ID работы: 11861427

From Eden

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
190
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 42 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
190 Нравится 73 Отзывы 65 В сборник Скачать

Глава тридцать седьмая. Поместье Малфой.

Настройки текста
      Энн была единственной, совершенно трезвой среди нескольких пьяных и счастливых людей в самом начале вечеринки, происходящей в бальном зале, а это означало, что она могла видеть гораздо больше, чем эти люди; это также означало, что ей было намного веселее, чем следовало бы, во время очень важной миссии.       Стоя возле стола со сладостями, она могла видеть большую часть танцпола. Там был Регулус, держащийся за молодую женщину. Они танцевали по бальному залу, девушка много говорила, но Регулус, казалось, не отвечал и вообще был с таким пустым лицом, которое Энн когда-либо видела. В нескольких футах от Энн был очень пьяный парень, и он, казалось, вот-вот потеряет сознание. Неподалёку пьяная женщина хихикала и гладила руку Ориона Блэка, явно пытавшаяся заигрывать с ним в его объятия, он казался заинтересованным, слушал ее и отпускал шутки, когда мог что-то придумать.       Пьяные люди развлекались как могли, Энн должна была признать, но ее мысли были о другом.       Она не знала, как ходить по поместью. Не могла же Энн просто так ходить, блуждая, как потерянный ребенок, ищущий туалет. Нет, ей нужно было действовать быстро, и ей нужно было знать, где можно спрятать дневник. ᅠ—Если бы я не знал тебя хорошо, я бы сказал, что ты ревнуешь, — сказал голос рядом с ней.       Обернувшись, Энн подняла брови, глядя на Северуса Снейпа, потягивающего бурбон с явным дискомфортом. Что бы ни случилось с ним в поместье Малфоев, это полностью уничтожило его интерес к этому месту, он ненавидел находиться тут, но достаточно уважал Нарциссу, чтобы заставить себя прийти на ее свадьбу. Это была странная дружба между ним и Нарциссой, но достаточно глубокая, чтобы противостоять своему желанию никогда больше сюда не возвращаться. ᅠ–Ревную? –спросила она. ᅠ—Регулуса, — объяснил он.       Она заметила, что долгое время смотрела на скучающее лицо Регулуса Блэка, когда он смотрел на разговаривающую с ним русскую девушку. ᅠ—О да, так ревниво, — сказала она, закатывая глаза и оборачиваясь. Она взяла кусочек клубники и положила его на шоколад. –Хоть кто-то развлекается в этом чертовом месте. ᅠ—Темной магией прямо так и воняет, — согласился Северус. ᅠ–Я думаю, что мы единственные здесь, кто ей не пользуется, — сказала она, поедая сладкое. –Все вроде в порядке, но я чувствую...я не знаю, словно сейчас устрою целую сцену.       Северус кивнул, хотя и не сказал вслух, что это было то же чувство, что и у него самого.       Энн посмотрела на дверь бального зала. Всего в нескольких футах от нее находилась гостиная; крики все еще эхом отдавались у нее в голове — сначала ее, затем Гермионы, когда она говорила ничего важного, потом воспоминание, как Рон несёт ее, потому что она едва могла ходить сама. Отчаяние все еще было свежо в ее памяти, всепоглощающий страх перед смертью, лежащей на полу Энн с Беллатрисой на ней, и мужчины, ожидающие, когда сердце жертвы перестанет биться, и придет их время повеселиться, в конце концов, они не особо любили, когда девочки сопротивлялись. ᅠ—Энн, — назвал он ее имя. У Северуса в руке был бокал сливочного пива, и он тряс им, чтобы привлечь ее внимание, чтобы она могла взять его у него. –Возьми. ᅠ—Спасибо, — пробормотала она, принимая его.       Алкоголя в бокале было так мало, что большинство людей сказали бы, что это вовсе не алкоголь, но Энн пила не для того, чтобы напиться, она пила, потому что вкус ее успокаивал, это был напиток из детства. ᅠ–Почему ты здесь? — спросил Северус. ᅠ–Меня пригласили, — сказала она. Он поднял брови, побуждая ее сказать что-то еще, быстро распознав ложь. –И это моя возможность кое что найти.       