ID работы: 11861427

From Eden

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
190
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 42 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
190 Нравится 73 Отзывы 65 В сборник Скачать

Глава седьмая. Наследник Поттеров.

Настройки текста
      Джеймс Поттер застыл на месте, его желудок скрутило, а лицо побледнело, когда он еще раз посмотрел на Энн.       Он мог увидеть сходство теперь, когда ему сказали правду о ее присутствии. Рыжие волосы были одной из причин, по которой он принял ее за Лили Эванс, она была выше Лили и определенно имела такое же телосложение, как его собственная мать Юфимия в молодости, высокая и худая. У нее были его глаза, глаза его отца. О, и ее нос был точно таким же, как у Лили.       Его начало трясти, когда он начал задаваться вопросом, как, черт возьми, он не видел этого раньше, или как ни один из его друзей не сказал ничего, кроме поддразнивания того, что он быстро подружился с одной из единственных рыжеволосых девушек школы, кроме его влюбленности. ᅠ—Мистер Поттер? —спросил профессор Дамблдор, блестящими глазами с любопытством наблюдая за его реакцией. —Вы хорошо себя чувствуете? Вам случайно не нужен Успокаивающий напиток?       Джеймс безучастно смотрел на Дамблдора, слыша его, но его разум не понимал слов в течение долгих секунд. Внезапно он покачал головой. ᅠ—Нет, нет. Я в порядке, —ответил он. —Просто немного…удивлен. ᅠ—Я понимаю, это должно быть очень шокирует вас, —ответил Дамблдор.

• ────── ✾ ────── •

      Энн сидела на стуле рядом с Джеймсом, рассеянно тыкая палочкой в ​​шарик слизи на столе Дамблдора и стараясь не обращать внимания на Джеймса. ᅠ—У меня есть дочь, —сказал Джеймс. —И эта дочь переместилась в наше время, и теперь она того же возраста, что и я, игнорируя то, что она меняет историю только для того, чтобы спасти своего старшего брата, который не пережил войну. Кроме того, она пытается сразиться с Волдемортом, —повторил он. ᅠ—Думаю, да, —ответил Дамблдор, откинувшись на спинку стула и подождав еще немного.       Джеймс еще раз взглянул на Энн, и его губы растянулись в насмешливой широкой улыбке. ᅠ—О, черт возьми! Да! —праздновал он. —Какое революционное использование Маховиков времени!       Энн посмотрела на него широко раскрытыми удивленными глазами. Она ожидала многого; она ожидала гнева и крика, но не счастья и возбуждения, настолько чистых, что это выглядело почти по-детски. Ей понадобилось мгновение, чтобы понять, что Джеймс все еще в каком-то смысле ребенок, и его волнение только доказывает это. ᅠ—Действительно? —спросила она. ᅠ—Откуда у тебя вообще Маховик времени? Они очень контролируются Министерством. Мой отец забрал несколько инструментов, когда работал аврором, сказал, что это один из наиболее часто ворованных инструментов, —объяснил он. ᅠ—О, эм…Римус дал мне его, —ответила она.       Джеймс рассмеялся. ᅠ—Конечно, святой Люпин был бы тем, кто получил бы настоящий артефакт, который сильно контролируется Министерством во время войны, и передал бы его кому-то другому во время битвы, —засмеялся он. —Что за сцена!       Он говорил серьезно? Он так легко ко всему относился? ᅠ—Он пытался спасти мою жизнь, —объяснила она. —Он просто хотел, чтобы я выбралась оттуда как можно быстрее.       Джеймс посмотрел на нее и кивнул. ᅠ—Это то, что наш Лунатик сделал бы без малейших колебаний, —сказал он. —Он был близок с тобой? ᅠ—Он был моим крестным отцом, Сириус — Гарри, —сказала она.       Джеймс моргнул, ожидая, что она продолжит, но когда она этого не сделала, ему пришлось попытаться убедить ее продолжить разговор. ᅠ—А Питер? —спросил он.       