ID работы: 11861427

From Eden

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
190
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 42 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
190 Нравится 73 Отзывы 65 В сборник Скачать

Глава шестая. Наследник и невеста.

Настройки текста
      Разум Энн быстрее работал на ложь, но один взгляд на пустые руки Нарциссы принес ей ответ.       Браки по расчету были кошмаром для чистокровных детей примерно с тринадцати лет, когда контракты и разговоры об этом стали больше, чем разговоры о прошлом их родителей и бабушек и дедушек, о их настоящем, будущем.       К семнадцатилетнему возрасту Нарциссы она наверняка уже была обручена и публично помолвлена, но у нее не было обручального кольца, а значит, она не ценила избранного родителями мужа. Это и ложь, которую сказала Энн, были типичным поиском сочувствия, которое чистокровные женщины проявляли бы к недавно помолвленной или вышедшей замуж (когда между женихом и невестой не было предварительной встречи) девушке.       Носить красную форму и быть моложе было оружием Энн; они сняли охрану Нарциссы, и она забыла, что не только люди в зеленом могут лгать и просить то, чего нет. ᅠ—Он был старше меня. Мы поженимся, когда мне будет восемнадцать, а он намного, намного старше меня, —добавила она, наблюдая, как глаза Нарциссы подводят ее. Энн позволила себе представить образ самого отвратительного человека в этом возрасте; мысль о том, чтобы выйти замуж за Аластора Грюма, вызывала у нее отвращение, поскольку она так боялась его. –Я не могла этого сделать, поэтому убежала и нашла Дамблдора. Он согласился помочь мне и…вот я здесь. Я просто подумала, что мою личную жизнь следует держать в секрете, —закатила она глаза. —Конечно, мне нужно было пойти и убедиться, что я отличаюсь от других.       Наследник Дома Блэков уставился на Энн, удивлённо приподняв брови из-за того, как Энн шутит и как-то очень осторожно издевается над ними.       Нарцисса слишком глубоко погрузилась в образ Энн, чтобы заметить, что на самом деле делает девушка, но Регулус видел, что за ней стоит нечто большее. ᅠ—Сколько ему лет? ᅠ—Почти пятьдесят или около того, —сказала она, ничего не уточняя. ᅠ—О, я бы не могла, —пробормотала Нарцисса. ᅠ—Его имя? —спросил Регулус. ᅠ—Муди, —без колебаний ответила Энн. Она искала фамилию, чтобы добавить. —Спергон, —закончила она.       Измененная фамилия с Муди и Энн из Зеленых Мезонинов, единственные книги, которые тетя Петуния разрешала ей читать в доме. Те старые книги, по-видимому, принадлежали Лили, и Петунию это совершенно не заботило — они были старыми и дурно пахли, но Энн было достаточно того, что она чувствовала, что заботится о чем-то так же сильно, как ее мать заботилась об этих книгах; те, на которых «Лили Эванс» было написано очень плохим почерком только в самом углу первой книги; ей было 9, когда она получила книгу в подарок на день рождения.       Она задавалась вопросом, любила ли Лили, которую она теперь знала, Энн из Зеленых Мезонинов так же сильно, как она.       Звук шагов заставил ее взглянуть в конец коридора, где мимо проходил Джеймс Поттер, разговаривая с пуффендуйкой, которая хихикала и мило хлопала ему ресницами. Джеймс, однако, перестал говорить и остановился, когда увидел Энн, стоящую рядом с двумя чистокровными. ᅠ—Энн? —крикнул он. —Ты в порядке?       Она заставила себя улыбнуться. ᅠ—Да, Джеймс, спасибо. Просто было приятно поболтать с ними, —ответила она.       