ПОДСОЛНУХИ
За 2,5 часа до приезда Джеймса на квартиру Эмиля Бакланда
4 ноября
Я работала официанткой в кафешке под названием «Маленькая Бо». Прохожие считали, что это детское кафе, однако завсегдатаи алкаши так не думали. Мне нужны деньги. Всё всегда упиралось в деньги. Этим миром правят деньги. В выходные и по вечерам я проститутка, а в другие дни — официантка. Многих своих клиентов я подцепила именно в «Маленькой Бо». Как и сегодня. Один чувак предложил мне дорогое «свидание». Он приедет за мной вечером, покатает на Гелике, а после я отдамся ему во все щели. За штуку двести баксов почему бы и нет? У меня каждый доллар на счету. Беря чаевые от очередного гостя, краем глаза я заметила камуфлированную куртку. Нет, мне показалось. — Вам всё понравилось? — спросила я у посетителя. — Еда — говно, а вот жопа у тебя ничё такая, — толстый старикашка облизывал губы и щупал меня за задницу. — Твой маленький член заплыл в жиру. Даже не надейся, старый хер, — я кинула ему в лицо чаевые. — Администратора сюда позови, сука! Моё поведение оскорбило посетителя. — Подними свою жопу и сам найди его. Я отошла от столика и направилась в подсобное помещение. Мне надо успокоиться, иначе я его убью. — Мелкая тварь! — послышались за спиной оскорбления. — Проблемы с клиентом? — знакомый голос за столиком слева от меня. Я повернулась и увидела вчерашнего клиента. С другой работы. Он смотрел на мой бейджик: — Сара. — Что ты тут делаешь, Эмиль? Мне сейчас не до тебя. — А мне до тебя. — У меня работа. Другая. — Он тебя обидел? — Эмиль кивнул в сторону толстого старика. — Он? Нет. Всё в порядке. Ты пришёл сюда есть или со мной разговаривать? — Провести с тобой время. — Я не могу сегодня. У меня планы. Прости, но ты не один, — блокнот с ручкой. — Будешь что-то заказывать? — Не открывай дверь клиенту. — Что? — не поняла я. — Вечером сегодня не обслуживай клиента. — Будешь указывать мне, что делать? Ты охуел? — я убрала в фартук ручку с блокнотом. — Эй, официантка, можно Вас? — позвала меня мамка с плачущим ребёнком. — Нет, нельзя! Не видите, что я занята?! — Сара, успокойся, — Эмиль коснулся моей руки. — Убери от меня руки! — я резко скинула его ладонь со своей. — Ты приходишь сюда и говоришь, что хочешь меня. Затем ты говоришь, чтобы я не обслуживала никого, кроме тебя. Ты кем себя возомнил, Эмиль? — Я просто тебя предупреждаю. Пожалуйста, не открывай никому дверь в свою квартиру. — И тебе тоже? Ты же следишь за мной. Нашёл меня здесь. Откуда и как? Следующая остановка — моя квартира? — я наклонилась над его головой. — Не нарывайся, Эмиль. Может, я впустила тебя в своё влагалище, но в свою жизнь тебя не впущу. — Эй, официантка! — снова закричала мамка с ребёнком. — Да блять! — заорала я на всё кафе. — Я что, здесь одна работаю?! Только я могу тебя обслужить?! А?! Тебя и твоего сосунка? — Она хотела меня изнасиловать! — крикнул со своего места старый толстяк. — Шлюха! — он плюнул на пол. — Шлюха? — переспросила я. — Минетики! Кому минетики? — предлагала всем присутствующим. — Долгие глубокие минетики от королевы минетов! Не кусаю, заглатываю, как надо! Подходим, не стесняемся! — Тейлор! — из служебного помещения вышел директор. — Немедленно ко мне в кабинет! — Сара… — послышался голос из-за столика. — Отьебись, Эмиль. Директор меня не уволил. Я ему отсосала в кабинете, и он меня не уволил. В 9 часов вечера ко мне придёт клиент. Я надела своё лучшее платье, которое у меня есть, точнее, единственное. Серьги в ушах, помада на губах, духи на коже. Я готова. 