Северус кивнул сам себе, отводя взгляд от нее и наблюдая, как люди двигаются по бальному залу, поют, танцуют и пьют, как будто завтра не наступит, и все они не подозревают об опасности, которой они подвергаются, просто находясь в этом месте. ᅠ—Кое что, с чем Регулус должен был тебе помочь, раз уж ты его ждешь, — сказал Северус. ᅠ–Ну, мне не очень безопасно ходить одной, — призналась она. ᅠ—Куда пойдёшь? ᅠ—Есть одно место, но я не уверена, — сказала она, снова потягивая сливочное пиво.       Он повернулся, чтобы посмотреть на нее с недоверием. ᅠ–Ты серьезно? — спросил он, нахмурившись. –Ты ищешь что-то, о чем ты понятия не имеешь, где оно находится в этом огромном особняке во время свадебной вечеринки, где несколько человек без колебаний убьют тебя, если поймают на том, какая ты любопытная?       Энн изо всех сил старалась этого не делать, но смущенно улыбнулась и покраснела. ᅠ—Ну да, — смущенно сказала она. —Когда ты так говоришь, я чувствую себя глупой. ᅠ—Потому что ты и есть глупая, — сказал он, явно расстроенный. —Ты пытаешься покончить с собой или вам, гриффиндорцам, кажется, что это весело?       Она закатила глаза. ᅠ—Можешь перестать всегда упоминать мой факультет? –спросила она. –Это намного важнее, чем факультеты Хогвартса.       Северус вздохнул, не желая говорить ей, что понял и попытается удержаться от повторения факультета при каждом удобном случае. Он огляделся. Вальбурга Блэк разговаривала с Нарциссой и Беллатрисой, держащей Нарциссу за руку и бормоча что-то такое, что девушка краснела. Орион Блэк флиртовал все с той же женщиной, а Друэлла исчезла из виду за несколько минут до вместе с мужем. ᅠ—Я позову Регулуса, жди у той двери, — сказал Северус. —Похоже, его нужно спасать.       Северус направился к середине танцпола, свернув, когда девушка повела Регулуса к бару. Он быстро завел разговор с дамой, которая, казалось, была более чем очарована тем, о чем он говорил. Регулус осторожно сделал шаг назад, а затем быстро направился к двери, где стояла Энн, ставящую свой пустой бокал на стол. ᅠ—Привет еще раз, — сказал он. —Ты знала, что Северус немного знает русский?       На его лице выступил тонкий слой пота. В бальном зале было тепло, стояло лето, и та девушка заставила его танцевать гораздо больше, чем он, казалось, хотел. Тем не менее, даже немного вспотевший, он выглядел красивым с немного взлохмаченными локонами. Платком он вытер лоб. ᅠ–Кто твоя новая подруга? — спросила она, подняв брови. ᅠ—Романова, — ответил он. –Я думаю, что ее имя Диана или Аня, но сейчас я не уверен, — признался он. –Мама хотела, чтобы я завел разговор с ней, я не очень хотел, но я также, кажется, получил приглашение поехать в Россию на следующие зимние каникулы. ᅠ–Вот это роман! –рассмеялась Энн.       Он закатил глаза. ᅠ–Я ненавижу идею жениться на ней, — сказал он. ᅠ–Стоп. Жениться? ᅠ–Мама старается найти мне кого-нибудь, но я не хочу в ближайшее время жениться. Ты помнишь что-нибудь о моей женитьбе? –спросил он.       Она покачала головой. –Генеалогическое древо не связывало тебя ни с кем, ты был одинок, когда умер, — он вздохнул, почти с облегчением. –Идем дальше, проехали. Нам нужно идти.       Регулус кивнул, чуть приоткрыв дверь, а Энн выскользнула из бального зала. Никто, казалось, не увидел, как Регулус ушёл вслед за Энн, видел это только Северус, который взглянул на него, прежде чем улыбнуться и продолжить разговор с мисс Романовой. Он закрыл дверь и повернулся. ᅠ—Есть идеи, куда мы пойдём? –спросил он. ᅠ–Это очень темный артефакт, — сказала она. –Одна из сил, которого может изменить личность и сделать одержимым человека, если с ним провозиться долго, поэтому я сомневаюсь, что она находится на верхних этажах, рядом со спальнями и жилыми помещениями. Ты знаешь, где самая охраняемая часть поместья?       