ID работы: 11861427

From Eden

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
190
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 42 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
190 Нравится 73 Отзывы 65 В сборник Скачать

Глава четырнадцатая. Черный и серый.

Настройки текста
      В третий раз за день Марлен взвизгнула, когда ошиблась с зельем, и заставила Энн отпрыгнуть от котла, чтобы не обжечься явно кислотными пузырями, которые выплескивались со стола на пол. ᅠ–Достаточно! — сказал Слизнорт. –Достаточно с вас, мисс Сейдж и мисс Маккиннон. Вы меняете партнеров, иначе вы и мы из-за вас умрем еще до окончания семестра! – на мгновение Слизнорт выглядел действительно обеспокоенным, когда посмотрел на людей, с которыми можно было бы поменять партнёров — поставить Джеймса или Сириуса с Энн или Марлен не получится. Движение на стороне, где сидел Слизерин заставило его оглянуться. — Снейп, мой мальчик, ты можешь поменяться местами с мисс Сейдж и оставить ее с мистером Блэком. Только вы могли бы справиться с…талантами мисс Маккиннон в зельях.       Марлен рассмеялась. ᅠ–Спасибо, профессор, но меня скорее стошнит от него, чем я успею кого-то убить.       Смех Сириуса с другой стороны комнаты был таким громким, что Энн чуть не подпрыгнула. Джеймс пытался не засмеяться, так как Лили Эванс сидела прямо за ним, но он все же хихикнул. Питер спрятал лицо, а Римус внезапно, казалось, очень сосредоточился на том, чтобы вытащить грязь из-под ногтей и тыкать в Питера, чтобы напомнить ему размешать зелье.       Энн ткнула блондинку локтем, отчитав ее шипением за такие слова. Тем не менее, Энн полностью согласилась с ней, она не хотела оставлять Марлен с Северусом после того, как его новая версия стала еще менее доброй, чем та, которую она знала раньше. ᅠ—Снейп хорош в зельях, — сказала Энн. –Тебе будет лучше с ним.       Марлен посмотрела на Энн так, как будто та предала ее, но ничего не сказала, пока смотрела, как она идет к Регулусу и не удостоив Северуса даже взглядом, когда он против своей воли сел рядом с блондинкой, которая закатила глаза и смотрела на него, как будто ожидая, что ему есть что сказать ей.       Рыжеволосая девушка была определенно более вежливой, чем Северус или Марлен. Она молча улыбнулась Регулусу и села рядом с ним, скрестив ноги и терпеливо ожидая, пока он уберет несколько книг, чтобы у нее было место на столе, чтобы положить свою книгу и заметки. Он едва взглянул на нее, чуть отодвинулся со своего места и осторожно отодвинул котел ближе к середине стола, чтобы ей не пришлось находиться к нему слишком близко. ᅠ—Доброе утро, — сказал он тихим голосом. ᅠ—Доброе утро, — ответила она.       За столом перед ней сидели Эван Розье и та самая Элизабет Фоули, которую Энн видела в тот день разговаривающей с Регулусом; каким-то образом они казались близкими, и Энн не могла не задаться вопросом, почему Регулус не сидел с ней. За столом позади них сидели Римус и Питер, оба тихо работали, хотя она чувствовала на себе взгляд Римуса, когда она снова улыбалась Регулусу. ᅠ—Мое… ребро в порядке, — прошептал он. —Не могла бы ты нарезать листья алихоци? ᅠ—Конечно, — сказала она, поднося к себе разделочную доску. –Зачем мы вообще делаем Веселящее зелье? Разве это не супер просто или что-то в этом роде? В этот момент, на шестом курсе, я думаю, мы будем делать что-то гораздо более веселое, например… Зелье удачи или что-то в этом роде.       Регулус оторвался от книги. ᅠ—Не все хороши в зельях, Сейдж, — сказал он, бросив еще один взгляд, но на этот раз на стол перед ними. Он не мог назвать ее по имени. —Ты делала его раньше? ᅠ–Нет, просто изучала теорию, — ответила она. –Однако я видела, как люди используют его. У…моего друга была жуткая депрессия и… ᅠ–Что такое депрессия? – Регулус прервал ее.       