8:55. Звонок в дверь. Почти вовремя. Главное, что не позже. Ненавижу, когда опаздывают. Я открыла дверь, и передо мной стоял совершенно другой клиент. — Какого члена ты здесь делаешь?! — Прекрасно выглядишь, — с порога заявил Эмиль и без разрешения прошёл в квартиру. — А тут неплохо. Мне нравится. Он оглядывал убранство проститутки. Что ни скажи, но папа воспитал меня, как надо: как девочку, которая должна следить за порядком. — Вали отсюда! Ко мне клиент придёт через пять минут. — Я же тебя просил. — Я тоже тебя о многом просила. И что в итоге? Незваный гость наклонился и вдохнул аромат, исходивший от моего тела: — От тебя вкусно пахнет. — Это не для тебя, придурок, не беспокойся, — я схватила его за рукав куртки и пыталась вытолкать из квартиры. — Сказала тебе уходить отсюда. Давай, съебись отсюда! Эмиль упирался и в итоге закрыл дверь. — У тебя есть что попить? Горло пересохло, — он бесцеремонно прошёл на мою кухню. — Какой, блять, попить? Что ты ведёшь себя, как ребёнок? Я нашла его на кухне со стаканом в руке. — Водички попить захотел. Нельзя? — Я тебе сейчас этот стакан засуну в задницу! — в дверь постучали. — Отлично! Это мой клиент. Рад? И что мне ему сказать про тебя? — Предложи ему втроём развлечься. Думаю, он не откажется, — камуфлированный сделал глоток. — А ты? Как ты себя чувствуешь с двумя мужчинами? — Превосходно! — я подошла к нему и забрала стакан из рук. — Но сегодня из нас двоих секс будет только у меня. Открыта дверь. На пороге клиент с цветами. Господи, как противно! — Привет, — поздоровалась я. — Привет, — откликнулся клиент и перевёл взгляд на того, кого увидел у меня за спиной. — У тебя ещё предыдущее свидание не закончилось, или мы будем втроём? Я обернулась на Эмиля — он прислонился к дверному проёму кухни. — Нет, Руперт, заходи. Мой брат уже уходит. Так, забежал на несколько минут. — Брат? — удивился клиент в классическом костюме. — С таким братом тебе должно быть ничего нестрашно. — Да, верно. — Боже! Это омерзительно! — наигранно громко заговорил Эмиль. — Где? — серьёзным тоном он обратился к Руперту. — Что, где? — Где ты купил эти цветы? — Мне привезли их из Флоренции, — сказал Руперт, глядя на букет, — пару часов назад, — он передал презент. — Это тебе. — Спасибо, — я приняла подарок и улыбнулась, как дура. — Она любит подсолнухи, — заявил Эмиль. — Какие, нахрен, подсолнухи? — спросила я, выпучив на него глаза. — С самыми вкусными семечками. — Ну, Сара, — Руперт перевёл на себя моё внимание, — так мы идём, или как? — А? Да, сейчас. Ты остаёшься тут, — упрёк в сторону Эмиля, — или всё-таки уйдёшь? — Она никуда не пойдёт, — серьёзно сказал мой бывший клиент. — Я так понимаю, что ты именно старший брат Сары. И думаешь, что вправе решать за сестру? — на лице Руперта вздулась вена от злости. — А я так понимаю, что ты не рассматриваешь отказ от неё? Но придётся, Руперт. — Стоп. Стоп. Стоп, — вмешалась я в их перепалку. — Никто за меня не будет ничего решать. Руперт, наше свидание в силе. Эмиль, будь добр, уйди. — Только после него, — огромный балбес выпрямился в полный рост и сделал шаг вперёд. — Сара, я взрослый мужчина и не хочу мериться мужским достоинством с твоим братом. Пойми меня. Я не тот человек, который лезет в драку с мужчинами. — Да, конечно. Эмиль… — Ты тот человек, который опаивает женщин клофилином и издевается над ними, уродует. Я знаю о тебе всё, Руперт. Боковым зрением я увидела, как вена на лице Руперта натянулась ещё сильнее, а на коже выступил пот. — Что ты несёшь?! Как ты смеешь меня в чём-то