ID работы: 11861427

From Eden

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
190
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 42 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
190 Нравится 73 Отзывы 65 В сборник Скачать

Глава пятнадцатая. Девушка с Когтеврана.

Настройки текста
      Лето, как никогда раньше, казалось, приближается медленно.       Энн едва тогда дожила до первого июня, но ей хотелось умереть на ковре в гостиной от страха в душе.       Ее голова покоилась на левом бедре Джеймса, пока он лениво делал домашнее задание, останавливаясь, чтобы поговорить с Сириусом и попить чаю, а не писать.       На коленях Римуса Энн удобно устроила ноги, он спокойно читал книгу и уже больше часа не произнес ни слова.       Питер лежал на краю постели в двух футах от них, свернувшись калачиком, и спал так глубоко, что изо рта у него текла слюна, он так устал, но все же поднялся, взял одеяло и накрыл им ноги Энн, чтобы «защитить их от глаз», сказал он, глядя на нее, которая подняла глаза, когда одеяло легло ей на юбку, Джеймс показал ему большой палец.       Сириус был еще одним, кто смотрел на ее ноги, хотя явно не рефлекторно, когда Джеймс сказал ему не смотреть. Он получил хороший пинок ногой от Джеймса и по большей части проигнорировал Энн, ведь он постоянно проверял спит ли она, а сейчас не побоялся побеспокоить. С тех пор, как он узнал, что Энн была «двоюродной сестрой» Джеймса, он стал добрее, хотя по-прежнему почти никогда не переходил границы вежливости.       Глаза Энн закрылись и тут Джеймс чуть ли не подпрыгнул на месте. Она открыла глаза, явно пораженная его повидением, рука метнулась к палочке. ᅠ–Эванс? Куда ты идешь? — спросил Джеймс, вставая так резко, что уронил голову Энн с ног на пол.       Питер проснулся и тоже в замешательстве огляделся. ᅠ—Не твое дело, Поттер, — сказала Лили возле портрета.       Застонав, когда голова коснулась пола, Энн села и увидела, как Римус молча смеется, а Сириус покраснел, пытаясь сдержать смех. ᅠ—Ой, — пожаловалась Энн, лаская рукой затылок.       Римус быстро накрыл ее руку своей и обнял ее, уткнув лицом ее в грудь. Сначала она подумала, что он утешает ее от боли, но через секунду она поняла, что это был его способ заставить ее замолчать. Она отстранилась, растерянная и сонная. ᅠ–Классно выглядишь! – сделал своеобразный комплимент Джеймс.       Сириус хихикнул, прикрывая рукой рот, чтобы Лили не услышала.       Но дело в том, что Лили действительно выглядела великолепно. На ней было голубое платье, вероятно, сшитое из атласа, и явно без бюстгальтера, поскольку голая спина платья обнажала всю ее белую кожу сзади. На ней были черные туфли и волосы ее были распущены. ᅠ—Ты прекрасно выглядишь, — сказала Энн. –Платье просто шикарное.       Лили только сейчас, казалось, заметила Энн, сидящую на полу. ᅠ— О, спасибо, — ответила она.       К большому разочарованию Энн, ей так и не удалось сблизиться с Лили. Они были вежливы друг с другом, но это, конечно, было неловким положением. Джеймс посмеялся над этим, но, похоже, он не очень беспокоился об этом сейчас, приближалось лето, а у него не было никаких отношений, как и у Энн. ᅠ–Вечеринка? — спросил Ремус. ᅠ—Да, — сказала она. –Пандоре исполняется семнадцать, так что… ᅠ—О, — сказал Сириус, наконец встрепенувшись. — Нас пригласили, Сохатый. Я знал, что что-то забыл! Дерьмо. Если мы побежим, то сможем полностью подготовиться и совсем не намного опоздаем. ᅠ—И вправду, вторник же, — сказал Питер.       