Джеймс не шевельнулся, даже когда пуффендуйка попыталась привлечь его внимание, он просто смотрел, как девушка скрестила руки и снова повернулась к Нарциссе, все еще с улыбкой на лице. ᅠ—Тебе чем-нибудь нужно помочь? —спросил он. ᅠ—Нет, мисс Блэк и мистер Блэк просто приветствовали меня в Хогвартсе, —быстро и гладко солгала она. —Очень вежливо с их стороны, я говорю. ᅠ—Да, очень вежливо, —сказал Джеймс, явно заинтересованный их компанией. ᅠ—Не беспокойся, Джеймс, я думаю, твоя подруга еще не закончила разговор, который вы двое вели. Увидимся позже, —сказала она.       Джеймс заколебался, взглянув на пуффендуйку, девушку, которая шла рядом с ним и которая явно желала уйти отсюда. Он не винил ее, она была магглорожденной, на которую смотрел Регулус Блэк, который словно хотел, чтобы она исчезла из этого места, судя по отвращению на его лице. ᅠ—Ты хочешь пойти с нами? —спросил Джеймс. ᅠ—Думаю, наш разговор еще не окончен, Поттер, —быстро сказал Регулус. ᅠ—Я не спрашивал тебя, Блэк, —быстро ответил он.       Нарцисса вздохнула.       Энн закатила глаза. Через несколько секунд они вытащат свои члены и будут мерятся ими…мужчины раздражают. ᅠ—Я в порядке, Джеймс. Иди. Скоро увидимся, —пообещала она. ᅠ—Я займу тебе место за столом на ужин, —сказал он. ᅠ—Да, сделай это, —сказала она, кивнув ему.       Джеймс посмотрел на девушку рядом с собой и повел ее прочь, оглядываясь через плечо на маленькую троицу, молча стоящую посреди коридора.       Нарцисса смотрела, как Джеймс уходит, скрестив руки на груди и удивленно приподняв брови. ᅠ—Ты быстро заводишь друзей, —заметила она. ᅠ—Они очень открыты, —объяснила она. —Я почти ничего не делала, и я думаю, что меня приняли в качестве талисмана, —пошутила она.       Регулус закатил глаза. ᅠ—Если ты дружишь с Джеймсом Поттером, значит, ты дружишь и с Сириусом Блэком, —сказал он с явным отвращением к этому. ᅠ—Нет, на самом деле нет. Я не думаю, что ему очень нравится моя компания, —объяснила она. —Кажется, он всегда мысленно осуждает меня, думая, что он осторожен. Я дружу только с Джеймсом и, может быть, с Римусом.       Нарцисса кивнула. Она очень хорошо знала, что ее кузен может быть кем угодно, но слово «сдержанный» никогда не использовалось для его описания. Неприятный, пожалуй, был лучше. ᅠ—По крайней мере, у нас есть что-то общее, —сказал Регулус.       В любой другой ситуации Энн рассмеялась бы и еще раз пошутила о том, что Сириус не хочет, чтобы она сейчас была рядом с ними, но за пустым выражением глаз Регулуса была явная горечь, и она подумала, не расстроился ли он из-за того, что Сириус сбежал.       В ее первой жизни Регулус делал вид, что был не очень-то взволнован и счастлив, что Сириус ушел, и он мог стать Наследником Дома Блэк, но теперь она смотрела на мальчика и не видела ничего, кроме усталости и боли, когда он упоминал об этом. Его брат не любил его. Тогда она задалась вопросом, любил ли Регулус своего брата больше, чем его брат любил его, и он просто не знал, как показать это.       Был момент, когда ее разум попытался поставить себя на место Регулуса, а Гарри — на место Сириуса. Ее сердце сжалось, и она посмотрела на свои туфли, пытаясь не обращать внимания на тошноту от этой мысли. Нет. Гарри не оставит ее в таком состоянии; он потащит ее за собой, даже если она не захочет, он позаботится о том, чтобы она была в безопасности после всех криков и пинки. При этом Сириус просто бросил Регулуса, не задумываясь, он был таким же импульсивным, и останется таким навсегда. Она коснулась браслета, который он дал ей в прошлом, спрятав под рукавами, как утешение.       Воспоминание о теле Гарри и мысль о том, что она никогда больше не будет его сестрой, заставили ее сердце учащенно биться. В памяти всплыли шумы битвы, запах горящей плоти и крик – ох, крик… ᅠ—Мисс Сейдж? —быстро сказала Нарцисса. —Ты плохо себя чувствуешь? Ты выглядишь ужасно бледной.       