Эпизоды из жизни Ребекки и Бриана де Буагильбера. Весёлые и не очень

      Кусь! Кусь! И ещё кусь! Цап-царап! Мау! Ма-а-у! Просыпайтесь, лежебоки, пока не поздно! Послушайте же, наконец, своего кота! Кот мяучит, а хозяева… А что хозяева? Крепко спят в обнимку после очередной бурной ночи. Кусь!        – Мишель, despardieux! Какого чёрта ты мне все ноги искусал?        – Ма-а-у!        – Ну чего ты так разорался?       Внезапно Бриан закашлялся. Комната была заполнена дымом.        – Zut alors! Que diable!       Бриан принялся тормошить Ребекку. А она была та ещё соня – пушками не разбудишь! И это при том, что Мишель и ей ножки покусал и поцарапал, оставив следы на нежной коже, однако… ноль внимания. Видимо, ей снилось, что она идёт босиком по острым камням на побережье Средиземного моря, где они нередко отдыхали всей семьёй. Но времени анализировать сны супруги у Бриана не было – надо было срочно разбудить её во что бы то ни стало.        – Бриан, что ты делаешь? Мишель, зачем ты мне ноги расцарапал? Что… Ребекка не смогла договорить, поскольку на неё тоже напал кашель, и тогда сразу стало ясно, что случилось. Первой её мыслью было: «Хорошо, что дети у дедушки». Иосиф и Ханна сами попросились к Исааку на недельку, чему он был несказанно рад.       Муж побежал на кухню, включил воду и намочил две тряпки – для себя и для жены. Схватил первые попавшиеся – они болтались на верёвке и пришлись весьма кстати. Когда-то давно ему уже приходилось спасать возлюбленную в подобной ситуации. Сражаясь с саксами, осаждавшими Торкилстон, храмовник вдруг заметил, что замок горит. Одна мысль стучалась в виски: «Там Ребекка». Он рисковал жизнью ради неё. Однако тогда она этого не оценила – кричала и сопротивлялась. Но это было только начало их истории.       Нужно было немедленно выбираться из дома, предварительно приложив мокрые тряпки к лицу, чтобы не задохнуться в этом дыму и не отравиться угарным газом. Ребекка была в одной ночной рубашке, но важно ли это? Бриан легко подхватил её на руки и понёс свою драгоценную ношу вниз, на первый этаж. К чёрту компьютер, телевизор, одежду и даже книги! Всё это дело наживное. По-хорошему, огонь надо было потушить. Но где же он? На втором этаже его не было, один дым. Значит, он либо на первом этаже, либо на крыше. Со временем будет ясно.       Когда они спустились по лестнице, Бриан направился было к выходу, но Ребекка неразборчиво сказала сквозь мокрую тряпку:        – Поднеси меня к столу. Там мой смартфон.        – Это ещё зачем?        – А как же мы, по-твоему, пожарных вызовем?        – Mais tu as raison, cherie. Comme toujours.       Бриан выполнил просьбу жены, и она взяла смартфон. Оставалось надеяться, что он заряжен и на счёте достаточно средств, поскольку у них не было времени это проверять. Бриан поспешил к выходу. Дверь была распахнута настежь. Только почему-то эта дверь выглядела не так, как обычно. И пейзаж был какой-то странный. Но не как с другой планеты. Скорее, как из другой эпохи. Знакомой до боли.        – Ты куда пошёл? Прямо в огонь!        – Где ты видишь огонь? Вон там Замор пасётся!        – Это не та дверь! – пронзительно закричала Ребекка. – Нужная дверь – в противоположном направлении!       Слава Богу, Бриан внял этому голосу мудрости. Правда, пришлось пройти через всю комнату и надышаться дымом. Уже на выходе Бриан и Ребекка увидели, как из соседней комнаты вырвались языки пламени и тут же охватили старое кресло. Любоваться этим зрелищем супруги не собирались. Вскоре они уже были на свежем воздухе (хотя свежим его можно было назвать весьма условно: он был пригоден для дыхания, но со стороны горящего дома доносился запах гари). Их всё ещё мучил кашель, но их жизни теперь были вне опасности. Светало. Босые ноги чувствовали утреннюю росу.       Внезапно Ребекка вцепилась в плечо мужа изо всех сил и воскликнула:        – Бриан! Там же кот! Понимаешь, КОТ!!!        – Сейчас, подожди тут, я его вытащу. Без паники! – говорил Бриан, опуская на землю жену, вот-вот готовую расплакаться.       Но вдруг Ребекка почувствовала, как что-то пушистое потёрлось о её ноги. Находчивый кот сам давно уже выпрыгнул из окна и благополучно приземлился, так что его не пришлось спасать.        – Мишель!        – Мр-мау!       Ребекка хотела подхватить его на руки, но мешал смартфон, так что кота взял Бриан. Женщина на радостях целовала рыжего мурлыку в усатую мордочку и чесала его за ушком. Кот довольно урчал и щурился.        – Мишель, ты понимаешь, что ты спас своих хозяев? – ворковала она.        – Конечно, понимает, он же первым дым почуял, – заметил Бриан и тоже почесал кота за ухом.        – Мишель, ты настоящий герой!        – Ребекка, сейчас не время целоваться с котом. Вызывай пожарных, пока наш дом не сгорел дотла со всем имуществом.       Женщина послушно набрала нужный номер и нажала на громкую связь. Дозвонившись, тут же обрисовала ситуацию в деталях. Выяснилось, что они не одни такие – было уже много вызовов именно из их района. Какой-то паразит бросил сигарету в лесу, не потушив, и, таким образом, поджёг лес, а огонь перекинулся на здания, которые находились неподалёку. В общем, пожарная машина уже направлялась к дому Буагильберов, но пока она не приехала, их попросили попробовать самостоятельно потушить пожар. Если не полностью, то хотя бы частично. Бриан всё это слышал и начал действовать. Он обдумывал возможные пути решения проблемы. Но как? Ведь на руках у него был кот. Если он просто поставит его на землю, животное может внезапно психануть и убежать. И, как следствие, попасть в беду. Впрочем, из них троих именно Мишель в этой ситуации вёл себя наиболее разумно. Убедившись, что его хозяева в безопасности, он сохранял спокойствие. Ещё одним предметом беспокойства для Бриана в тот момент была машина, стоявшая в гараже. Но вот Ребекка закончила телефонный разговор, и муж просто протянул ей кота. Она взяла Мишеля под мышку, продолжая в левой руке держать смартфон.        – Стой тут, а я пойду посмотрю, как там наш автомобиль.        – Как-то надо всё это потушить, да где воду-то взять?        – У меня есть смутное ощущение, что именно в машине у меня лежит бутылка воды…        – Скорее всего, её будет недостаточно. Ладно, беги, делай хоть что-нибудь, чтобы решить проблему.        – Zut alors! До меня только дошло, что ты в одной ночной рубашке. Не боишься тут одна стоять?        – Так я не одна, а с котом! И у нас обоих острые когти, правда, Мишель?       Она была права. Нужно было действовать.       К счастью, гараж не пострадал. И предчувствие не обмануло Бриана: в машине было даже две бутылки воды. Он вырулил из гаража и вышел из автомобиля, чтобы израсходовать то небольшое количество воды, которое у него было, на тушение пожара. Внутренний голос твердил: «Ни в коем случае не заходи в дом! Даже не потому что там бушует пламя, там есть кое-что пострашнее: та самая предательская «не та дверь» на первом этаже, которая куда-то заманивает. Туда нельзя, иначе быть беде!»       И тут Бриан вдруг понял, что эта дверь существует в его сознании. Он увидел, как она как будто слегка приоткрылась в его воображении, искушая войти, и он мельком успел уловить всё тот же самый пейзаж, но при этом сумел разглядеть его получше. Но внутренний голос снова одёрнул Бриана, напомнив о необходимости тушить пожар. Усилием воли он мысленно закрыл эту дверь и потратил всю воду на то, чтобы слегка утихомирить пламя, которое шаг за шагом пожирало его дом. Этого, конечно, было мало. Где взять ещё воды?       Но пока Бриан задавался этим вопросом, подъехала пожарная машина. Из неё быстро выскочили пожарные со шлангами и дружно кинулись спасать дом (или то, что от него осталось).       Бриан предложил Ребекке посидеть в машине, пока ребята выполняют свою работу. Он чувствовал, что им необходимо поговорить и ощущал потребность скорее поделиться с ней тем, что он увидел (или думал, что увидел – тут у него не было чёткой уверенности). Одно было очевидно: человек, который до сих пор не верил в сверхъестественное и даже сомневался в существовании Бога, впервые в жизни столкнулся с чем-то иным. Или не впервые? Может быть, он что-то забыл? С этим нужно было разобраться. Ребекка была единственным человеком, с которым он мог обсудить это, – не только любимая жена, но и лучший друг. У него ещё был приятель по имени Альберто, выходец из семьи французских эмигрантов, который чем-то напоминал Бриану того Альберта, с которым он дружил, будучи тамплиером. Но было ясно: Альберто, так же, как и все, с кем Бриан познакомился за последние несколько лет, целиком и полностью принадлежал этому миру. Он бы не понял. Просто покрутил бы пальцем у виска и посоветовал бы обратиться к психиатру. Ребекка, напротив, пришла из той же реальности, что и её муж. Она поймёт… или хотя бы посочувствует.       