Все мальчики посмотрели на него с одним и тем же сообщением: «Заткнись, Пит». Энн поняла тогда, что мальчики вовсе не собирались появляться на вечеринке, Сириус не забыл, он проигнорировал это. Закатив глаза и вздохнув, она встала. ᅠ—Марлен идет? — спросила Энн. ᅠ —Да, — сказала Лили. –Она почти готова, но я пойду немного раньше, потому что хочу приготовить торт на кухне.       Энн что-то стала напевать и посмотрела на мальчиков. ᅠ–Вы идете или нет, я точно пойду на вечеринку, — объявила она.       Похоже, это и определило решение Джеймса. Как будто он мог отпустить свою шестнадцатилетнюю будущую жену и шестнадцатилетнюю дочь на вечеринку без своего присутствия на случай, если что-то пойдет не так. ᅠ–Мальчики, в комнату! — приказал Джеймс.       Сириус радостно завопил и первее всех побежал в комнату, а Римус недовольно застонал, когда встал, но он тоже быстро поспешил за парнями, подобрав одеяло, которое использовала Энн. Питер, все еще немного сбитый с толку и не полностью проснувшийся, последовал за ним.       Энн поднималась по лестнице так быстро, что, когда она подошла к двери, Марлен все еще была между тремя вариантами юбки, расхаживая в черной тонкой водолазке с длинными рукавами и трусиках. Она подняла голову, когда дверь открылась, демонстрируя свой красивый макияж. ᅠ—Энн, слава Мерлину! – сказала она. –Помоги мне здесь. Какая из?       Три юбки были мини, заметила Энн, мысленно добавив, действительно мини. У Марлен были отличные ноги, которые хорошо смотрелись бы в этих юбках. Одна была черной, из искусственной кожи и слишком блестящей. Вторая была темно-бордового цвета и имела пуговицы до самого конца юбки. Третья была желтой, что для Энн сразу было неприемлемо. ᅠ–Мне нравится темно-бордовый, — сказала Энн.       Марлен ухмыльнулась. ᅠ—Хочешь, я пойду на вечеринку с тобой? — поддразнила она, потянув за прядь собственных волос, чтобы показать, что она имела в виду. Энн рассмеялась. — Почему ты до сих пор в форме? ᅠ–Я не знала, что будет вечеринка, — объяснила Энн. –Я собиралась попросить тебя помочь мне найти красивую одежду. Это моя первая вечеринка, — пожала она плечами, — мне нужно произвести хорошее впечатление.       Марлен казалась польщенной, потому что быстро подошла к сундуку Энн у изножья кровати и открыла его. Она не долго смотрела, когда вытащила платье из сундука и показала его. ᅠ—Какого черта ты еще не надела это? — спросила Марлен.       Это было белое мини-платье с длинными рукавами в форме колокольчика. У него были золотые детали на конце и на воротнике в виде галстука. Это было очень скромное платье сверху, очень хорошо прикрытое, но из-за него ее ноги были очень голыми.       Энн колебалась. ᅠ–Мама Джеймса купила его, — объяснила она. — У меня еще не было возможности надеть его. ᅠ—Это твой шанс, детка, — сказала Марлен. –Возьми его, я найду прически в журнале. ᅠ–Джеймс это возненавидит, — предупредила Энн.       Энн не пошла в ванную, просто разделась в комнате. Марлен старалась не смотреть, не желая доставлять Анне неудобство, когда она с вниманием пролистывала журнал. Энн, казалось, совсем не возражала, но Марлен возражала.       Они решили, что простых волн было более чем достаточно, и с заклинанием она была готова. ᅠ–Без макияжа? — спросила Марлен. –Энн! — сказала она почти умоляюще.       Энн вздохнула, позволив Марлен повеселиться. Это было просто, тушь и немного блеска со вкусом вишни. Марлен осталась довольна и отпустила Энн.       Они вместе спустились по лестнице, попав в гостиную одновременно с Римусом и Питером. ᅠ—Привет, — сказала Марлен. ᅠ—Дамы, — с улыбкой поприветствовал Римус. — Вы двое отлично выглядите.       Энн улыбнулась ему. ᅠ—Ты хорошо смотришься в черном, — сказала она, подходя к нему поближе и поправляя его кривой воротник. — Ты должен носить его чаще.       