Регулус внимательно смотрел на нее и уловил момент, когда Энн стала покачиваться, словно сейчас упадёт. Она пыталась устоять на ногах, но ее глаза закрылись. ᅠ—Сейдж? —позвал Регулус. ᅠ—Регулус, держи ее! —воскликнула Нарцисса в тот момент, когда ноги Энн перестали держать ее.       Энн упала вперед, чуть не ударившись головой о стену, но Регулус быстро подхватил ее и медленно опустил на землю, уложив на спину.       Она была смертельно бледна, губы бесцветны, а конечности дрожали, когда она смотрела вперед, глаза не реагировали, тогда Регулус наклонился к ней и попытался привлечь ее внимание. Энн просто лежала и не шевелилась, кроме дрожи, целую минуту, глаза то закрывались, то медленно открывались. ᅠ—Сейдж? —позвала Нарцисса, тоже стоя на коленях рядом с ней.       Энн моргнула.       Теперь она почувствовала как болела голова, а в ушах так звенело, что она сделала глубокий вдох, чтобы попытаться лучше слышать. ᅠ—Сейдж? — позвал Регулус.       Мужской голос заставил ее оглядеться, не в силах вспомнить, кто будет мужчиной рядом с ней, поскольку этот голос не был взрослым голосом Гарри или Римуса, и даже не взрослым голосом Сириуса. Нет, это было… не так знакомо. ᅠ—Что случилось? —спросила она, как только поняла, что лежит на земле. ᅠ—Ты упала в обморок, —ответила Нарцисса, заставив Энн посмотреть на нее. —Ты плохо себя чувствуешь? Думаешь, ты сможешь встать?       Энн огляделась, чуть-чуть приспустив юбку, когда заметила, насколько видны ее ноги, однако она почувствовала себя немного лучше и увидела, что Регулус не отводит взгляда от ее лица. ᅠ—Думаю, да, —согласилась она.       Регулус быстро подхватил ее под плечи, медленно усадил, а затем поднял на ноги. Он, казалось, не возражал, когда она прислонилась к нему, пытаясь перевести дух и убедиться, что она снова не потеряет сознание. ᅠ—Мы отведем тебя в больничное крыло, —объявила Нарцисса. ᅠ—Нет, нет. Я в порядке, —ответила Энн. —Это просто…плохие воспоминания. Это иногда случается. Это заставляет мое давление немного падать. В итоге я пропустила обед и... ᅠ—Немного? Ты была похожа на смерть, сумасшедшая! —сказал Регулус, прерывая ее и медленно отпуская.       Она сделала шаг назад от него. ᅠ—Я в порядке, —пообещала она. —Теперь все нормально. Все уже прошло. ᅠ—Такое уже было? —спросила Нарцисса. ᅠ—Да, —просто сказала Энн.       Это действительно случалось раньше, в гостиной Малфой-мэнора, в тот момент, когда Сивый разорвал ее джинсы пополам и посмеялся над ее детскими трусиками, на секунду совершенно забыв, что она ребенок; а когда вспомнил, то еще больше обрадовался. Он не прикоснулся к ней, потому что Драко Малфой настаивал на том, чтобы ее утащили в подземелья вместе с остальными — хотел ли он спасти ее или нет, она ему, безусловно, была благодарна. Она потеряла сознание в его руках, как только Сивый вышел из комнаты. Она очнулась в подземельях, когда Гарри был в ярости, Рон пытался вырваться, а Гермиона кричала изо всех сил, подвергаясь той же пытке, через которую уже прошла Энн.       Это также случалось, когда она слишком долго проводила времени без еды. По-видимому, голодания в течение нескольких месяцев летом и за годы до Хогвартса было недостаточно, чтобы заставить ее тело привыкнуть к тому, что у нее мало еды. Гермиона сказала, что, возможно, у нее очень быстрый метаболизм, и даже сказала ей точное название болезни; Энн не могла вспомнить, как это называли, и уж точно не спрашивала у тети Петунии, в конце концов, ее не водили к врачу, разве что в жизненно важных ситуациях.       