Итак, Бриан сел на место водителя, а жена – рядом, с котом на руках. Мишель с удовольствием устроился у неё на коленях, а Ребекка неспешно гладила его пушистую шёрстку. Приятная взору картина, успокаивающая нервы. Бриан тоже погладил кота и рассказал супруге о своих видениях.        – Понимаешь, там реально был Замор! Я видел своими глазами, как он щиплет травку.        – Представь себе, я тоже его увидела – не сразу, а именно когда ты мне сказал, что он там был. Но не так отчётливо, как ты, а как будто сквозь языки пламени.       Бриану сразу стало немного легче. Ему это не померещилось! Значит, он не сходит с ума.        – Но вот вопрос, дорогая, как же он туда попал? А ещё, представляешь, я видел какой-то замок вдалеке. Самое ужасное, что меня реально потянуло туда. Я ощутил почти непреодолимое искушение сесть вместе с тобой на Замора и ускакать туда, к этому замку. Но ты меня удержала. И, думаю, правильно сделала.        – Ещё бы! Ты о детях подумал? А что сказал бы мой отец? Они считали бы нас погибшими. И потом, неужели тебя так тянет в Средневековье?       Вот наконец-то она назвала вещи своими именами!        – Лично я не имею ни малейшего желания туда возвращаться, – продолжала Ребекка, – медицина на низком уровне, никакой гигиены, гонения на евреев и почти полное бесправие женщин! Нет уж, спасибо.        – Да я не то чтобы хочу туда вернуться. Меня вполне устраивает наша жизнь здесь. Просто соскучился по своему доброму коню. Жаль, мы не взяли его с собой.        – Но ты ведь сам подарил Замора одному из слуг. Значит, ты был абсолютно уверен, что он хорошенько позаботится о твоём благородном скакуне, иначе ты бы так не поступил.        – Да, а теперь я его увидел через ту странную дверь и забеспокоился…        – А что, конь разве выглядел больным и несчастным?        – Да нет же, он был здоров и вполне доволен жизнью.        – Тогда у тебя не должно быть причин для беспокойства.        – Логично. Только, понимаешь, в той эпохе было своё очарование!        – Ещё как понимаю. Турниры, приключения, похищение прекрасных дам… Романтический ореол и всё такое. Но неужели тебе не приходит в голову, что Средневековье, которое ты увидел в дверном проёме, может оказаться совсем не тем, к чему ты привык? Ты не можешь наверняка предсказать, что это будет: полная идиллия или бесконечный кошмар. Так ведь может занести в абсолютно незнакомую и враждебную реальность. А главное – я более, чем уверена, что оттуда невозможно вернуться. А ведь у нас тут такая прекрасная жизнь! Надо ценить то, что с тобой происходит здесь и сейчас.        – Здесь и сейчас у нас дом горит. Пожарные, конечно, молодцы и выполняют свою работу на совесть, но этот дом серьёзно пострадал и пока не пригоден для жизни. И на его восстановление потребуется куча денег.        – Зато мы все живы. Благодаря Мишелю. И повезло, что дети у дедушки. А дом отреставрируем. Слушай, Бриан, ведь мы с тобой бывали в переделках и пострашнее.        – Да, было дело.       А тем временем пожарным удалось полностью справиться с огнём. Дом не сгорел полностью, но был наполовину разрушен и, как верно заметил Бриан, не пригоден для проживания. Но теперь можно было хотя бы зайти внутрь без особого риска для жизни. Однако хозяевам заходить туда совсем не хотелось. Они ограничились тем, что вышли из машины и поблагодарили славных ребят из пожарной команды. Ребекка вкратце рассказала им, как Мишель их разбудил. Самый молодой из них попросил разрешения погладить кота. В итоге кота погладили все. Один из команды невольно скользнул взглядом по стройной фигуре красивой женщины, но, подняв глаза, натолкнулся на недобрый взгляд ревнивого мужа.       Отправляясь тушить соседние дома, пожарные говорили:        – ¡Que gato bonito!        – ¡Que chica bonita!        – Pero su marido es una persona desagradable.        – Aunque los fumadores malditos son peor.       В автомобиле Бриан говорил супруге:        – Может, снимем номер в отеле?        – Нас, конечно же, пустят туда вместе с котом, – усмехнулась она, – поехали к отцу.        – Ты шутишь? Твой отец меня, мягко говоря, недолюбливает.        – Не преувеличивай. Евреи всегда помогают друг другу. Особенно родственникам.        – А можно ли меня считать родственником?        – В первую очередь, родственницей являюсь я. А замолвить за тебя словечко я всегда успею. И потом, это же экстремальная ситуация. Кроме того, у папы есть шкаф с моей одеждой. А в отеле вся администрация будет на меня пялиться… прямо как тот пожарный… Ну не рычи: я сейчас, правда, выгляжу несколько вызывающе.        – Ладно, убедила. Задавила аргументами, – ответил Бриан и поехал в нужном направлении. Как же он любил спокойствие и рассудительность своей прекрасной розы Сарона! Её присутствие благотворно воздействовало на его порядком расшатанные нервы. Но было и кое-что ещё. В тот момент, когда она пристегнула ремень безопасности, который слегка врезался в её тело в тонкой сорочке, Бриан ощутил желание. Это вытеснило из его сознания странные, иррациональные видения, которые его преследовали. Однако он понимал, что придётся подождать: сначала следовало добраться до временного пристанища.       В восемь часов утра в доме Исаака раздался звонок.        – Дедушка, кто это пришёл? – спросила Ханна на чистейшем иврите.        – Сейчас посмотрим, кого это нелёгкая принесла с утра пораньше.        – Только не забудь спросить, кто это, – резонно заметила малышка.        – Не забуду, не беспокойся.        – Что-то мне подсказывает, что это мама с папой. Вроде бы наша машина к дому подъехала, – сказал Иосиф, который сидел у окна.        – А вот и проверим. Кто там?        – Свои.       Исаак, разумеется, узнал грубоватый голос зятя.        – Папа, открой!       Исааку ничего не оставалось, как открыть нежданным гостям.        – Иосиф был прав. Это вы. Да, Ребекка, уж не думал, что ты когда-нибудь будешь разгуливать по улицам в таком виде. И я догадываюсь, чьё это влияние. А кота зачем привезли?        – Папа, у нас случился пожар. В чём были, в том и выбрались наружу.        – Да, дом загорелся рано утром, пока мы спали, – подтвердил Бриан.       У старика от страха глаза на лоб полезли.        – Что? Ты цела, доченька?        – Со мной всё в полном порядке, папа. Ты получил смс?        – Я что-то слышал, но не удосужился проверить. Играл с внуками – было не до этого.        – Они тебя не утомили?        – Нет, что ты! С тобой точно всё в порядке?        – Да. Благодаря Бриану. Он снова вытащил меня из горящего дома.        – На самом деле вот кто настоящий герой, – сказал Бриан, погладив Мишеля по рыжей шёрстке, – он разбудил нас, а ведь мы спали как убитые. Если бы не он…        – Страшно даже подумать, – закончила за него фразу Ребекка.        – В таком случае именно Мишель и получит лучшие куски мяса, – заявил Исаак.        – Совершенно справедливо, папа.        – Вы ведь, должно быть, голодные? Пойдём завтракать!        – Лично я от мяса тоже не отказался бы, – признался Бриан.        – А мне просто необходима чашечка кофе, – добавила Ребекка.       За завтраком Исаак затронул весьма насущный вопрос.        – Стало быть, у вас дом сгорел? И вам теперь жить негде?        – Ну если и сгорел, то только частично, – ответил Бриан, – ничего, я новый дом куплю. Или своими руками построю…        – Папа, ты не против, если мы пока у тебя поживём? – попросила Ребекка, успевшая к тому времени надеть стильное красное платье в белый горошек, которое придавало ей что-то испанское.        – Вот это наглость! – с усмешкой подумал Бриан. – Однако такой красивой женщине просто невозможно отказать.        – Скажу вам по секрету, дети мои: есть у меня один небольшой дом к северу от Гранады. Правда, изначально у меня были на него другие планы. Думал, обустрою его и буду сдавать в аренду. Но раз такое дело, то переезжайте туда. Эх, видно, не судьба мне заработать на недвижимости…        – Ты никогда мне раньше не говорил про этот дом! – изумлённо воскликнула Ребекка.        – Ну так ты была вся в семейных заботах. Вот теперь ты в курсе.        – Я даже не знаю, как тебя отблагодарить…       Даже Бриан смутился.        – Спасибо вам большое. Честно говоря, мне как-то даже неловко…        – Я это, в первую очередь, делаю для неё и для ваших детей, – сказал Исаак, строго посмотрев в глаза своему зятю, – а ещё там сначала нужно сделать ремонт. И это уже извольте оплатить сами. А Ханна с Иосифом в это время могут пожить у меня. Я куплю им всё необходимое для школы – скоро же сентябрь.       Неугомонные дети после завтрака хотели поиграть с дедушкой в саду, а их измотанные родители явно нуждались в отдыхе. Исаак выделил им комнату на втором этаже.       Оставшись наедине с супругой, Бриан обнял её и нащупал застёжку у неё на спине.        – Почему ты такая грустная? – тихо спросил он. – Ведь всё не так уж плохо.        – Билеты в Париж. Они ведь тоже сгорели, правда? Вот тебе и отпуск…        – А вот и нет, – ответил Бриан, расстёгивая молнию на её платье, – они у нас в машине. Так что наши планы на отдых остаются в силе, и будь что будет!