Она удивленно посмотрела на него, нож застыл в ее руке, когда она моргнула, пытаясь подобрать слова. ᅠ—Эм… Это… Меланхолия, я полагаю, ты так это называешь, наверное, — сказала она. Регулусу это показалось логичным, потому что он промычал в знак признательности и кивнул. –В любом случае, ему было так плохо, что мы боялись оставлять его одного, мы давали ему немного — его мать делала это зелье. ᅠ–Как его зовут? – пытался он быть любезным, что заставило Эвана оглянуться через плечо на Регулуса. — Может быть, я его знаю. ᅠ–Ты не знаешь, я уверена, — сказала она. ᅠ–У меня есть друзья в Америке, Сейдж. Это называется социальная сеть, это важно в будущем, и ты должна знать об этом, — ответил Регулус.       Энн вздохнула. ᅠ—Его звали Джордж, — сказала она. –Он покончил с собой, когда мне было пятнадцать, после того как его брат-близнец умер.       Регулус чуть не зашипел от смущения, когда понял, что раз этого человека больше не было в их мире, то он никак не мог его узнать.       Мысли Энн снова была далеко от класса, рука двигалась, чтобы продолжить срезать листья, но мысли были далеко. Ей, конечно, нравилось вспоминать Фреда и Джорджа вместе, как и большинству остальных членов семьи Уизли. После того, как Святой Мунго закрылся для всех, кто не следовал философии Волан–де–морта, Фред сильно заболел из-за пореза на ноге; поднялась сильная лихорадка, и инфекция поразила его быстро, но еще заставила страдать всех остальных. Через несколько недель Джордж покончил жизнь самоубийством, а затем Артур умер в бою, его тело так и не нашли.       Миссис Уизли была сильной, она продолжала заботиться обо всех, решая их проблемы, чтобы ей не пришлось иметь дело с пустой стороной кровати и пустой спальней напротив ее в Норе. Она сломалась только тогда, когда Джинни пришла к ней в слезах, с зельем беременности ярко-зеленого цвета, тогда она умоляла о прощении. В прощении не было необходимости, потому что именно этот ребенок заставил Молли признаться, что она ожидала, что кто-то еще уйдет, чтобы она могла последовать за ним.       Она начала принимать Веселящиеся Зелья, когда слишком много думала о смерти. ᅠ–Кажется, я снова переступил черту в наших коротких разговорах, мисс Сейдж, прошу прощения, — сказал он.       Энн посмотрела на него и покачала головой, отмахиваясь от его извинений, встала со стула и положила листья в котел. Она стала очень медленно двигаться. Однако когда ее глаза встретились с его, она затаила дыхание.       Его сочувствующие глаза были не тем, что она ожидала увидеть. ᅠ—Все в порядке, — сказала она.       Он отвернулся. ᅠ–Ты…потеряла много людей, прежде чем прийти сюда? — спросил он, голос стал еще тише шепота. Их никто не слышал. –Ты пришла сюда не только из-за свадьбы, ты пришла сюда, чтобы убежать от чего-то похуже — если свадьба действительно была замешана, во что я не верю, то это была последняя капля, а не сама буря.       Ее губы дернулись, потому что она больше не могла скрывать ухмылку. ᅠ—Ты слишком умен для своего блага, Блэк.       Это вызвало смешок из его груди, когда он скромно посмотрел вниз, немного громче, чем он ожидал. Некоторые студенты смотрели на них, так как смех Регулуса можно было услышать довольно редко — среди этих людей был Сириус Блэк, который ткнул Джеймса в ребра. ᅠ—Дружище, — прошептал он. ᅠ—Подожди, я занят крыльями, — ответил Джеймс.       