Там, где молчат цикады

Меня разбудил шум телевизора и запах кофе. В гостиной сидел Поло. Сложив ногу на ногу, он, в халате поверх пижамы, смотрел какие-то мультики вместе с Томой. Мужчина явно ничего не понимал, но усердно показывал свою заинтересованность. - Привет. – Я сжала губы, не зная, что еще сказать. - Слава богу, я уже думал, ты никогда не проснешься! – Подскочил менеджер, хватая меня за запястье. – Идем, поговорим тет-а-тет. - Можешь говорить здесь, Тома тебя все равно не поймет. – Кивнула я в сторону мальчика. Он смотрел на нас взволнованным взглядом. - Поверь, интонации нашего разговора будут особыми. – Зло улыбнулся Поло, раздув ноздри. - Ладно… - Я пожала плечами, возвращаясь в спальню. - Ты что совсем с головой не дружишь?! – Приглушенно взорвался мужчина, поглядывая на закрытую дверь. – На нас могут подать в суд! - Она этого не сделает. Слишком труслива. - Да какая, блин, разница?! Ты ребенка похитила! - Это мой брат, Поло. – Сквозь зубы процедила я. – Ты видел его лицо? Где, по-твоему, ему безопаснее, а? Там или здесь?! - Это противозаконно! – Прошипел тот. – Тем более что, теперь мальчонку с собой везде таскать будешь? Ему нужен дом, семья… Мы этого дать не можем. - Мне это тоже нужно! – Выпалила я, и Поло смолк. – Еще до этой поездки я говорила, что устала. Я тоже хочу дом. Хочу возвращаться в одно и тоже место после работы, а не скакать по отелям. Хочу завести семью, купить собаку, в конце концов. Я как загнанная лошадь! Поло, у меня никогда не было своего дома! – Приглушенно взвыла я. - Все, успокойся. Вдох-выдох, не нервничай. - Это ты меня сейчас выводишь. – Я исподлобья уставилась на мужчину. – Я бы никогда себя не простила, оставь брата с ней. Ты понятия не имеешь каково жить такой жизнью, - мой палец указал на дверь, за которой сидел Тома. - Нет, не имею. – Слегка остыл менеджер. – Но тебе следовало предупредить меня. - Вот, предупреждаю. Поло едва хмыкнул: - Ну спасибо ты, как всегда, в своем репертуаре. - Обзвони моих адвокатов, пусть начнут готовить все необходимые документы для опеки. В идеале, если уже сегодня вещи Томы будут здесь. - Но… Хани… Обязательно сегодня? Тем более, это не делается, - Поло посмотрел на часы, - за полдня. - Да, сегодня. – Кивнула я, показывая всем своим раздраженным видом: отказы не принимаются. – На кой черт мне тогда столько денег? Пусть работают. - А как же показ? - Разве я говорила, что отменяю его? - Ладно, понял. – Поло почесал шею. – Слушай, а пацан вообще нас не «бум-бум»? - Меня он поймет, тебя – нет. Но немного практики и освоится. - Хорошо бы… Все утро чувствовал себя идиотом. Нужно поблагодарить того, кто придумал приложение «переводчик». Я сочувствующе похлопала мужчину по плечу. - Слушай, Поло, а у нас же есть еще несколько часов в запасе? *** Когда мы ехали по этой же самой дороге в первый раз, я и не замечала, как много расцвело сакур. Тогда я сидела, уставившись в пол, а сейчас подобно ребенку разглядывала каждую мелочь. Видимо Поло понял, что будет мешать нашей… последней встрече и остался в отеле. Я снова попросила местного гида провести меня. Я шла за ним, держа в руках два небольших букета. - Пришли, госпожа. – Поклонился мужчина средних лет. – Дайте знать, когда закончите. - Спасибо. – Кивнула я, и тот отошел на почтительное расстояние. Подойдя ближе, я аккуратно положила цветы. - Еще раз здравствуй, тётя. – Моя улыбка вышла почти искренней. – Я и забыла, как здесь живописно весной. Только слякоть и запомнила. Знаешь, в прошлый раз я слегка растерялась. Совсем не знала какие слова подобрать, а сейчас мне почему-то легко. Ты знала, что теперь у тебя на одного племянника больше? – Я хихикнула в кулак. – Забавный мальчуган, правда тот на зверенка похож больше, чем на человека. Эйко так и не изменилась, все наоборот стало хуже. Теперь ее сын будет жить со мной. Знаешь, пока я жила там, заграницей, мне часто снились кошмары. В них были вы все, словно я и не покидала это место. Все это время мне казалось, что это вы́ меня не отпускаете, а оказывается, не отпускала вас – я. Мне до сих пор совестно за то, как я с тобой обходилась в последние дни. Убегала, обижалась, видела все только под одним углом. Только со временем поняла, как сильно ошибалась и как сильно ты заботилась о такой паршивой девчонке, как я. Знаю, что ничего уже не вернуть: ни поступки, ни