ID работы: 11861427

From Eden

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
190
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 42 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
190 Нравится 73 Отзывы 65 В сборник Скачать

Глава шестнадцатая. Непонимание.

Настройки текста
      Окна башни Когтеврана начинало раздражать алкогольной смесью и близостью. Никогда не было хорошей идеей оставлять двух пьяных подростков вместе в тесном пространстве.       Они не были пьяны, но алкоголь определенно придал им смелости, чтобы шептаться друг другу на ухо всякий раз, когда кто-то проходил мимо, потому что они не хотели, чтобы кто-то их услышал. Их пьяное состояние было хихикающим, хотя они полностью осознавали свои решения. ᅠ— Ты уверен, что не расстроишься из-за того, что в следующем году не будешь старостой? — спросила Энн. — Я имею в виду, ты мог бы им стать, если бы не пошел на мой курс       Он посмотрел на нее и засмеялся, запрокинув голову назад, и живот сотрясался от каждого смеха. ᅠ–Ты серьезно? Я мог бы быть старостой, если бы остался на пятом курсе? Как непримечательно с моей стороны, — рассмеялся он. –А теперь послушай. Между тем, чтобы быть твоим партнером по зельеварению и быть старостой, будь уверена, я выберу тебя каждый раз. ᅠ–О, я чувствую себя важной! — объявила она, тоже смеясь. ᅠ–Хорошо, потому что мой последний напарник на пятом курсе был ужасным человеком и едва мог держать нож, — сказал он. –Конечно, у меня был Северус, но он только и делал, что жаловался и сплетничал о других. Ты, однако, кажешься забавным партнером. ᅠ —Весело, — она покачала плечами, будто танцуя. –Да, я могу быть веселой. Но что Снейп сказал обо мне? Мне очень любопытно. ᅠ — Он злится, что ты выбросила его из головы. ᅠ–Ну, если бы он не был таким пронырливым, мне не пришлось бы выбрасывать его из головы, — сказала она. — Скажи своему приятелю, чтобы оставил меня в покое, хорошо? Он немного странный, продолжает смотреть на меня, а я даже не на факультете Слизерина.       Регулус рассмеялся. ᅠ–Таким образом он показывает, что хочет узнать тебя получше, — сказал он. ᅠ–Ну, тогда скажи ему, чтобы он пришел и поговорил со мной, как нормальный чертов человек, — пожаловалась она.       Регулус расхохотался еще больше. ᅠ—У тебя такой грязный рот, когда ты пьяна, — сказал он.       В следующую секунду на ее губах появилась ухмылка. ᅠ–Во-первых, я не пьяна, просто навеселе. Во-вторых, тогда ты должен увидеть меня в постели, Регулус, дорогой, мой рот - это сама канализация.       Регулус на мгновение замер, чувствуя, как его желудок переворачивается, а в голове становится пусто, когда он пытается вспомнить, как говорить по-английски. Он не хотел признаваться, но чувствовал, как кровь приливает к чему-то, о чем он не хотел думать — так неловко. Тем не менее, его желание ее было трудно скрыть; его глаза были такими темными, что она едва могла видеть значки.       Он поднял брови, как только его мысли вернулись в ясность. ᅠ—Это предложение, дорогая?       Она наклонилась к нему, ухмыляясь. ᅠ—Ты хочешь, чтобы это было? ᅠ–ЭНН СЕЙДЖ!       Они оба повернулись и увидели Сириуса Блэка, стоящего у люка на вершине лестницы и смотрящего на них широко раскрытыми глазами. Вскоре после этого Джеймс поднялся за ним на второй этаж, держа бутылку зубами.       Регулус встал со своего места. Это привлекло внимание Джеймса, и он чуть не выронил бутылку из приоткрытого рта, но удержал ее руками, глядя на Регулуса, стоящего рядом с Энн, которая все еще сидела. ᅠ—Что вы двое делаете здесь одни? — спросил Сириус, глядя между ними двумя. ᅠ—Разговаривали, — сказала Энн. ᅠ –Одни в темноте, с…сколько? Один, два, три, четыре. По четыре пустых бутылки на каждого, — сказал Джеймс. –Ты пьяна? ᅠ—Нет, — ответила Энн. — Я в порядке, и мы просто разговариваем.       