Римус улыбнулся и обнял ее за плечи, притянув к себе, чтобы он мог сказать ей на ухо. ᅠ—Не порти шансы отношений Джеймса с Лили, — предупреждающе сказал Римус. –Оставьте их в покое, они сами доберутся до взаимопонимания, не помогай им. ᅠ—Да, сэр, — засмеялась Энн, отойдя от него и снова встав рядом с Марлен.       Питер стоял чуть дальше, нервно шевеля руками. Он тоже хотел сделать комплимент Энн, но, возможно, перед этим ему нужно было немного выпить, она его немного нервировала, хотя была к нему добрее. ᅠ–О НЕТ! — закричал Джеймс, как только увидел Энн. –Где остальная часть твоего платья? Нет, нет..       Энн повернулась к Марлен, которая закатила глаза и увидела, как Сириус появился рядом с Джеймсом, одобрительно глядя на платье Энн — он всегда любил девушек в белом, они всегда выглядели мило и как-то добрее в белом, возможно, это было потому, что его мать избегала этого цвета, прямо как дьявол избегает креста. ᅠ—Мне нравится твое платье, — сказал Сириус, не слыша скандала Джеймса.       Марлен повернулась к Энн, которая драмотично закатила глаза и снова посмотрела на Джеймса. ᅠ–Мне тоже нравится это платье, спасибо, Сириус. Мия купила мне его, —она не отводила от него взгляда, пока говорила это. ᅠ–Оно выглядит великолепно, но в нем нельзя пойти на вечеринку, — сказал Джеймс. –Может быть… я не знаю, Рождество в нашем доме, вдали от остального ужасного мира, который попытается съесть живьем такую ​​хорошенькую девушку, как ты. ᅠ—Я об этом все знаю, — проворчала Энн.       Это заставило Джеймса на мгновение задуматься. ᅠ–Джеймс, оставь девочку в покое, ты ей не папа, — сказала Марлен. ᅠ—Я согласен с ней, — сказал Римус. –Энн прекрасно выглядит и кажется счастливой. А теперь пошли на вечеринку — мне нужна рюмка текилы…срочно.       Сириус кивнул, взволнованный и стремящийся заставить Джеймса забыть обо всем этом и просто пойти на вечеринку. Питер помедлил, прежде чем собраться с духом. ᅠ—Мне очень нравится твое платье и твоя прическа.       Каждый повернул голову в его сторону.       Энн улыбнулась. —Спасибо, Пит.       Всю дорогу Питер улыбался ей в ответ.

• ────── ✾ ────── •

      Хотя Пандора еще не встречалась с Энн официально, она была более чем счастлива обнять ее за небольшой светской беседой, которая длилась всего пару минут, прежде чем ей пришлось сказать, что от нее отлично пахнет, хотя на Энн не было духов, но как она предположила, это был ее шампунь. ᅠ— Она… — начала Энн Марлен. ᅠ—Эксцентричная, но очень милая, — сказал другой голос.       Она обернулась, заметив, что Марлен занята разговором с пуффендуйкой, а мальчиков нигде не видно.       Человек, который только что разговаривал с ней, был Регулус Блэк, сидевший на одном из диванов в гостиной Когтеврана с напитком в руке. Его лоб немного блестел, явно из-за пота...от алкоголя или от... ᅠ—Я уверена, что да, — согласилась Энн. –Она прыгнула в мои объятия прежде, чем я успела представиться, но оказалось она знала мое имя.       Даже сквозь громкую музыку Энн могла понять, что он хихикает, потому что его плечи тряслись, а губы слегка дернулись. ᅠ—Все знают твое имя, — сказал он.       Энн села рядом с ним на диван. Она подтянула ноги, подобрав их к боку, в надежде, что ей будет удобно. ᅠ–Что ты имеешь в виду? –спросила она. ᅠ–Что все слышали о тебе. Ты пришла в школу почти за месяц до конца года и снизила успеваемость многих людей, потому что хороша в предметах — я сомневаюсь, что я буду даже в тройке лучших с тобой здесь, — объяснил он. — Несколько родителей студентов Слизерина написали письма, в которых пожаловались на тебя. ᅠ—Это нехорошо, — проворчала она.       Регулус наклонился к ней. ᅠ–Извини, я не расслышал, — сказал он сквозь музыку.       