Энн взглянула на Дамблдора, который осторожно покачал головой. Она понимала, что ей нужно быстро импровизировать. ᅠ—Я полагаю, что он должен был стать крестным отцом следующего ребенка, но…случилась война, а потом вы с Лили умерли. Я была слишком мала, чтобы это помнить, мне было несколько месяцев, когда Волдеморт вторгся в наш дом. Гарри и я выжили после того, как он… я не знаю, вроде как умер после попытки убить Гарри, —объяснила она, сквозь зубы говоря лёгкую ложь.       Джеймс кивнул, лицо снова побледнело. Он знал, что умер, но знать, что это произошло, когда его младшему ребенку не было и года, было опустошительно. По тому, как Энн огляделась, было ясно, что она не хочет продолжать этот разговор. Джеймс задавался вопросом: что случилось с ней после того, как он ушел? От чего он не смог ее защитить?       Он заставил себя вернуться к своему волнению, не желая ничего, кроме как подбодрить Энн. ᅠ—Вы знаете, что это значит, профессор? —спросил он, сияя глазами. —Это значит, что в конце концов Лили любит меня!       Профессор Дамблдор позволил насмешливой улыбке скользнуть по губам и кивнул, наблюдая, как мальчик встает со стула и, игнорируя его дрожащие руки, начинает танцевать победный танец, повторяя в уме имя девушки.       Энн усмехнулась. Мы должны согласиться, что после обучения Джеймс станет отличным отцом. ᅠ—Ну, мы не можем быть в этом уверены, —сказала она. —Я имею в виду, что я пришла сюда и испортила большую часть временной шкалы, сказав вам и прочее… ᅠ—Тихо! —Дамблдор предупредил.       Она закатила глаза и проигнорировала его. ᅠ—Поэтому мы не можем быть уверены, что все будет по-прежнему. Но, будь уверен, я постараюсь помочь тебе заполучить ее, —пообещала она. ᅠ—Для твоего брата? —спросил он. ᅠ—Для Гарри, —согласилась она.       Джеймс кивнул, гордясь собой. ᅠ—У меня было двое детей от женщины, которую я люблю! —пропраздновал он еще раз. —Это определенно самый счастливый день в моей жизни. ᅠ—Ты узнал, что умер, —напомнила она ему.       Джеймс пожал плечами. ᅠ—И узнал, что моя дочь — смелая девушка, которая вернулась в наше время, чтобы спасти всех нас, как хороший гриффиндорец, —ответил он. Энн отвела взгляд, и Джеймс замер. —Нет, —пробормотал он, холодея телом. —Ты была на Когтевране? —она покачала головой. —Пуффендуй? —спросил он еще раз, задыхаясь. ᅠ—Слизерин, —ответила она.       Дамблдор был в секунде от хихиканья, когда челюсть Джеймса отвисла в явном оскорблении. Он видел, как Джеймс сделал шаг назад, чрезмерно драматично приложив руку к груди и глубоко вздохнув, как будто он упал на спину. ᅠ—Нет! —воскликнул он. ᅠ—Да. Слизерин, —ответила она.       Дамблдор встал со стула, сложив руки за спиной и кивнув. ᅠ—Слизерин насквозь, уверяю вас, мистер Поттер, —добавил он к разговору.       Джеймс вздохнул и покачал головой. ᅠ—Думаю, ты раскаялась, придя сюда, —сказал он. ᅠ—И попала в Гриффиндор, потому что это было место, где люди с меньшей вероятностью будут слишком подозрительны ко мне, —сказала она. —Дом Забывчивых, —пошутила она, —так я его называла, потому что Гарри был слишком рассеян, чтобы знать половину сплетен, ходящих по школе.       Джеймс усмехнулся. ᅠ—Самовлюбленный? —догадался он. ᅠ—В некотором роде, —ответила она. —Люди постоянно пытались его убить. Он должен был быть осторожен со своей жизнью, не лезть в чужие дела. Я, в отличие от него, любила посплетничать и посмеяться.       Дамблдор оглядел свой кабинет, отвлекаясь на свой горшочек со сладостями и вызывая у двоих детей ложное ощущение уединения. ᅠ—Тебе нравилась школа? —спросил Джеймс, вставая со стула и подводя ее к дивану, после чего садясь на него. Энн села и посмотрела на него. —Какой у тебя был любимый предмет? Кто был твоим любимым человеком? Ты встречалась с кем-нибудь? Римус устроил парню или девушке, которого я должен был судить, проверку данных, прежде чем разрешить тебе встречаться с ними? ᅠ—Один вопрос за раз! —засмеялась она.       