Лили Эванс подняла взгляд, почти смеясь над его шуткой, но она увидела, что он серьезно перемалывает крылья Билливига. Однако Сириус перестал шевелиться и наблюдал за кем-то в другом конце комнаты. Лили проследила за его взглядом и увидела, как Энн убрала волосы с лица и заложила их за ухо, сосредоточившись на своем зелье, но Регулус что-то ей шептал; улыбка на ее губах была невероятно живая, когда она хихикнула и рука подлетела ко рту, чтобы приглушить смех. ᅠ—Дружище, я серьезно. ᅠ—Я знаю, что ты такой серьёзный, — устало сказал Джеймс. ᅠ—Нет, правда серьезно, — настаивал Сириус. –Приятель, мой брат флиртует с Энн. ᅠ–Что?! — воскликнул Джеймс так громко, что Лили чуть не уронила перо в котел. –Где? О, бля! ᅠ—Язык, мистер Поттер, — сказал Слизнорт в трех футах от них, проходя между столами, чтобы посмотреть, что получается у учеников. ᅠ—Сэр, профессор! – позвал Джеймс. Слизнорт остановился рядом с ними, уперев руки в бока. —Вам нужно пересадить Энн от него, сэр. Посмотрите на них, посмотрите! Он флиртует с ней! – Слизнорт посмотрел на Регулуса и Энн. Она казалась немного уставшей от помешивания котла, поэтому Регулус положил руку ей на спину, словно таким жестом давая понять, что можно отдохнуть и теперь он принялся энергично помешивать. –Видите? Он не может этого сделать, она моя…– Джеймс осекся.       Теперь Сириус смотрел на Джеймса так, словно у него было две головы. ᅠ–Ваша -? – Слизнорт подбодрил его. —Если вы с мисс Сейдж вместе, мистер Поттер, то я считаю, что это слишком личное, чтобы… ᅠ—Кузена, — сказал Джеймс. –После переезда, — добавил он. –Она приехала жить к моим родителям.       Слизнорт побелел. —Понятно, — сказал он, чувствуя себя неловко.       Поттеры, конечно, были могущественны, Сейдж с кровью Поттеров и основным разветвлением Дома Поттеров, стоящим за ней, была близка к дворянству внутри школы и британского волшебного мира, хотя ее кровный статус мог потянуть ее вниз. ᅠ—Ты мне этого не говорил, — прошипел Сириус Джеймсу. ᅠ—Потому что я вообще никому не должен был говорить, — прошипел в ответ Джеймс. —Я был бы рад, если бы это могло остаться между нами, профессор, я уверен, что мой отец был бы рад более подробно объяснить ситуацию за ужином с вами.       Манипуляции. Энн хорошо его обучила. ᅠ—Конечно, мистер Поттер. Передайте лорду Поттеру, что я буду рад, — сказал Слизнорт. –Однако я мало что могу сделать для нашей маленькой…проблемы. Как видите, мисс Сейдж и мистер Блэк хорошо работают вместе. Этот урок предназначен для того, чтобы максимально раскрыть потенциал учеников и я думаю, что смогу сделать это, только если Сейдж и Блэк будут вместе.       И это был конец разговора, которого Джеймс не очень-то хотел.

• ────── ✾ ────── •

      Дамблдор был недоволен новейшим дополнением к истории, но скрыл это недовольство от Джеймса, потому что мальчик, хотя и виноватый, вышел из кабинета с вполне довольным собой видом, а Энн осталась. ᅠ—Вы можете идти, мисс Поттер, — повторил Дамблдор.       Энн не двигалась со стула. ᅠ–Я не хочу переезжать, — сказала она. — Ты не имел права так разговаривать с Джеймсом, ты не раз намекал, что это глупое решение, но он пытался защитить меня. ᅠ—Не очень мудрое решение, — сказал Дамблдор. –Это решение было принято не из соображений защиты; это было решение, принятое на почве ревности. Это была ужасная идея — заставить его узнать правду о твоем существовании. ᅠ—Ты предпочитаешь лгать ему? — спросила Энн, иронически смеясь. — Ничего удивительного, директор. Все, что ты делаешь с тех пор, как я тебя встретила, это говоришь ложь, ложь, ложь. Ты не можешь обмануть меня. Я слишком много знаю о тебе, чтобы оставить это без внимания. ᅠ–Было бы разумно прекратить этот разговор, пока у нас еще есть контроль над эмоциями, — предупредил он. ᅠ–Я не хочу прекращать этот разговор. Я знаю, черт возьми, ты был бы склонен убить меня, если бы знал, что я знаю, и самое забавное, что сделать этого ты просто не можешь, — засмеялась она. –Вы не можете убить меня, потому что вам нужно победить, и вы не можете сделать это без меня, поэтому я ничего не боюсь