Энн не любила кричать, и она определенно пришла на вечеринку, чтобы узнать больше людей и не позволить милой Пандоре думать, что ей все равно на ее день рождения, честно говоря, Энн была довольно близка с Луной какое-то время на четвертом курсе. Дело в том, что теперь, когда ей удалось завязать разговор с Регулусом, она могла продолжать общаться и уйти. ᅠ–Пойдем куда-нибудь где потише, — сказала она ему в ответ.       Он казался удивленным, но кивнул, увидев, как она встает с дивана, Регулус последовал за ней, не задавая вопросов, пока она поднималась по лестнице к окну с сиденьем рядом. ᅠ—Была здесь раньше? — спросил Регулус. ᅠ—Нет, — засмеялась она. –Только что видела, как сюда поднимались какие-то пары, я подумал, что может быть тут тише. Видишь? Я была права. –Музыка была приглушенной, громкой, но не оглушающей. — Значит, я была поводом для жалоб? ᅠ—Довольно много жалоб, — согласился он. –Я полагаю, это не очень хорошо, ты привлекла внимание… ᅠ–Я должна была быть незамеченной.       Регулус покачал головой. ᅠ–Это не сработало, — сказал он с ложным сочувствием. В конце концов она рассмеялась, когда он нахмурился, делая вид, что понял. –Я не понимаю. Внимание — это хорошо, оно может дать хорошую работу и хорошее положение, когда ты закончишь школу. Следующий год — последний, нам нужно начать думать об этом. ᅠ–Конечно, внимание полезно для тех, кто хочет нормальной жизни. Если у кого-то есть такие планы, как у меня, ты поймешь, что не очень-то умно привлекать к себе слишком много внимания, — ответила она.       Регулус, казалось, не понял в первый момент, но потом он вспомнил странный разговор о Темном Лорде, который они вели на лестнице возле подземелий. Он посмотрел на нее, тревога росла в его груди. ᅠ—Честно говоря, я сомневаюсь, что он что-либо слышал о вас, — сказал он. –Я не думаю, что он еще пытается кого-то завербовать. Он разговаривал с главами палат Двадцати восьми, которые примут его предложения, большинство поддержало его, — он глубоко вздохнул. –Энн, если быть до конца честным, я считаю, что с твоей стороны было бы разумно отказаться от того плана, который у тебя есть. Он сильный, у него есть средства — все, что он хочет, он может получить. ᅠ—Ты многого не понимаешь, Регулус, — ответила она.       Хихиканье заставило их замолчать и замереть на своем месте у окна. Через пару секунд Энн высунула голову из места, где они сидели очень близко друг к другу, чтобы посмотреть. Девушка Когтеврана вела мальчика в свою спальню.       Энн вернулась на свое место. ᅠ—Ты…скажешь мне, если ты что-нибудь видела, верно? — спросил Регулус. –Ты можешь сказать мне, что ты великий окклюмент и я никому не скажу. ᅠОна колебалась. Регулус не хотел следовать за Волдемортом, но они оба знали, что в ближайшем будущем у него не будет выбора, кроме как принять предложение и посмотреть вниз, ему нужно будет делать все, что тот человек скажет ему без вопросов и без жалоб, но только Энн знала, что результатом его усилий по выживанию будет смерть. И в тот момент, когда он перейдет на другую сторону, забыв о его приказах, он умрет в одиночестве, напуганный и утащенный в темные воды пещеры. ᅠ—Регулус, — начала она. –Я не знаю, произойдет ли это, но… ᅠ–Но ты видела, что со мной происходит что-то плохое, — догадался он. — Скажи мне, — настаивал он. ᅠ–Он приведет тебя к смерти, — призналась она. –Так много людей умрут и будут замучены им. Регулус, я серьезно. На его стороне или нет, от него никто не застрахован. Ты умрешь, Люциус будет рабом в своем собственном доме, а Нарциссе придется смотреть в пол и позволять людям делать с ней ужасные вещи в обмен на безопасность ее сына — я видела, как это происходит.       