Дамблдор посмотрел на нее через плечо. Это был первый раз за те три дня, что она была тут, и он наблюдал за ней, что она выглядела по-настоящему счастливой, держась за руки с отцом и сияя глазами, когда слушала его. ᅠ—Я дам вам двоим немного времени, чтобы поговорить, —сказал Дамблдор. —Я пойду и попрошу эльфов принести вкусной еды. Есть пожелания?       Джеймс даже не взглянул на него, только покачал головой, продолжая смотреть на Энн, которая посмотрела на Дамблдора и тоже покачала головой, благодаря его взглядом. Дамблдор ушел в следующую секунду. ᅠ—Итак, —начала она, —ну, мне нравилась школа, —ответила она. —У меня была хорошая подруга по имени Луна Лавгуд, она была замечательная, когтевранка, однажды она даже пошла с Гарри на вечеринку; они были хорошими друзьями. Я никогда ни с кем не встречалась, но однажды я пошла на свидание, и Римус появился на полпути и увел меня назад, потому что ему не нравился этот парень; Позже я, конечно, обнаружила, что этот парень был придурком, который, казалось, был весьма взволнован планом своего отца по эвтаназии известных оборотней. Так что я благодарна за то, что Римус был рядом.       Она не сказала ему, что ее вырастил не Римус. Она не говорила ему, что не знала, что он ее крестный отец, пока ей не исполнилось двенадцать, и была в ужасе, дрожа, когда крепко держала Рона, чтобы не дать ему умереть от рук Сириуса, которого она считала массовым убийцей и он говорил ей, умоляя ее успокоиться и позволить ему помочь Рону. ᅠ—Это прекрасно. Хорошая работа, приятель! —сказал он воздуху вокруг них.       Она хихикнула, на глаза навернулись слезы.       Она никогда за сто лет не думала, что будет тут, держать папу за руку и рассказывать ему о себе, знакомиться с ним, не опасаясь, что время уйдет. Она была с ним сейчас. Она собиралась быть с ним до конца их жизни.       Джеймс, увидев слезливую улыбку, крепко обнял ее. Энн больше не могла сдерживаться, она только громко рыдала, держась за него, как будто тонула, а он был спасателем. ᅠ—О, Боже, —всхлипнула она. ᅠ—Теперь ты в порядке, ты со мной, —пробормотал он ей в волосы. —Теперь все будет хорошо. Я позабочусь о тебе, хорошо?       Она кивнула ему в плечо, и он улыбнулся. ᅠ—О, мои родители будут любить тебя. Просто подожди, пока они не узнают всю правду. Они избалуют тебя насквозь! Платья, туфли, сладости, книги; что хочешь, то и получишь, —сказал он. —Ты не встречалась с ними, не так ли? —она покачала головой. —Я так не думал, —сказал он немного грустно. —Но ты встретишь их, и полюбишь.       Энн отстранилась от него, вытирая щеки ладонями. Джеймс улыбнулся, когда она посмотрела на него. ᅠ—Прости, —сказала она. ᅠ—За что? На твоем месте я бы плакал гораздо больше, но не обращай на меня внимания — все говорят, что я плакса, что…справедливо, —признался он.       Она усмехнулась. ᅠ—Ну, ни я, ни Гарри не получили этого от тебя, —сказала она. —Я видела, как Гарри плакал…три раза? —предположила она. ᅠ—Хорошо, у тебя есть сила Лили, —сказал он. —Тогда я чему-то завидую.       Она вздохнула. ᅠ—Боже, я устраиваю такой беспорядок, —прокомментировала она. —Прошло три дня, и ты меня уже узнал, похоже, слишком многие хотят знать о моем фейке. В этом нет ничего хорошего.       Джеймс скрестил руки на груди, подтянув под себя левую ногу и снова сел, полностью повернувшись к ней. ᅠ—Да, сегодня утром я видел с тобой Регулуса и Нарциссу Блэк, —сказал он. —Ты в порядке? Они что-нибудь сделали? ᅠ—Нет, нет. Просто задавал мне вопросы, —сказала она. —Я солгала и заставила Нарциссу поверить мне, но…я не думаю, что Регулус такой же доверчивый, как его кузина. Он странно посмотрел на меня, как будто почувствовал, что я лгу — это было ужасно!       