Регулус нахмурился, его мысли начали крутиться вокруг темы поместья в целом, убирая два самых верхних этажа. Остался первый этаж и подвал. ᅠ–Возможно, нам придется прогуляться по всем двум этажам поместья, — сказал он. –Я не думаю, что есть такое место, о котором мне рассказывали. Есть ли комнаты, которые мы можем убрать из поиска? ᅠ–Кроме бального зала…я думаю, что библиотека не будет местом для хранения чего-то подобного, любой сможет получить крестраж, если бы он было там, — сказала Энн. –Сады тоже не в счет, они слишком открыты, чтобы кто-то мог что-то там спрятать. Тем не менее, я думаю, что столовую и кухню тоже можно вырезать, слишком много домовых эльфов поблизости.       Они шли, проходя через несколько комнат, которые, по их мнению, подходили для того, чтобы спрятать что-то ценное, но ничего темного не было.       Регулус не особо задумывался об этом, но у него сердце удар пропустило, когда он увидел, как бледная Энн стоит в дверях гостиной. ᅠ–Энн, что происходит? Ты что-то чувствуешь? –спросил он. Он не знал, почему шептал и даже это звучало неправильно. Может он хотел поговорить с Энн в полной тишине; может быть, из-за страха, может быть, потому что это было более интимным. ᅠ—Да, — пробормотала она. –Я просто не знаю, то ли это чувство сейчас, то ли это просто мои воспоминания. Я ненавижу это место, — она огляделась, глядя куда-то вдаль. –Меня здесь пытали раньше, я слышала, как здесь пытали моих друзей, и когда я просила помощи у кого-то, кто, как я думала, сможет сделать что-нибудь для меня, меня игнорировали — я не виню Драко, конечно, он мог быть убитым, если что-то сделал бы, но я ожидала, что он хотя бы посмотрит на меня, а не просто будет стоять в углу, отказываясь смотреть мне в глаза. ᅠ—Я могу посмотреть один, если ты хочешь подождать снаружи, — прошептал он, подходя к ней.       Он думал о том, чтобы взять ее за руку, но колебался. Она дрожала. Она хотела, чтобы он прикоснулся к ней? Заставит ли это ее чувствовать себя так же, как когда его мать положила руку ему на плечо и сказала, что любит его после того, как наказала его? Он хотел нести утешительные прикосновения, но не знал, достаточно ли этого будет.       Энн видела, как его руки в воздухе метались к ней, а затем отступали. Если бы она была в любом другом месте, чувствуя что-то кроме настоящей паники, утомляющей ее тело, она бы улыбнулась его миловидности. Ее немного утешало то, что он решался прикоснуться к ней.       Регулус выглядел почти удивленным тем, что она снова инициировала физический контакт с ним. ᅠ—Со мной все будет в порядке, — сказала она, кивая. –Могу я взять тебя за руку?       Регулус кивнул, не думая об этом ни секунды. Если держать ее за руку было ценой за то, чтобы остаться в этом моменте, пережить панику, нарастающую внутри нее, то это была чертовски хорошая цена.       Они начали искать вместе у стен, а затем и в углах комнаты, пытаясь найти что-то потайное в любой мебели. Ничего. В этом месте ничего не было.       Страх Энн начал расти еще больше. Что, если в поместьи еще ничего не было? Что, если она ошиблась? Будет ли Регулус доверять ей? ᅠ—Последнее место, — пробормотал Регулус, ведя ее к двери за книжной полкой.       Спускаться по лестнице в темноте было ужасно знакомо, ее уже тащили вниз по этой лестнице, и Драко не зажег тогда свою палочку, чтобы посмотреть как там она. Но Энн смогла. С простым люмосом она смаковала тот факт, что сейчас полночь первого числа, следовательно, ей семнадцать.       