Хотя часть его собственной смерти совсем не испугала Регулуса, в конце концов, многие люди сказали бы, что люди умирали в своих видениях, но то, как она выглядела бледной и шептала эти слова о Нарциссе с искренним сожалением в голосе, заставило его поверить в это, настолько, что его чуть не стошнило. ᅠ—Ни одна из сторон не победит, — пробормотал он.       Она покачала головой. –Все стороны проиграют. Если мы не остановим его на этот раз, проиграет и следующее поколение, а вместе с ним и все магглы повернутся против волшебников. Это добром не кончится.       Регулус глубоко вздохнул. ᅠ–Хотя я верю тебе, мне очень трудно просто довериться шестнадцатилетней девушке и сражаться с одним из самых могущественных волшебников всех времен, — сказал он. ᅠ–Я не одинока.       Ему потребовалось мгновение, прежде чем узнавание коснулось его глаз. ᅠ—Орден Феникса, — сказал он, кивая самому себе. –Я должен был предвидеть это после того, как Дамблдор посмотрел на тебя. Я думал, это потому, что вы были семьей, но теперь я вижу, что он больше, чем это — он твой наставник.       Она издала неприятный звук. –Пожалуйста, не надо. Он ничему меня не может научит.       Регулус поднял брови и усмехнулся. ᅠ–Ты настолько сильна или просто слишком уверена в своих силах? – спросил он. ᅠ—Ни то, ни другое, — признала она. –Просто раздражена Дамблдором и кем-то, кто скорее умрет, чем пробудет больше времени, чем абсолютно необходимо для наших с ним планов, — она на мгновение задумалась в тишине под музыку, доносившуюся с лестницы. — Регулус, ты знаешь, что можешь прийти ко мне, верно? ᅠ–Прийти к тебе? ᅠ–Сейчас будет тяжело, очень тяжело, — объяснила она. –Ты будешь вынужден перейти на его сторону, нравится тебе это или нет, но я могу помочь тебе выбраться из этого в тот момент, когда это станет слишком рискованным, но для этого мне понадобится помощь, чтобы уничтожить его.       Он вскочил со своего места прыжком. ᅠ–Ты меня используешь! –сказал он. –Тебе нужен шпион! ᅠ—Я хочу, чтобы ты был в безопасности! — ответила она, тоже вставая. — Но для этого мне понадобится помощь. Ты сам сказал, что я не могу уничтожить чертова Волан-де-Морта в одиночку, и я сомневаюсь, что Орден просто примет все, что я скажу. Вы не знаете Дамблдора — я не могу доверять ему на 100%. Никогда не знаешь, что он сделает для общего блага. Я буду честна здесь, ты мой план Б. ᅠ—Энн… — начал он, явно обиженный. ᅠ–Я еще многого не могу тебе сказать, но ты будешь тем, кому я больше всего доверяю в этом гребаном беспорядке, в котором я нахожусь, — сказала она. –Я не сомневаюсь, что Дамблдор пожертвует мной, если потребуется, но я хочу, чтобы ты знал, что я пытаюсь спасти каждого — человека за человеком, а не..я не оставляю людей позади. ᅠ—Как я могу быть уверен? –спросил он. —Ты могла просто оставить меня умирать в руках Темного Лорда после того, как я бы дал тебе то, что ты хотела. Каков мой план Б?       Она вздохнула. Она не придумала для него план Б, она не планировала подвести его. ᅠ–В тот момент, когда дерьма станет слишком много, я вытащу тебя. Обещаю, — сказала она. ᅠ–Когда слишком много? –спросил он. ᅠ–В тот момент, когда ты подумаешь, что не выживешь, сообщи мне, и я приду за тобой, — сказала она. –Мы можем поддерживать связь несколькими совершенно безопасными способами. Я могу обещать свою магию для тебя, Регулус Блэк. Я не позволю тебе умереть.       Регулус какое-то время наблюдал за ней, пытаясь понять, искренна она или нет.       Он поднял свою чашку. ᅠ–За наш новый... –он ухмыльнулся, – «Альянс». ᅠ—Друзья, — поправила она.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.