от вас. ᅠ—Но ты уже все мне рассказала… ᅠ—Я? — спросила она, подняв брови. Вскоре она нахмурилась. –Ты уверен? – от снисходительного тона щеки Дамблдора покраснели от гнева, но выражение его лица не изменилось. –Не недооценивайте меня, профессор, у вас ничего не выйдет, уверяю вас. Джеймс Поттер сделал то, что считал правильным, чтобы помочь мне, потому что он знает, что Регулус Блэк связан с философией чистокровности, и вот одна из многих вещей, о которых я вам не сказала: мне нужен Регулус. Он тот, кто раньше всех узнает о крестражах и о том, когда и где они были спрятаны. ᅠ—Ты его используешь, — прокомментировал Дамблдор, хотя он не выглядел слишком удивленным.       Энн медленно встала со стула, делая вид, что слишком занята простой задачей починки юбки, чтобы не сразу ответить ему. Ее разум искал ответ, но она сама не была уверена, был ли Регулус Блэк орудием ее плана — возможно, сначала, но теперь…он выглядел для нее как любой другой ребенок. ᅠ—Да, — ответила она.       Губы Дамблдора дернулись, как только их взгляды встретились. ᅠ—Ты считаешь себя гораздо лучшим лжецом, чем ты есть на самом деле, моя дорогая, — сказал он. –Ты нравишься ему. ᅠ–Его ждет интересный разговор, — отмахнулась она. Она не могла дать ему понять, что, возможно, они станут хорошими друзьями — ему не нужно больше рычагов воздействия на нее, ему не нужно было больше пуль для его эмоционального манипулятивного пистолета.       Он кивнул, тоже вставая со стула. ᅠ–Младший мистер Блэк действительно интересный мальчик, очень умный, но такой доверчивый, тебе так не кажется? Он так часто видит мир черно-белым и ничем не интересуется, что как-то удивительно, насколько он заинтересован в знаниях, — сказал Дамблдор. Его руки сложились за спину в вежливой позе, когда он смотрел, как холодные глаза Энн остановились на его фигуре. В ее сознании не было казенной части, куда бы он ни пытался пойти. Он скрыл свое разочарование. —Может быть, вы, мисс Поттер, поможете ему увидеть серое? Кто лучше полукровки? ᅠ—Легковерный, — усмехнулась она. –Он ребенок, подвергшийся насилию. ᅠ—Как и Сириус, и он далеко не доверчив, — сказал Дамблдор. ᅠ–Нет, он просто наивен, у него ужасные отношения с влиятельными лицами, — сказала она. –Два разных ответа на одну и ту же травму. Почему ты помогаешь одному, а другому нет? ᅠ–Потому что один пришел ко мне, — сказал он. ᅠ—И это не твоя ответственность, если ты притворяешься, что не видишь этого, я права? – она покачала головой, горькая улыбка появилась на ее губах. Зеленые глаза мелькнули в ее сознании. —Не волнуйтесь, профессор, я понимаю. Вы делали то же самое раньше. ᅠ—Твое время еще не… ᅠ–Я не говорю о своем времени! – она оборвала его, глядя на него. —Вам хорошо известно, что вы отправили Тома Реддла обратно в маггловский приют во время Второй мировой войны в маггловском мире, верно? Англия была одним из самых опасных мест в мире для магглов, и вы отправили его туда, не моргнув глазом. Как ты думаешь, почему он так тебя боится? ᅠ–Я сделал то, что должен был сделать, — сказал он. —Я ничего лучше не мог для него сделать. ᅠ–Ты мог бы многое сделать для мальчика, которым он был, не превращаясь в плохого взрослого, который снова и снова подводил его! — воскликнула она. –Тем, кем стал Том Реддл, является ваша вина, директор. Вы подвели его. Я знаю, что он и раньше просил вас о помощи, он приходил к вам и умолял вас не отправлять его обратно, когда он был на первом курсе, и еще раз, когда он был на втором — он вернулся совсем другим, когда ему было тринадцать лет, не так ли? Именно тогда вы действительно начали обращать на него внимание, не из-за доброты или реального интереса к его академической карьере; вы обратили на него внимание из-за нервозности и страха, что он станет именно тем, кем он является сейчас.       