Она усмехнулась. ᅠ–Что это такое? — пробормотал Регулус, останавливаясь. ᅠ–Мне только что исполнилось семнадцать, — объяснила она. –Это глупо, — отмахнулась она. ᅠ–Нет, это не так! С днем ​​рождения, Энн, — сказал он. — Почему ты не сказала мне, что у тебя день рождения? ᅠ–Обычно я его не праздную, — объяснила она. –Но сегодня я: с этого момента свободно творю магию!       Он улыбнулся ей. ᅠ–Отличный способ отпраздновать взросление, — согласился он. –Воровство у одной из самых могущественных волшебных семей, поздравляю.       Она чуть улыбнулась ему.       Она больше не была ребенком; теперь она могла защитить себя без колебаний. Она сильная, и ей не нужно так бояться, как когда она была маленькой девочкой, защищенной своей кровью и братом. Настала очередь Энн защищать мир, и теперь ей не нужно было ни капли колебаться.       Они добрались до подвала.       Клеток не было. ᅠ—Это другой подвал, — пробормотала Энн.       Регулус повернулся к ней. ᅠ–Что ты сказала? –спросил он. ᅠ–Этот сильно отличается от того, куда меня принесли тогда, — объяснила она. –Там было две камеры, а здесь была книжная полка. Дыра в стене над…— выдохнула она. –Дыра в стене!       Регулус моргнул в замешательстве, когда она побежала влево от лестницы, держа руку в нескольких дюймах от стены, пытаясь что-то ощутить, не касаясь ее. ᅠ–Что происходит? –спросил он. ᅠ–Здесь нет никаких дыр, и не было причин для дыры в мое время, значит, они сломали ее специально…в стене что-то было, внутри нее, — сказала она. –Мне кажется, я что-то чувствую, вроде, вибрацию или что-то в этом роде. Я думаю, здесь, — она приложила к нему палочку, бормоча контрзаклинание.       Регулус подошел к ней. ᅠ–Руны! –сказал он. –Есть кровавые обереги! ᅠ—Черт, — сказала она. ᅠОна узнала один из них. Это был знак Малфоя, сделанный из крови с переплетенным небольшим защитным оберегом; простой, традиционный, но, тем не менее, его трудно сломать. Второй был старше, может быть, правильнее сказать, древним — он был старше тех, что она изучала в школе, но она знала его, потому что Поттеры нарисовали точно такой же над дверью ее спальни, над дверью Сириуса и Джеймса. Если кто-то нападет на дом, он не сможет найти дверь в спальню, это была дополнительная защита, обычно связанная с детьми или пополнением в семье, на самом деле не связанная с кровью, скорее эмоциональная связь. Ту, которую Регулус мог разрушить, потому что это означало, что свадьба привнесла кровь Нарциссы в заклинание. ᅠ—Мне нужна твоя кровь, — сказала она.       Он посмотрел на нее в шоке. ᅠ–Малфои — одна из немногих семей в мире, с которой у нас нет общих кровей, — сказал он. —Это не сработает, Энн. Нам нужно отступить и найти другой путь. ᅠ–Ритуал на свадьбе, теперь у них общая кровь. Нарцисса не может отказаться от крови своей семьи, а это значит, что она только добавила свою кровь к крови Малфоев, — сказала она. —Возможно, ты сможешь его разбить.       Он покачал головой. ᅠ–Это возможно, шанс, да, но низкий, — сказал он. –Энн, это опасно! Как мы можем быть уверены, что это сработает? ᅠ–Мы не можем. Однако мы должны попытаться, — сказала она. –У нас может больше не быть такого шанса.       Регулус посмотрел на стену. У Энн была хорошая идея, ритуал мог добавить его семейную кровь к крови Малфоев, достаточно близко, чтобы не привлекать внимание владельцев дома. Двоюродный брат, почти брат. Кровь была достаточно близка. ᅠ—Мерлин, Энн, что ты со мной делаешь? — проворчал он.       Он потянулся к заднему карману, и Энн подняла брови, когда он вынул оттуда маленький нож. ᅠ—Серьезно? –спросила она. ᅠ—По крайней мере, это полезно, — сказал он. –Он всегда может пригодиться, поэтому он всегда со мной. ᅠ—У тебя всегда с собой нож, даже на свадьбе? — спросила она, потрясенная. ᅠ—Ты что, не читала ни одной волшебной книги в мире? Ты знаешь, сколько всего может случиться на такой большой свадьбе? Я не рискую!       