обвинять?! Клиент отошёл от входной двери и направился к лжебрату. Эмиль полностью покинул дверной проём и двинулся навстречу Руперту. Мужчина в костюме занёс кулак, но не попал в камуфлированного чувака, тот увернулся и со всей силы сломал своим лицом Руперту нос. — Блять! — заорал клиент. — Ты поплатишься за это! Ты знаешь, сколько стоит моя рубашка? Руперт испачкал кровью белую сорочку. Только неизвестно, чья это была кровь, потому что нос и лоб Эмиля тоже серьёзно пострадали. — Вы охуели оба?! Вы что, собираетесь друг друга здесь поубивать? — стала кричать я. — Сначала я убью твоего брата, а потом оттрахаю тебя. Руперт поднимался с пола, когда Эмиль схватил его татуированной рукой за горло. Я не поняла, что произошло, но через секунду клиент в дорогом костюме рухнул обратно на пол. Кажется, он не дышал. — Ты что, его убил? — спросила я у Эмиля. — Нет. Просто напугал до смерти. И выкинь уже, наконец, этот веник! Он явно не из Флоренции. Я выбросила в сторону букет цветов: — Напугал до смерти? Значит, он всё-таки умер? Теперь у меня дома труп?! — Он спит, Сара. Через пару часов проснётся и убежит отсюда. Руперт больше никогда тебя не потревожит. — Блять, ты мне такой вечер испортил! Я могла столько заработать на этом додике! — Заработать? — Эмиль нагнулся и полез во внутренний карман пиджака Руперта и достал оттуда ампулу. — Вот, что бы ты сегодня заработала, — он кинул ампулу мне в руки. — Клофелин, — прочитала я этикетку. — Он опаивает им всех проституток, которых снимает. И не только, кстати, девушек по вызову. Руперт отвозит женщин в загородный дом и издевается над ними. Тебе нравится БДСМ? — Если только слегка. — Тогда тебе бы не понравилось, потому что там идут в ход гаечные ключи и ножницы по металлу. У него проблемы с эрекцией. Руперта возбуждает жестокость по отношению к женщинам. — Откуда ты это всё знаешь? — Я просто это знаю, и всё, — Эмиль вытирал кровь, льющуюся из носа, которая так и не останавливалась. — Нужно вызвать полицию, чтобы его забрали. — Оставь его, — Эмиль перешагнул через Руперта. — Очнётся, сам поймёт, что наделал. Больше не будет издеваться над женщинами. Пойдём лучше отсюда. — Куда? — В таком платье тебя только в ресторан приглашать, — Эмиль снял с себя куртку, накинул мне её на плечи, и мы вышли из квартиры. Кафешка под названием «Пристанище» являлось конкуренткой «Маленькой Бо». Однако конкурировать не в чем. «Пристанище» в сто раз лучше моего кафе. Эмиль заказал мне горячий чай и пирожное, себе же — мороженое. — Хорошо ты ему всадил. Сильно болит? — Пройдёт, — Эмиль уже использовал все салфетки на нашем столике и стащил пачку с соседнего, но кровь никак не останавливалась. Кафе было пустым. Лишь мы вдвоём с Эмилем. — Попросить льда? — Не надо, — красавчик поставил стаканчик с мороженым себе на нос. — Значит, об этом ты меня предупреждал сегодня днём? Эмиль не ответил, лишь пристально посмотрел. — Прости, что накричала на тебя. — Когда именно? Ты сегодня весь день на меня кричишь. Осталось наброситься с кулаками. — Да вот теперь стало страшно. Ты можешь сломать мне нос. — Я не трону тебя. Я не маньяк. Глоток чая и кусочек пирожного. — Вкусное? — поинтересовался Эмиль. Вместо ответа я подала ему вилку с шоколадным кусочком. Он убрал стаканчик с носа и открыл рот: — Хм. Могло быть и слаще. — Любишь сладкое? — Да, с недавних пор. В детстве мне запрещали есть всё сладкое, солёное и острое. А теперь я оттягиваюсь за все эти годы. — Может, сходить в аптеку? Тебе нужно остановить кровь. — Остановится. Не переживай, вся