Джеймс усмехнулся. ᅠ—Это потому, что ты еще не познакомилась с его матерью. Вальбурга Блэк — чертова корова! —он замер. —Не повторяй этого, —предупредил он.       Энн рассмеялась и покачала головой. ᅠ—Я видела ее портрет и отказываюсь верить, что может быть что-то еще хуже чем она, —сказала она. —Некоторое время я жила на площади Гриммо, —объяснила она, увидев его замешательство, —до того, как Сириус… ушел.       Джеймс отвел взгляд, кивая и пытаясь напомнить себе, что все вот-вот изменится. Он мог помочь сейчас и спасти Сириуса на этот раз, точно так же, как Энн была уверена, что сможет спасти его и Лили. Он умолял всех своих предков и всех богов, чтобы, если с ним что-нибудь случится, чтобы Лили, Энн и будущий Гарри были избавлены от его ужасной участи — он вынесет ее один. ᅠ—Понятно, —сказал он. ᅠ—Но я крестная мать, —сказала она, —или была, —добавила она, моргая, и ее улыбка исчезла. —Римус женился на милой женщине, и у них родился ребенок, милый Эдвард — маленький Тедди восхитителен! ᅠ—Римус женился на женщине? —спросил он, удивленный и сбитый с толку. ᅠ—Сириус только что умер, —объяснила она, —и, честно говоря, она забеременела еще до свадьбы. Я думаю, он сделал это под давлением, чтобы не оставлять ее одну, но они любили друг друга — может быть, не так, как думали вначале, но они заботились друг о друге и защищали друг друга. Это любовь, пусть и не романтическая. И они очень любили Тедди. Римус был бы хорошим отцом.       Джеймс снова кивнул, усваивая больше информации. Римус и женщина – какой шок. Он возлагал большие надежды на то, что Римус и Сириус поладят друг с другом еще с прошлого года. ᅠ—Тогда я рад, что у него был момент счастья, —сказал Джеймс. ᅠ—Они любят тебя, —выпалила Энн, заставив Джеймса приподнять брови. —Сириус, Римус… они очень тебя любят. После твоего ухода у них обоих долго не было счастья, они нигде не могли найти ни утешения, ни облегчения. Я еще многого не могу тебе сказать, к чему я не готова и к чему ты еще не готов. Я хочу сказать тебе, но не сейчас…но я скажу, обещаю. ᅠ—Я тебе верю, —сказал он.       Сначала, когда Дамблдор бросил всю историю ему на колени, Джеймс просто смотрел вперед, а затем рассмеялся. Но затем изображение маленьких ножек и черных букв, обозначающих «ЭНН ПОТТЕР», заставило его сделать глубокий вдох и попытаться прислушаться. Многое начало обретать смысл, и он просто не мог не поверить в это полностью. ᅠ—Эта война была большой для всех, и тяжело осознавать, что придется пережить еще одну, —пояснила она. —Но, если все пройдёт к лучшему, что никому не придется проходить через это снова, я могу это вынести. Я могу помочь — нам не нужно никого терять.       Джеймс уставился на нее, с сожалением думая, что она действительно в это верит. Дело в том, что его родители присутствовали, когда Грин-де-Вальд захватил Францию, война, которую они видели, была чем-то таким, что лучшие из писателей не могли начать бы правильно описывать — война и насилие, кровь и боль; люди погибнут, была ли там Энн или нет, в любом случае у них были бы потери. Он очень надеялся, что она сможет понять, что не будет нести это на своих плечах. Он молча пообещал, что разделит вес, если ей понадобится. ᅠ—Я буду там, —сказал он. —Я буду сражаться рядом с тобой.       Она посмотрела на него глазами, все еще полными слез, но по ее щекам больше не катились слезы, а на носу не было соплей. ᅠ—Я знаю, —призналась она. —Ты никогда никого не бросаешь. ᅠ—Никто не останется без внимания, —согласился он. —Особенно моя дочь.