Она медленно встала с места, изо всех сил стараясь не нервничать, и поставила полупустую бутылку на окно, где сидела. Она спокойно улыбнулась Сириусу и Джеймсу, перекинув волосы через плечо, как будто она часто попадала в такие ситуации. Правда заключалась в том, что она так нервничала, что начала чувствовать, как пот идет с ее затылка. ᅠ— Поттер, Сириус, — безразлично поздоровался Регулус. –Мы просто разговаривали. Если вы можете сделать это с девушкой, пожалуйста, не проецируйте это на меня. ᅠ—Сначала вы двое заходите в чулан Мерлин-знает-почему… — начал Сириус. ᅠ–У меня было прекрасное объяснение этому, — сказала Энн. ᅠ—А теперь я застаю вас двоих посреди темного коридора, сидящих на окне в нескольких дюймах друг от друга, — продолжил Сириус, не обращая на нее внимания. –Жалко, что ты думаешь, что можешь одурачить меня своей маленькой речью о «разговоре с девушкой». Честно говоря, я знаю тебя, Регулус, то, как ты смотришь на нее, просто смешно. Как будто ты собираешься ее прямо сейчас завалить.       Регулус моргнул, сбитый с толку. ᅠ — Зачем мне кого-то заваливать?       Энн посмотрела на Регулуса более всего удивленно. Он ничего не отрицал, просто задал самый очевидный вопрос. Она поняла тогда, что Регулус понятия не имел, чем обычно занимаются пары, кроме поцелуев во время секса, или, может быть, он думал об этом как о первой брачной ночи, но что бы это ни было, он понятия не имел о множестве возможностей, которые можно найти.       Это, однако, вызвало у Сириуса смех, и Джеймс посмотрел на Сириуса и ударил его по руке, но Блэк проигнорировал его. ᅠ —А почему бы и нет? — спросил Сириус. ᅠ–Не подавай ему никаких идей! – выругался Джеймс.       Энн закатила глаза. ᅠ —Ради Мерлина, я не маленький ребенок, — пожаловалась она. –Я могу быть наедине с кем захочу. Я могу спать с кем захочу, если захочу. Вы двое не должны иметь никакого контроля над этой частью моей жизни. ᅠ—Я твой… — начал Джеймс. ᅠ–Это не имеет значения! – отрезала она его. –Ты даже не знал об этом до прошлого месяца. Я многое пережила без тебя.       Хоть она и имела в виду, что может защитить себя, это действительно слетело с ее губ довольно горько, и лицо Джеймса сразу же потеряло всякий цвет, когда он уставился на нее широко раскрытыми, обиженными глазами. Чувство вины заставило ее челюсть сжаться. ᅠ — О, — сказал Джеймс. — Я полагаю, ты права. Прости, Энн, я поступил неправильно. Мне жаль.       Чувство вины ударило ее в живот, когда она направилась к нему. ᅠ–Джеймс, Джеймс, я не это имела в виду, — крикнула она. –Ради всего святого, Джеймс, подожди! Я не это имела в виду.       Но было поздно, он уже открыл люк и спустился по лестнице, оставив бутылку с алкоголем в руке Сириуса. Сириус, в свою очередь, уставился на Энн и Регулуса, явно не наслаждаясь болью своего лучшего друга. ᅠ—Хорошая работа, Энн, — плюнул ей Сириус. ᅠ–Я не это имела в виду, я просто хотела, чтобы он увидел, что я могу справиться с вещами вокруг меня и что мне не нужна гребаная защита все время. Боже. Он такой же, как Гарри. Он что-то слышит, делает выводы и уходит, прежде чем он успевает понять, что, черт возьми, я на самом деле имела в виду! –сказала она. — Ничего удивительного.       Как отец, как сын, вот все, о чем она могла думать.       Сириус смотрел, как Энн ходит туда-сюда, явно тоже расстроенная. На мгновение он позволил своему гневу остыть, но затем жалость взяла верх, как только он увидел ее блестящие глаза со слезами, хотя она быстро вытерла их и сделала глубокий вдох, останавливая их совсем. Он вздохнул, недовольный результатом вечеринки, которая должна была быть веселой, но решил сделать ее лучше. ᅠ–Я разберусь с ним. Дай мне полчаса, — сказал Сириус.       Энн посмотрела на него. ᅠ—Ты бы сделал это для меня? – спросила она. ᅠ—Не для тебя, — признал он, — а для него. Джеймс любит тебя по какой-то причине. Я не могу выгнать тебя на обочину, не так ли? Теперь ты дружишь с моим младшим братом… ᅠ— Я не твой брат, — проворчал Регулус, но его полностью проигнорировали. ᅠ—Полагаю, теперь мне от тебя не сбежать, — закончил предложение Сириус, даже не подтвердив, что Регулус сказал. — Слушай, я серьезно, полчаса, но если ты еще раз облажаешься, я забуду твое чертово имя. ᅠ— Хорошо, — сказала Энн. ᅠ — Отлично, — ответил Сириус, повернувшись спиной, открыв люк и исчезнув в темноте.       Минута молчания.       Регулус засунул руки в карманы. ᅠ–Теперь это меня отрезвило, — признался он.       Энн хихикнула от случайного признания, но согласилась.