кровь из меня не выльется. — Мэг передаёт тебе привет. Она сказала, что ты заплатил ей всю сумму. Мэгси не против повторить. — Я сделал так, как ты меня просила. И нет, прости, ещё один заход с двумя женщинами я не осилю. — Твоя девушка тебе ничего не сказала? — зубья вилки стукнулись о керамическую тарелку, и глаз Эмиля дёрнулся. — Моя девушка? — переспросил он. — Думаешь, я ничего не поняла? Ты не свободный мужчина. Почему она не может тебя удовлетворить? — А почему ты выбираешь странных мужчин? Нормальных нет? — С нормальными скучно. — Зато с тобой весело, — Эмиль засунул в нос пару салфеток и поставил перед собой мороженное. Оно уже всё почти растаяло. — Ага. — У тебя какие-то проблемы? Ты говорила, что тебе нужны деньги. — А разве они не всем нужны? — Мне, например, нет. — Ты счастливчик. В отличие от меня. — Так ты расскажешь? — Зачем? Это моё личное дело. — Ну да. Ты не впустишь меня в свою личную жизнь. — Эмиль, я вижу тебя третий раз в жизни. — Но в первый раз мы видели друг друга без одежды. — Боже, ты так говоришь, словно родился в другое время! У меня даже отец так не говорит! Что за выражения? Никто так уже не говорит. И тем более, никто не относится к жизни, как ты. Всё намного проще стало. Тебе пятьдесят или сколько там? А такое ощущение, что все сто лет. — Отчасти это правда. Я человек старой закалки. Для меня отношения, близость и любовь… — О, бля, началось! — я открыла рот, будто собираюсь блевать. — Эмиль, я сейчас блевану. — Тебе плохо? — Мне плохо от твоих слов. Любовь, отношения и тэ дэ, и тэ пэ. Я — проститутка, забыл? — Сейчас ты в платье, которое тебе очень идёт. — Слушай, ну сорян! На тебе сейчас футболка, и кавалер из тебя так себе. — Кавалер, может быть, и недостойный, но любовник… — Эмиль оторвался от мороженого, облизав ложку. Лучше бы он так облизывал кое-что другое. В особенности у меня. — Меня не возбуждают мужчины, у которых в носу салфетки и белые капли на футболке, — я коснулась упавшего на ткань мороженого. Эмиль достал чистую салфетку и стал вытирать футболку: — Извини, не думай, что я неряшливый. Просто я задумался. — О чём? — О тебе. — Я не хочу сегодня. Я знала, чего он хотел, и этого же хотелось и мне, но почему-то отказ был правильным решением. — Я не об этом. Я о твоём отце. — А что с ним? — Ты говоришь про него, но не про мать. — Они расстались. Меня воспитал отец. Вот такая история, — я допила чай и доела пирожное. — Я бы тоже хотел, чтобы меня воспитал только отец, но время не вернуть назад. — Я его почти не видела. Он постоянно был на работе. Я рано пристрастилась к улицам. Знаешь, стоит только начать. — Ты продолжаешь с ним не видеться? — Ага. Эмиль ждал продолжения. — Он знает, чем ты занимаешься? — Думаю, догадывается. Откуда тогда у меня, такой необразованной, могут быть крупные суммы денег? — Ты отдаёшь все свои заработанные деньги ему? — Практически. Себе оставляю лишь малую часть. Эмиль доел мороженое и отставил от себя пустой стаканчик. Достал несколько купюр и кинул на стол: — Пойдём. — Куда? — Решать твою проблему с отцом. Так не может больше продолжаться. — Нет-нет. Эмиль, ты не решишь проблему точно так же, как с Рупертом. — Знаю, но я её решу, — он встал из-за стола и ждал меня. — У тебя нет столько денег. — А они и не нужны. Мой отец должен городской мафии семьсот двадцать три тысячи долларов. Именно столько он занял на моё обучение в престижном университете. Ну да, конечно же, нет. Мистер Тейлор занял у Джузеппе Торнито, главаря мафии, шестнадцать тысяч американских