• ────── ✾ ────── •

      Насытившись вкусной едой, которую они съели с Дамблдором в его кабинете, разговаривая и делясь секретами из временных линий друг друга, они вернулись в свою гостиную поздно ночью, через темные коридоры.       Энн делала это несколько раз, но делать это с Джеймсом было гораздо веселее.       Не сдерживая смешков, они бежали, пытаясь добраться до лестницы раньше друг друга, прежде чем решили, что бежать вместе было лучше, и получать больше удовольствия, чем Энн получала когда-либо в своей жизни — играть в снежки с друзьями и гулять по улице. Хогсмид был для нее не чем иным, как счастьем, но это не сравнится с тем, чтобы держать отца за руку и бежать через Хогвартс, который она всегда считала своим домом. ᅠ—Осторожно! —предупредил он приглушенным шепотом, когда она споткнулась на лестнице. Он помог ей встать, смеясь и даже не проверяя, все ли с ней в порядке, потому что она тоже смеялась. —Ты неуклюжая! ᅠ—Я пытаюсь соответствовать тебе. У тебя очень длинные ноги, высокий мужчина, —поддразнила она.       Он рассмеялся, держась за ее руку, когда лестница закончилась на нужном им этаже. Они вернулись к бегу. ᅠ—Привет! —громко прозвучал голос.       Джеймс был готов бежать дальше, на этот раз быстрее, но Энн остановилась и обернулась, увидев рядом с Римусом Люпином Лили Эванс, которая наблюдала за ними. Римус скрестил руки на груди, словно разочарованный Джеймсом, что тот был пойман, в то время как Лили смотрела на Джеймса довольно грозно, но он не сказал ни слова. ᅠ—Привет, ребята, —сказал Джеймс. ᅠ—Что вы двое здесь делаете? —спросил Римус, наблюдая за ними обоими прищуренными глазами. ᅠ—О, мы возвращаемся в гостиную, —сказала она достаточно спокойно, на что Джеймс посмотрел на нее. —Дамблдор только что освободил нас после того, как поймал в кричащей хижине. Сейчас у нас все хорошо, но я чуть не оторвала Поттеру голову, —солгала она. ᅠ—Ты можешь спросить Дамблдора. Он сказал, что префекты поймут.       Лили посмотрела на Энн сверху вниз и скрестила руки на груди. ᅠ—Она страшная, —добавил Джеймс, поддерживая историю Энн и глядя на Лили. —Я рад, что ты в моей команде, а не против меня, Энн. ᅠ—Приятно знать, Джеймс, приятно знать, —ответила она, ткнув его локтями в ребра.       Он застонал и слегка оттолкнул ее, отпуская при этом ее руку и заставляя ее смеяться. ᅠ—Мы можем пойти? —спросил Джеймс. —Я очень устал. ᅠ—Это потому, что ты ел так, будто это был твой последний чертов прием пищи, —засмеялась она. ᅠ—Идите, —сказал Римус. ᅠ—Что? —сказала Лили. —Что ты имеешь в виду под «идите», мы обязательно спросим у Дамблдора! ᅠ—Да, —вздохнул Римус. —Если они лгут, мы будем знать, где их найти, Лили. Отпусти их. Уже поздно, и я хочу закончить это скорее. Я устал.       Была почти полночь, а до полной луны оставалось еще день и неделя, и она начала действовать в Римусе. Раздражение начало проявляться, хотя он все еще контролировал себя; ночи стали для него длиннее.       Джеймс нерешительно посмотрел на Римуса. ᅠ—Мы действительно не лжем, приятель, —сказал он. —Я много чего умею, но я не лжец, —он посмотрел на Лили. —Если бы меня поймали, когда я крадусь, ты действительно думаешь, что я бы смеялся и все еще имел бы смелость солгать тебе? Нет. Мы возвращаемся из кабинета Дамблдора.       