сказанные слова, однако, я очень прошу тебя меня простить. Надеюсь, если мы встретимся в следующей жизни, ты станешь мне не тетей, а матерью. – Я приложила ладонь к губам, а затем коснулась ею камня. – Спасибо тебе за мое спокойное сытое детство. Я люблю тебя, Кояма Рэя. Прощай. Перед тем как уйти, я еще раз окинула небольшое надгробие с выгравированным именем, а затем молча пошла за гидом, больше не оборачиваясь. - Что-то не так, госпожа? – Спросил провожатый, когда я остановилась, и женщина, стоявшая у могильной плиты Тая, посмотрела на нас через плечо. Окумура Каори запомнилась мне сильной женщиной пышных форм. Сейчас передо мной стояла лишь ее исхудавшая тень. Она встретилась со мной взглядом полным пустоты и могильного холода. Не проронив ни слова, я подошла к ней и медленно положила оставшийся букет у надгробия. - Вернулась. – Только и прозвучало из ее уст. Даже голос стал похож на шелест опавших листьев. - Здравствуйте, госпожа Окумура. – Я поклонилась ей как следует кланяться старшим, и даже больше. - К чему это? Я выпрямилась и с удивлением посмотрела на ее безучастное лицо. - Смотрю, ты достигла чего хотела. Видела тебя в рекламе по телевизору. - Да. – Кивнула я, мрачно дернув уголком рта. – Достигла… - Теперь ты Хани, а не Томико. – Добавила Каори скорее для себя, окидывая меня равнодушным взглядом. - Верно. - И как, счастлива? - Нет. – Я мотнула головой. – Сменить имя и страну оказалось недостаточно. Я убежала от места и людей, но не от себя. - Поэтому ты пришла замаливать грехи? – В ее голосе больше не было того тепла, что я ощущала раньше. В ее голосе вообще ничего не было: ни гнева, ни печали, ни уж тем более радости. - Нет, я лишь пришла должным образом проститься. Каори кратко кивнула, сделав шаг в сторону: - Тогда проходи, не заставляй моего сына ждать. Ты и так слишком задержалась с этим. Не боясь испачкаться, я аккуратно села на колени, и выудив из кармана маленькую фотографию вместе с зажигалкой, последний раз взглянула на хмурого юношу. Каким бы он мог быть сейчас? Нам никогда не нужны были лишние слова. - Что ты собралась делать? – Окликнула меня женщина. - Это мой способ попрощаться. – Прошептала я, когда та подошла ближе, чтобы посмотреть на снимок. - Он здесь сам на себя не похож. Я поджала губы и ничего не ответила. Право на возражение сгорело ровно в тот момент, когда Тай последний раз вздохнул в моих руках. - К сожалению, другой фотографии у меня не было. Когда госпожа Каори отошла на почтительное расстояние, я подожгла край. Держа в руках маленький портрет, я наблюдала как морщится бумага, как тлеет его образ. Положив пепел и остатки фотографии рядом с букетом, я поднялась. - Я люблю тебя. – Прошептала я напоследок, надеясь, что ветер разнесет скорбь и пепел по округе. - Это ты отравляешь мне деньги каждые несколько месяцев? – Спросила женщина. Я собиралась уходить, но остановилась. - Что, если так? - Зачем? - Чтобы хоть как-то загладить вину. - Я не тронула и йены из этих денег. Забери. - Если они вам не нужны, отдайте на благотворительность. – Я глубоко поклонилась. – Извините, но мне нужно идти. - Постой! – Прикрикнула женщина. – Могла бы вместо денег присылать письма раз была так занята и не могла вернуться! Эти бумажки, ну, деньги, мне не нужны. - Я не была занята, а просто трусила. – Мой голос сковала тоска. Проще было присылать вам деньги. - Тогда почему ты здесь, а не там? Что заставило тебя появиться перед моим сыном после стольких лет? - Не знаю. – Кратко ответила я. – Видимо судьба у меня такая: быть там, где я не нужна. Каори поджала губы. - Я могу с тобой связаться позже? - Вы этого хотите? - Вы были детьми и думали, как дети. Взрослым не стоит нести обиду на тех, кто втрое младше них. Как бы я не пыталась тебя возненавидеть, у меня этого не получилось. Он сам принял решение… Я не держу на тебя зла. Я громко засопела и шмыгнула носом, из которого вот-вот могло хлынуть. Щеки уже были мокрыми и все в дурацкой неводостойкой туши. – У меня сейчас нет с собой визитки, - голос задрожал, - но вы можете прийти сегодня на мероприятие, в котором я участвую. Вам пришлют приглашение. - Хорошо. – Кивнула та слабо…, очень слабо улыбнувшись. – Тогда, не буду задерживать тебя, Хани. – Сказала женщина, сделав акцент на последнем слове. - До свидания…, госпожа Окумура. – Кивнула я, подняв голову к небу.