баксов десять лет назад. И за это время накапало столько процентов. Чтобы не потерять из виду бедного Джозефа Тейлора, мафия сделала его своим рабом. Отец не покидал стены цинкового амбара вот уже семь лет. «Я работаю, дочка» — так всегда говорил папа. Но я знала правду. Дон Торнито выпустит моего отца только тогда, когда будет выплачена вся сумма, а с каждым днём проценты росли. Это замкнутый круг, в котором мы находились вместе с отцом. Однажды я обслужила одного зализанного паренька из шайки Торнито и узнала всю правду о бедолаге по имени Джозеф Тейлор. Также я узнала, что банковскую карточку отца глава мафии забрал себе, поэтому о поступлении денег он узнавал первым. Сотовым раба тоже владел дон. Именно по его просьбам отец звонил мне и просил денег. Как бы я ни старалась, мне никогда не выплатить всю сумму и не освободить отца из рабства. Цинковый амбар находился в восточной части города вдалеке от жилых строений. Уже десять часов вечера. Мы добрались с Эмилем пешком. — Этот амбар? — спросил спутник. — Да. Вся тяжёлая аппаратура находится на первом этаже. На втором — хлам и комнатушка смотрящего. — А где спит, ест и живёт твой отец? — Нигде. — Ладно. Я всё понял. Оставайся здесь и жди меня. — Эмиль, там, как минимум, десять человек охраняют этот амбар. Это не простые типы в костюмах, это мафиози. Они не только в костюмах, но и с пушками. — Переживаешь за меня? — надменно спросил Эмиль. — За тебя? Пфф. Я знаю, что живым ты оттуда не выйдешь. Это чистое самоубийство! Я понятия не имела, что задумал Эмиль. Всю дорогу я останавливала его, как могла, но чувак настроен решительно. — И всё-таки ты за меня переживаешь. — Нужен ты мне, придурошный такой! Если не выйдешь из амбара через десять минут, убегу отсюда. И кстати, — я сняла с плеч его куртку, — забери, не хочу иметь при себе доказательство того, что мы знакомы. — Оставь. Холодно. Замёрзнешь ещё. На улице действительно холодно, но не Эмилю в одной футболке. Я не замечала, как по его татуировкам бежали мурашки. — Ладно, давай. Приятно было с тобой познакомиться, — Эмиль улыбнулся, помахал рукой и пошёл в сторону амбара. — Идиот! Тупорылый! Что ты творишь? — я специально громко обзывала его, чтобы он меня слышал. Эмиль прав. Я переживала за него. Этот придурок откуда-то знал, что мои любимые цветы — подсолнухи.***
Первый этаж пуст. Никого из людей, двигатели еле-еле работали. Все собрались на втором этаже в комнатушке смотрящего. — Никудышный из тебя работник, Тейлор. — Дон Торнито, я исправлюсь. Удар в печень. Джозеф Тейлор сложился пополам и выпленул на пол сгусток изо рта. Я машинально дотронулся до своего носа и проверил, что кровь перестала идти. — Тейлор, ты говорил мне это три дня назад, но так ничего и не исправил. — Здесь тридцать шесть двигателей, а я один работник. Удар в живот. Джозеф Тейлор застонал от боли. Я не знал, как должен выглядеть отец Сары, но явно не так. Это очень худой, старый и слабый мужчина моего возраста — так не выглядит здоровый человек. В комнате ещё пятеро, помимо мистера Тейлора. Сам Джузеппе Торнито и четверо его подручных. Все охранники вооружены. Любой мог застрелить отца Сары. — Тейлор, если через пять минут двигатели не будут работать так, как раньше, я заставлю тебя позвонить дочери и попросить всю оставшуюся сумму немедленно. В противном случае я тебя расчленю и буду по кусочкам отправлять твоей ненаглядной Саре. — Нет! Удар в лицо. Белая кожа Джозефа Тейлора окрасилась в красный цвет. Мой выход. Пятеро мафиози и их марионетка заметили, как к