ID работы: 11875322

Close to You

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
310
переводчик
Твои яойные грёзы сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
128 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
310 Нравится 177 Отзывы 96 В сборник Скачать

Improv-ing, I guess

Настройки текста
Примечания:
- Сейчас я разобью вас, ребята, на пары! И вам придется вместе импровизировать сцену, основанную на одном слове, которое я вам дам, - говорит Валез. Когда он объясняет правила игры, Карл чувствует, как его тело начинает нагреваться. О боже, он выбирает наших партнеров, это все, что мог подумать Карл. Он ненавидел не знать, с кем ему предстоит работать, и тот факт, что это может быть совершенно незнакомый человек. И то, что он совсем не подготовлен. Он чувствовал, как его тревога начинает нарастать. Мистер Валез решительно вскакивает на ноги. - Хорошо, - начинает он, щелкая языком. - Объявляю ваших напарников: Ники и Таббо, Паффи и Ранбу, Томми и Квакити, Дрим и Джордж, Сапнап и Карл! Боже мой, мне просто повезло. Он тут же оборачивается к Сапнапу, который выглядит так, как будто выиграл в лотерею. - Итак, садитесь рядом со своим партнером и ждите вашей очереди! Карл сидит неподвижно и снова поворачивается к мальчику. - Карл… - начинает Сапнап. - Извини еще раз, что перебил тебя, я… не знал… Карл улыбается. - Все в порядке, ты, вроде как, спас меня. Я ненавижу, когда меня ставят в тупик, - признается Карл. Сапнап тихо смеется. - Что? - Спрашивает Карл. Сапнап слегка качает головой, глядя на мальчика, как будто он самый невежественный человек на свете. - Если ты ненавидишь, когда тебя ставят в тупик, почему ты здесь, на уроках импровизации, Карл? Он снова чувствует, что тает. То, как он произносит свое имя, звучит как песня. Длинная песня с великолепной мелодией, победоносно проносящейся сквозь припев. Это невозможно описать. - По очень забавной причине. Алекс-эм-Квакити притащил меня сюда, чтобы “пообщаться с новыми людьми”, - отвечает Карл, цитируя слова Алекса. Сапнап посмеивается над этим, Карл понимает, что ему нравится этот смех. - Боже, наши друзья думают одинаково, они должны прекрасно ладить. - комментирует Сапнап. - О да, они могут обсуждать то, как сильно они любят мучить своих лучших друзей. - говорит Карл, и снова появляется новый любимый звук Карла. Как смех может сломить человека? Вот Карл тоже не знает. - Ты смешной, Карл… э-э… - Джейкобс, Карл Джейкобс. - заканчивает Карл, он каким-то образом точно знал, к чему Сапнап ведет паузу. Как будто у него был последний кусочек пазла. - Карл Джейкобс, - Внутри как будто взрывается динамит. Добавленная фамилия заставила парня покраснеть еще сильнее. Ему хотелось укутаться в свой свитер и спрятаться навсегда. - Хорошо, приступим! - объявляет мистер Валез.