И это было правдой. Это Энн солгала, и Джеймс был на самом деле счастлив, что она была на их стороне в войне, а не на другой — все это было правдой.       Лили удивленно посмотрела на Джеймса. Она и раньше ловила его на крадении, и он рассмеялся и согласился, что встретил девушку и собирается вернуться в гостиную. Казалось, он был почти готов хвастаться, но когда она спросила, он не назвал имя девушки "Я не поцеловал, а если бы поцеловал, то сказал бы, Эванс. Я не такой уж мудак," — был его ответ; она думала, что он шутит, но на следующий день в заключении она узнала от Эммы Паттинсон, что это она целовалась с ним.       Джеймс почти никогда не лгал. Он часто гордился своими проказами, которые сводили Лили с ума.       Римус знал, что единственный момент, когда Джеймс будет лгать, — это защита секретов Римуса. Если кто-то начинал спрашивать слишком много, он лгал и говорил, что Римус был в банде и что его подрезали их соперники; он сказал бы, что упал с маггловского велосипеда и в конце концов поцарапал лицо, и теперь, когда они стали старше, самая новая версия заключалась в том, что Ремус сел на магловский мотоцикл, когда был пьян, и попал в аварию. ᅠ—Видишь? —сказал Римус. —Отпусти их. ᅠ—Хорошо, —вздохнула Лили. —Не дай мне снова тебя поймать. ᅠ—Не волнуйся, —пошутила Энн. —Не поймаешь, мама.       Это заставило Джеймса задохнуться, а затем расхохотаться.       Римус в замешательстве наблюдал за ними, и брови Лили приподнялись, когда они убежали. ᅠ—Они пьяны? –спросила Лили вслух. ᅠ—Нет, Джеймс трезв, как камень, —ответил Римус. —Что это было? ᅠ—Они…они вместе? —спросила Лили, теперь еще более подозрительно. ᅠ—Нет. Джеймс сказал бы нам, что встречается с кем-то, —сказал Римус, хотя уже не был в этом уверен, просто чтобы успокоить Лили. —Думаю, они просто…друзья, наверное.       Лили очень медленно кивнула, неуверенная, поверила ли она оправданию Римуса.

• ────── ✾ ────── •

      Энн Поттер многое узнала о Джеймсе Поттере, своем отце.       Ему нравился квиддич даже больше, чем Гарри, и он очень рад возможности стать лидером команды в следующем году. Он ненавидел зелья, хотя у него это получалось на удивление хорошо, хотя он ничего не пробовал. Он любил трансфигурацию и дразнил МакГонагалл.       За год до этого он отправился на гей-парад в июле с Римусом в Англию и притащил с собой Питера и Сириуса, потому что Римус боялся идти один. Он хотел быть аврором, как его мать и отец. И единственное зелье, которое он использовал для своих волос, было создано его предком, поскольку это было единственное зелье, которому он доверял волосы, которые он с гордостью знал, что Гарри унаследовал их.       Лежа в постели, она улыбнулась про себя и смирилась с тем, что ее одолела сонливость, и впервые за долгую жизнь Энн проспала всю ночь.       Кошмары не атаковали.       Она только мечтала взять Гарри за руку и показать ему, какой могла бы быть жизнь, если бы их родители выжили. На протяжении всего сна они оба были счастливы, пока ели сладости за спиной Лили перед обедом и с помощью Джеймса, который подмигивал и велел им замолчать, Сириус прикрывал их, а Римус укоризненно смотрел на них обоих, но ничего не говорил Лили. Вскоре после этого Питер сказал ей, заставив детей хихикать, потому что Лили будет ругать мальчиков, а Джеймс начнет убегать от нее, смеясь и унося детей во время своего побега.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.