ним в комнату зашёл человек в футболке болотного цвета, синих джинсах и малиновых ботинках, руку и шею которого обвивали две змеи. — А ты кто ещё такой? — спросил дон Торнито. — Я пришёл за Джозефом. Охранники переглядывались с боссом и засмеялись. — Ты принёс деньги? — Нет. — Тогда что ты тут делаешь? — Я принёс смерть, — серьёзный ответ насторожил главаря мафии. — Со мной не шутят, парень, — Торнито поднялся со стула. — Ты знаешь, кто я? — Обычный смертный, как и все здесь. Кроме меня. — Серьёзно? — посмеялся дон. — А ты, значит, кто у нас? — Бог. Семь человек стояли кругом в маленькой комнатке. Джозеф Тейлор напротив меня держался за живот. Вероятно, ему отбили не только печень и не в первый раз. — Джозеф? — отец Сары поднял на меня опухший взгляд. — Будьте так добры, закройте глаза. Вам не следует это видеть. Мистер Тейлор закрыл веки, и Джузеппе Торнито дал знак своим людям нацелить на меня пистолеты. Две змеи на моём теле ожили и сползли с кожи. — Хм. Адиос, — я ударил каблуком «Брога» по полу. За считанные секунды пресмыкающиеся проползли по лицам каждого человека в чёрном костюме, оставляя за собой труп и звук смерти. Джозеф Тейлор всё слышал. Делая круг, змеи обошли отца Сары и вернулись на свои места. — Джозеф, — позвал я, подойдя к трясущемуся старику, — откройте глаза. Раб выполнил мою просьбу и первое, что он увидел, это меня, а затем пять тел, неподвижно лежащих на полу. — Ваша дочь ждёт на улице, и лучше ей не знать, что именно здесь произошло. Договорились? — Тейлор кивнул головой. — Теперь Вы с дочерью свободны. Сара ждала меня в кустах на том же месте, где я её и оставил. Она заприметила две фигуры, приближающиеся к ней, и бросилась навстречу. — Папа? — Сара! — Боже мой, папа! — Сара в слезах кинулась отцу на шею. — Что они с тобой сделали?! — Ничего страшного. Всё пройдёт. Все раны пройдут. Это уже в прошлом. Я стоял поодаль от них с опущенной головой. Все считали меня злодеем, но я мог делать добрые вещи, если посчитаю это нужным. Сара с Джозефом о чём-то ещё разговаривали, но я их не слушал. — Пап, это Эмиль, — представила меня дочь отцу. — Очень приятно, — я протянул Джозефу руку, и в ответ он её пожал. — Спасибо Вам. Огромное. Сара отвела меня в сторону: — Что ты сделал? — Помог вам. — Ты их убил? — Я не убийца, Сара. — Сколько я тебе должна за это? — Нисколько. — Хорошо, — она зашептала. — Сколько минетов я должна тебе за это? — Успокойся, — я засмеялся. — Иди лучше к отцу, отведи его в безопасное место. Вам нужно побыть вдвоём. Теперь его и твоей жизни ничего не угрожает. Сара сняла куртку с плеч и протянула мне. — Не надо. Оставь себе или накрой ею отца. На улице холодно. — Нет. Не надо, Эмиль. Ты и так много для меня сегодня сделал, — она накинула камуфлированную куртку на мои плечи. — Как мне тебя отблагодарить? — Найди меня, — с издёвкой ответил я. — Где? Где ты живёшь? — Рядом с тобой, — я не коснулся её, не поцеловал, хотя мне это очень хотелось сделать. — Спокойной ночи, Сара. — Спасибо, Эмиль. Она смотрела на меня, прощаясь, а затем взяла Джозефа под руку и повела прочь. Отец с дочерью скрылись из виду. Ещё постояв пять минут, я исчез в свой мир. Сара так на Неё похожа. Мне нельзя её терять. А Лейла? Как поступить с ней? Я должен полностью убедиться в Саре, чтобы отпустить Лейлу. Но для начала мне нужна новая квартира. Не могу же я привести проститутку в квартиру Эмиля Бакланда. Это необходимо сделать завтра после того, как мы с Джеймсом захватим Разукрашенную Леди, после того, как я убью старшего брата.