***

Группы играли одна за другой. Джорджу и Дриму пришлось импровизировать целую сцену на слово «Ананас», они играли пару, потому что, боже, они не могли оторваться друг от друга. Джордж купил ананас, и Дрим сказал ему, что он похож на его бывшего, Джордж очень заревновал. Все это казалось действительно реальным, пока они не поцеловались, когда закончилась сценка. На этом моменте половина зала захлопала еще сильнее, а другая застонала. Ники и Таббо устроили сцену матери и сына вокруг слова «Футбол». Таббо явно опоздал на футбольную тренировку, а Ники слишком устала, чтобы его везти туда на машине. Это было очень забавно, у них была хорошая динамика. Томми и Квакити импровизировали на слово «Кот». Судя по всему, Кью случайно убил кота Томми, а тот нашел тело его любимца на лужайке перед домом. Определенно было на что посмотреть, они оба хорошо играли. Может быть, Алекс на самом деле тайно любит импровизировать. Сцена Ранбу и Паффи была сценой сестры и брата, сосредоточенной вокруг «Хлопья». Паффи съела все хлопья, поэтому Ранбу решил запустить в ее кровать муравьев, в отместку за его любимое лакомство. Вся комната наполнилась смехом. Мистер Валез закончил смеяться и заговорил. - Хорошо, дальше Сапнап и Карл. Ваше слово «Ферма». Начинайте! Карл чувствовал, как адреналин наполняет его вены. Он начал немного паниковать, но посмотрев на Сапнапа, он встретился с подбадривающим взглядом, отчего ему стало чуть легче. Они начали довольно хорошо. Карл возвращался домой с работы, и видимо подразумевалось, что они женаты, поскольку Сапнап проговорил: - Добро пожаловать домой, дорогой! - когда брюнет входил в воображаемую дверь. Карл улыбнулся, почему он решил, что они пара? Чувствовал ли Сапнап то же, что и Карл, когда тот был рядом с ним? Как будто весь мир исчез и ничто не имеет значения. Боже, прошло всего 30 минут после их знакомства, почему он так думает? Карл упоминает тот факт, что у них есть ферма, и они должны отдыхать там, потому что работа Карла очень его утомляет, Карл определённо серьезно относился к своему персонажу. Ему нужен отдых. С Сапнапом. Или с кем угодно. Все равно с кем. Необязательно с ним. - Да, и я приготовлю нам немного бекона, - говорит Сапнап. Продолжая разговор об отдыхе на ферме. - Окей, если только это не свиньи с фермы… — шутливо добавляет Карл. - Почему нееет? - ноет Сапнап. - Ты ни за что не убьешь мистера Пигги! - Карл кричит, он не знал, что может так импровизировать, зал смеется над его фразой, и он чувствует себя довольным собой. Сапнап подавляет хихиканье и продолжает: - Ну, это ты виноват, что назвал его “мистером Пигги”, может быть, если придумаешь, что-то более оригинальное, то, возможно, я не убью его, детка! Комната снова смеется, Карл широко улыбается. Ему действительно нравится это? Джейкобс чувствует, что сейчас расплавится. Он не против того, чтобы Сапнап называл его «деткой» так легко, как будто это реально, а не игра. Он отмахивается от этих мыслей и продолжает играть. - О, мне очень жаль, что мы не назвали его “Бекон”. Мы не должны сообщить им об их судьбе! - Отвечает Карл. Он мог слышать, как Ники громко хихикает, а Томми разражается противным смехом. - А знаешь.. Нахуй эту ферму, давай просто останемся дома и займемся сексом на диване, как мы делаем каждый день и не будем драться из-за гребаных свиней! Бог! - Заканчивает Сапнап и комната снова наполняется смехом. Мистер Валез громко хлопает в ладоши, призывая к тишине. Карл чувствует себя так, будто пробежал марафон. Измученный, но довольный.

***

Урок импровизации заканчивается, и Карл уже собирался уйти с Квакити, пока они говорили о своих сценах, когда парни сталкиваются с Ники и Паффи снаружи, возле входа. - Эй, Карл, Квакити! - Кричит Ники и машет рукой в знак приветствия. Паффи поднимает глаза от телефона, замечает парней и тоже улыбается. - Привет, Ники, привет, Паффи, - отвечает Карл. Квакити кивает им обеим. - Приятно познакомиться с вами, Карл, ваша сцена была крутой. Ты когда-нибудь импровизировал раньше? - спрашивает Ники. - Нет, но большое спасибо. Твой номер тоже был хорош. Никогда не думал, что это может быть настолько весело, но мне действительно понравилась импровизация, ах, без обид… Ники смеется. - Нет проблем, я тоже думала, что это занудно, не волнуйся. И я знаю, что мистер Валез поначалу кажется немного ворчливым… - Реально, мистер «Неожиданность» и его твидовый костюм? Боже, мне нужно поговорить с его чертовым стилистом, - вмешивается Кью, Ники смеется. - Да, Иисус, мы поняли, что ты «инструктор», а не учитель. Пожалуйста, расскажи мне еще немного о том, насколько ты большая девственница, - добавляет Паффи. Квакити усмехается и дает ей пять. - Но он симпатичнее, когда ты узнаешь его поближе. И он, похоже, любит тебя, Карл. А вот Сапнапа не очень. Но это только потому, что у него несправедливое отношение к качкам, потому что они всегда гадят на нас, актеров. Ты понимаешь, Карл? - спрашивает Ники. Карл, кажется, больше сосредотачивается, когда слышит имя Сапнапа. Как будто это его новая одержимость. Он чувствует себя так странно из-за того, что почувствовал это так рано. Это влюбленность или вирус? - Ага. Но Ник кажется крутым. Он не похож на того, кто будет ругать нас, драматургов, - отвечает Карл. Алекс лишь фыркает на это заявление. - Да! Мистеру Валезу просто нужно это увидеть. У меня такое чувство, что после вашей сцены, он начнет ценить его немного больше. Он должен поблагодарить тебя за это, - говорит Ники. Карл краснеет и усмехается. - Да, наверное, ха-ха… - начинает он. - Ну, приятно с вами пообщаться, ребята! Увидимся на следующей тренировке? - Конечно! Увидимся позже, Карл! - Ники улыбалась. Карл и Квакити идут к машине второго, когда Алекс останавливается как вкопанный. - Что? - говорит Карл. - Следующая тренировка? - повторяет он с дерьмовой ухмылкой. - Заткнись, нимрод… - ругает Карл, когда Квакити смеется, показывая язык. Это будет долгая поездка на машине, не так ли?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.