Нарцисса не нажимала на нее, Регулус тоже.       Регулус огляделся. ᅠ—Уже поздно, мы должны идти в Большой зал, —сказал он. ᅠ—Который сейчас час? —спросила Нарцисса. ᅠ—Не знаю точно, но время ужинать, —сказал Регулус, как будто это было очевидно.       Нарцисса ласково посмотрела на него и это заставило его немного улыбнуться. ᅠ—Пошли, —сказала Нарцисса, наблюдая за походкой Энн, словно боялась, что снова потеряет сознание. —Я хочу есть.       Энн сделала несколько шагов вперед, и прошла дальше Нарциссы и Регулуса, пока кузены разговаривали между собой. Девушка была в основном сосредоточена на том, чтобы убедиться, что ее трясущиеся ноги идут в правильном направлении.       Она остановилась, не в силах идти дальше, и прислонилась к стене. Нарцисса тоже остановилась, повернувшись к ней. ᅠ—Сейдж? —позвала она. ᅠ—Продолжайте идти, —сказала она, пытаясь сделать глубокий вдох. —Я буду через секунду.       Нарцисса колебалась, явно желая подождать ее, пока она не будет готова идти дальше на ужин в Большом зале, но Регулус, похоже, не слишком волновался. Он просто смотрел на нее какое-то время, а затем кивнул, понимая, что она хочет побыть одна. ᅠ—Пошли, —сказал Регулус Нарциссе. ᅠ—Но она - ᅠ—Пошли, —настаивал Регулус.       Нарцисса кивнула и пошла с Регулусом к Большому Залу, но все же оглянулась, чтобы убедиться, что с Энн все в порядке.       Как только она осталась одна, Энн села на землю.       Все еще дрожа, она подтянула колени к груди и глубоко вздохнула. Она знала, что ей нужно перестать думать о своем прошлом и начать думать о будущем — она должна найти крестражи, которые уже создал Волан-де-Морт, и ей нужно уничтожить их, пока все не стало слишком плохо. Кроме того, ей нужно было убедиться, что Джеймс и Лили сойдутся вместе, чтобы Гарри мог родиться в 1980 году; она многим обязана Гарри, например, счастливым детством.       Это был 1976 год, она мало что могла сделать, пока училась в школе, но она предоставила Дамблдору всю возможную информацию и позаботилась о том, чтобы он знал, какое у нее есть мнение о его решениях. По словам Дамблдора, достаточно скоро Орден Феникса станет более важным на войне, и тогда она вступит в него. Там у нее будет больше силы. Ей просто нужно было продержаться до лета, потому что пока Орден состоял из самого Дамблдора и нескольких выпускников.       Медленно успокаиваясь и собираясь с мыслями, она поднялась с земли и вздохнула. Она снова повернула маленький серебряный браслет на запястье, спрятав его обратно в рукав.       Шаги заставили ее подняться с земли, поскольку она все еще сидела, прислонившись к стене.       Джеймс Поттер смотрел на нее широко распахнутыми глазами, с палочкой в ​​руке и быстрыми шагами направился к ней. Она замерла, увидев как быстро он дышит и как дрожат его конечности. Видимо, он был зол на нее за то, как она прогнала его тогда.       И у него была Карта Мародеров в левой руке. ᅠ—Джеймс? —пробормотала она. ᅠ—Энн Сейдж! —громко воскликнул он. —Кто ты, черт возьми, для меня, Энн Поттер?       Энн просто не могла двигаться и не могла говорить.       Ее, наконец, успокоившееся сердце снова заколотилось в грудной клетке и слегка рванное дыхание вырвалось из легких. Она попыталась заговорить, но во рту и горле пересохло. Как она могла ему что-то объяснить? Как он мог когда-либо простить ее за то, что она солгала ему? Она не могла потерять отца еще раз, особенно так. ᅠ—Мистер Поттер, я полагаю, вы наконец-то встретились с мисс Поттер, —сказал чей-то голос. Дамблдор вышел из угла коридора. —Почему бы нам не перенести этот разговор в мой кабинет?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.