Она недоверчиво усмехнулась, но увидела, как он сделал небольшой порез на ладони, капнув кровью на стену, прямо поверх ограничивающей руны, которая за секунду вспыхнула ярким золотом, прежде чем раздался громкий треск.       Регулус отпрыгнул назад, споткнувшись об Энн и хорошенько оттолкнув ее. Ей было все равно, что он держал ее за запястье своей рассеченной рукой, кровь капала на ее руки, капала по ее запястью. Но ничего не пошло не так; стена немного приоткрылась, прежде чем полностью закрыться и открыться, как будто это была дверь. ᅠ–Да! –Энн закричала от восторга, она хихикнула про себя, когда подошла ближе.       На маленькой полке, в два фута глубиной и в фут шириной, лежал забытый дневник. ᅠ—Осторожно, — предупредил Регулус. ᅠ–Ты маленькая сучка, — прошипела она дневнику. –Я буду осторожна. ᅠ–Энн, не трогай его, это может быть опасно или ядовито! — сказал Регулус, подходя ближе и беря его у нее из рук, ставя обратно на полку. –Вот, вытри кровь моим носовым платком и подержи книгу им. ᅠ—Все в порядке, — сказала она, забирая у него платок и вытирая кровь. –Это так не работает. Он будет сопротивляться только тогда, когда я буду готова его уничтожить.       Тем не менее, Регулус казался обеспокоенным, с подозрением глядя на кожаную книгу. ᅠ—Я иду с тобой, — предупредил он, повязывая платок на раненую руку. ᅠ–Конечно, нет, — сказала она, посмотрев на него, когда он посмотрел на нее. —Я могу справиться с этим одна. ᅠ–Я знаю, что ты можешь, но я хочу быть там, — сказал он. –Я хочу своими глазами увидеть, как эта штука работает и как трудно их уничтожить. Тогда я действительно смогу помочь тебе в следующий раз. ᅠ—Ты уже помог мне, Реджи, — улыбнулась она ему, подмигнув, когда бросила это прозвище.       Регулус сжался, ожидая ужасного чувства, которое обычно сопровождало это прозвище, но он чувствовал только тепло внутри, не в силах сдержать подергивание губ, заставляющее его улыбаться. Ему нравилось, когда Энн называла его Реджи, как он с удивлением обнаружил.       Энн взяла дневник и осторожно повернулась спиной к Регулусу, немного приспустив платье.       Регулус вздрогнул. ᅠ—Мерлин, Энн! — сказал он, поворачиваясь к ней спиной. ᅠ–Разве ты не говорил, что хочешь помочь, Регулус? Приходи на помощь! — сказала она, оглядываясь через плечо.       Он обернулся.       Платье было на ее талии, спина была полностью обнажена перед ним, она вытащила завязки из карманов платья и снова посмотрела через плечо. ᅠ–Что нужно делать? — спросил он, явно смущенный. ᅠ—Мне нужно, чтобы ты помог мне связать это. Завязки нужны, чтобы я могла закрепить книгу, и она не появлялась в платье. Мне нужно, чтобы мои руки были свободны, чтобы выбраться отсюда, — сказала она. —И если ты пойдешь со мной. Ты смог бы заколдовать ее, чтобы она стала меньше или что-то в этом роде, но крестраж этого не позволяет.       Он улыбнулся, радуясь, что пойдет с ней, но все же находя странным, что на ней ничего нет выше пояса.       Она крепко прижала книгу к груди, чтобы он не мог ее увидеть, и предоставила Регулусу сделать все остальное, радуясь, что он не прикоснулся к ней.       Он закончил, связав ее. ᅠ—Застегни платье, пожалуйста? –сказала она.       О, Регулус начал трястись, подтягивая платье и поправляя его на спине, прежде чем начать медленно застегивать молнию. Он не мог удержаться от прикосновения к ее коже, когда застегивал молнию.       Энн вздрогнула. ᅠ—Извини, — сказал он. ᅠ—Все в порядке, — отмахнулась она. Он прикоснулся к ней, и она не почувствовала ни страха, ни отвращения — она вздрогнула по другой причине. Она отбросила эту мысль, ей нужно было сосредоточиться на других вещах. —Давай, пойдем отсюда. ᅠ—Хорошо, — сказал Регулус, отходя от нее и чувствуя нужду в ее тепле.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.