Дамблдор посмотрел вниз, побежденный напавшими на него воспоминаниями. Маленький мальчик на коленях, умоляющий, умоляющий и обещающий, что он сделает все, чтобы его не отправили назад, но Дамблдор сделал это. Отправил его назад в приют. ᅠ–Том больше, чем зло, — сказал он. ᅠ–Теперь это действительно так, — сказала она. ᅠ–В нем было добро, много добра, но темная магия развратила его, и им было так легко манипулировать — его магия была так сильна, что я не замечал его гнева за ней, — признался он. –Я не ожидал, что он будет действовать в соответствии со своей тьмой. ᅠ–Когда тьма — это все, что у тебя осталось, ты поворачиваешься к ней. Это самое теплое, что у тебя есть, когда все остальное пусто. ᅠ–Но у него было больше, чем тьма, — сказал он. ᅠ–Но вы заставили его думать, что он не стоит своего собственного света, — сказала она. –Я была в его голове раньше. Он пытался вторгнуться в мой разум, а я оттолкнула его так сильно, что оказалась в его — там темно, холодно и одиноко. Я была напугана так же, как и он, когда двое детей в приюте впервые попытались убить его. Первый раз…это случалось не раз, прежде чем он достиг даже одиннадцати. И ты все равно отправил его туда. Эта война – все, через что мне пришлось пройти…все эти смерти, через которые мне пришлось пройти, они были последствиями твоих действий.       Дамблдор снова сел на стул, дыхание исчезло из его легких, когда он просто смотрел на девушку, чувствуя боль в груди. ᅠ–Он обратился к основным идеям Гриндевальда, потому что знал мою с ним историю, — признался Дамблдор. Энн кивнула, явно зная это. —Это моя вина, не так ли? — спросил он вслух, но Энн не ответила. —Вам следует пойти пообедать, мисс Поттер.       Она вздохнула, но повернулась к двери, чтобы уйти, остановилась в дверном проеме и глубоко вздохнула. ᅠ—Я тоже пришла к тебе, как и он — сказала она ему.       Дамблдор посмотрел вверх. ᅠ–Мне жаль? ᅠ–Я пришла к вам, я рассказала вам то, что, как мне кажется, я больше никому не смогу рассказать в своей жизни, — ответила она. –Я никогда не говорила Гарри о твоей просьбе и согласилась, потому что думала, что ты прав, ты сказал, что исправишь это, и ничего не сделал. Я никогда не была для тебя важна, я была просто сестрой Гарри, просто еще одной жертвой войны, когда пришло время, или — в хорошие дни — рычагом, который ты имел на Гарри, — объяснила она, еще раз глубоко вздохнув. –День, когда я согласилась сохранить свои…страдания в секрете, был днем, когда я наконец почувствовала, что защищаю Гарри. У него было так много всего, чтобы быть похожим на Тома, и я не хотела давать ему еще одну причину; Я думала, что ты прав, и, возможно, так и было, может быть, Гарри отомстил бы, но, возможно, он сделал бы что-то, чтобы защитить меня немного лучше. ᅠ—Ты сказала, что устала от его защиты, поэтому пришла сюда, — сказал Дамблдор. ᅠ–Мне было четырнадцать, — сказала она. –У меня не было никого другого, у меня не было поддержки ни от кого, кроме него, и у меня не было друзей, кроме него. Гарри был моей единственной защитой, но это было не все, что мне было нужно — я просила тебя о помощи, и ты тоже подвел меня.       С этими словами Энн развернулась и вышла из комнаты, тщательно закрыв за собой дверь.       Она не поужинала и провела ночь, сидя в своей постели, защищенная заглушающими чарами, и плакала до тех пор, пока не настал рассвет и не осветил ее ярким светом, принеся новый день.       Гарри, Гермиона, Рони, Сириус, Римус, Тонкс, Фред, Джордж, Джинни, Артур, Молли, Луна, Невилл, Драко, Седрик, Колин, Дэвис, Кинглси, Чо, Дин, Симус и многие другие, которых она потеряла в прошлом. Ее будущее было посвящено им.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.