• ────── ✾ ────── •

      В тишине пустой гостиной Гриффиндора в три часа утра Энн Поттер трясло, хотя ночь была на удивление теплой. Одиночество тяготило ее гораздо сильнее, чем холод.       Мысленно проклиная себя, Энн могла думать только о том, что у нее почти не было времени поговорить со своим отцом, прежде чем она облажалась, сказав вещи, о которых не подумала — меньше месяца, и она умудрилась потерять собственного отца. Она все еще ждала, когда Сириус вернется, чтобы сказать ей, что делать, он поднялся, чтобы поговорить с Джеймсом.       Это заняло более получаса; было почти два часа, когда кто-то спустился по лестнице. ᅠ —Сириус, слава богу, ты так долго! Что сделал… о, привет, Римус, — сказала она.       У него было немного опухшее лицо, и он, казалось, только что проснулся. ᅠ —Сириус велел мне спуститься сюда и сказать тебе подняться наверх. Он с Джеймсом, чтобы помешать ему сделать какую-нибудь глупость. Он плачет по какой-то причине, — сказал Римус. –Что случилось? ᅠ–Небольшое разногласие по поводу его обязанностей как члена семьи, — был ее ответ.       Римус не понимал, и уж точно не хотел знать больше. Он вздохнул и кивнул. ᅠ–Поднимайся. Сегодня я буду спать здесь. Я сегодня не в настроении для этого дерьма, — проворчал он, подходя к дивану и ложась на него, жалуясь на вещи, и закрывая глаза. — Знаешь, — добавил он, закрыв глаза, — что бы ни происходило между вами двумя, ты его пиздишь. ᅠ–Мне жаль. – сказала она. ᅠ—Я не хочу знать, что происходит, не волнуйся, я не буду задавать вопросов, — сказал Римус. Очевидно, лишенный сна Римус был слишком честен и слишком устал от чужого дерьма, и Энн не знала, как к этому относиться. — Но я хочу, чтобы ты знала, что твоя ложь не так хороша, как ты думаешь. ᅠ—Что ты вообще имеешь в виду? — спросила она, закатывая глаза и делая вид, что ее сердце не екнуло. ᅠ–Ты знаешь, кто я, ты знаешь, что такое мы, я думаю, -- сказал он, открывая глаза и глядя на нее. Она кивнула. –Они стая, моя стая. И, как ни странно, от тебя тоже пахнет стаей. Сначала я подумал, что это просто означает, что этот запах предназначен для того, чтобы поладить или что-то в этом роде, но потом я заметил, что ты это знаешь и изо всех сил стараешься заглушить это духами и ношением чужой одежды — ты знала, что будешь пахнуть. ᅠ–Римус… ᅠ–У вас с Джеймсом общая кровь, в этом я могу быть уверен, — добавил он. — Но я сомневаюсь, что ты его двоюродная сестра, когда-то уехавшая далеко; ты гораздо ближе.       Энн вздохнула. Она представила, что Римус будет следующим, кто узнает, хотя она была удивлена, что ему потребовалось так много времени. ᅠ–Я хочу рассказать тебе все, — призналась Энн, — но пока не могу. Мне нужно поговорить с Джеймсом. ᅠ–Ты не думаешь, что я помогу тебе, что я помогу Джеймсу?» — спросил Римус, садясь и глядя на нее с болью в глазах. ᅠ—Дело не в тебе или Джеймсе, — сказала она. –Это обо мне и о том, что случилось со мной до того, как я пришла сюда, и я не уверена, что сейчас подходящий момент, чтобы рассказать вам об этом. Даже Джеймс не должен был знать. ᅠ—Но Джеймс знает, — сказал Римус. ᅠ—Да, он знает, — ответила она. –Он узнал.       Римус снова лег на диван, зажмурив глаза, и на мгновение задумался. ᅠ–Я могу подождать еще немного, — сказал он. — Но клянусь, не ври мне больше. Я не могу принять часть своей стаи, которая лжет на мне. Просто будь честной, скажи мне, что на самом деле ты не можешь дать мне ответ на что-то.       Энн почувствовала глубокую тяжесть в сердце. Эта мягкость была ей совершенно знакома, Римус всегда был так добр и терпелив с ней с тех пор, как ей исполнилось двенадцать, и они встретились. Он сказал ей, что сделал бы для нее что угодно, если бы правительство не узнало, что он оборотень; он был готов взять ее и Гарри, чтобы позаботиться о них, когда Дамблдор упомянул кому-то, что у него «недуг». Гринготтс ему не помог. Правительство запретило ему видеться с ними. ᅠ–Не лги мне больше, — услышала бы она это, если бы была его творением? Был бы Гарри совсем другим, если бы Римус позаботился о них? ᅠ—Я могу это сделать, — согласилась она, понаблюдав за ним.       Он открыл один глаз. ᅠ —Ты нужна Сириусу, иди наверх, — сказал он.       Она улыбнулась ему и быстро побежала вверх по лестнице, замерла у подножия, вернулась, поцеловала Римуса в щеку и снова побежала вверх по лестнице.       Римус посмотрел на нее, усмехнулся и снова закрыл глаза. Он очень быстро заснул на диване в гостиной, думая о том, как удивительно уютно на диване с теплом огня.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.