала про спасателей, уже было встала с шезлонга, но и Серсея встала тоже. — Не стоит. Наша вода может быть холодной с непривычки. Под всеобщими взглядами она сняла шорты, стянула майку через голову, и тут Джейме понял, что он ошибся. У Серсеи были совсем другие настроения на сегодня. Вообще она тащилась по ретро — ее синефилия брала начало в классических черно-белых картинах Хичкока и фильмах с Полом Ньюманом. На туалетном столике у нее стояла фотография Грейс Келли — и если смотреть на нее мельком, можно было подумать, что это фото мамы. Духи у нее тоже были одни и те же лет с двенадцати — а к местам и заведениям она привязывалась до странности крепко, что было даже мило. Музыку она выбирала соответствующую — если и не пропахшую нафталином, то стилизованную под нее. Это смешно, но у нее даже был свой проигрыватель для грампластинок. И это в эпоху Спотифая. Потешался он над ней бесконечно. И в одежде она тоже любила винтаж. И, конечно, существовал тот единственный предмет гардероба, который, по мнению Джейме, давно следовало сжечь к херам и никогда о нем не вспоминать. Это трусы с высокой посадкой. Кто их блять придумал? Но сестра тащилась по ним настолько, что все ее купальники имели именно такой низ. И лучше бы она сегодня надела какой-то из них. Простое черное бикини на завязочках, открывающее столько тела, сколько это вообще возможно. Джейме сцепил зубы. Сестра в полной тишине подошла к бассейну и прыгнула в него. Потому что иначе это было бы не так эффектно. Разумеется. Лестницы придумали для плебеев. Она доплыла до мяча, подтолкнула его в сторону корта, и почти одновременно с ним коснулась бортика. Серсея вытащила его из воды на покрытие, подтянулась на руках, позволив всем любоваться ее длинными мокрыми волосами, собранными в высокий хвост, который от воды стал еще более прилизанным и драматичным. Оказавшись на земле, она взяла мяч двумя руками, и между расступившихся парней медленно пошла через весь корт, оставляя за собой мокрые следы. — Больше не теряй, — посоветовала она ошалевшему Роберту, отдавая ему мяч, на секунду коснувшись своими руками его. Купальник не оставлял место воображению не только Баратеону с его ограниченным словарным запасом, но и всем на корте. Джейме почувствовал, что точка его кипения близка, как никогда. Спасла его, кто бы мог подумать, Эллария. Которой, очевидно, тоже окончательно остоебенил этот перфоманс одного актера. Она кивнула в сторону виллы. — Нам всем тут припекло. Давайте сделаем перерыв?