ID работы: 11875322

Close to You

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
310
переводчик
Твои яойные грёзы сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
128 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
310 Нравится 177 Отзывы 96 В сборник Скачать

Рекомендации Spotify, мои любимые <3

Настройки текста
Примечания:
Карл сидел на своей кровати со скрещенными ногами, перед ним был раскрыт учебник, а на прикроватной тумбочке стояла открытая банка “Монстра”. Нет, сегодня он решил не думать о Сапнапе. Сегодня Карл был полон решимости готовиться к экзамену по физике. Обычно он лучше всех разбирался в этом предмете, но когда дело доходило до практики, его мозг просто отказывался работать. А эта тема оказалась особенно сложной. Все, чего он хотел, это лежать на мягкой кровати и ни о чем не думать. Но физика сама себя не сделает, поэтому Карлу пришлось отбросить эти мысли. Он решает, что тишина мешает ему и его мыслям, поэтому брюнет надевает наушники и перемешивает свой плейлист «Учеба заставляет мозг работать бррр» на Spotify (название предложил Алекс). Он мгновенно чувствует себя более расслабленным, когда начинает звучать музыка и его уши наполняются первыми нотами песни “Clairo”. Стуча карандашом в такт музыке, он начинает решать уравнения из учебника. Это его обычная обстановка: теплая кровать, баночка “Монстра” и несколько джемов. В такой среде он чувствует себя менее напряженным и отдыхает от мыслей, по типу “О боже, от школьной программы, мне надо учиться” или “Я провалю все школьные тесты, о нет”, которые часто крутились в его голове. Карл слишком требователен к себе в отношении своей учебы. Пятерки по каждому предмету, но ему всегда этого мало. Его мама всегда говорит ему, что гордится им несмотря ни на что, она не возлагает на него больших надежд. Это шокирует любого, кто не знает Карла, потому что он ведет себя так, как будто его родителям важнее его оценки, а не он сам. Но сам парень чувствует, что цель его жизни — быть лучшим из лучших, но это с каждым годом становится все сложнее и истощает. Вот почему Карл любит театр, он отвлекает его на время. Влившись в роль кого-то другого, он всегда чувствовал себя более живым и свободным, чем когда он находился в собственной шкуре. И недавно он понял, что импровизация также заставляла его чувствовать себя лучшее. Но импровизация была другой, потому что он был самим собой. Ни конкретной роли, ни сценария, ни самого себя. Его мысли, его идеи, его собственные слова. Он никогда не чувствовал себя комфортно в себе. Может быть, импровизация была ключом к тому, чтобы сделать Карла более беззаботным, а может и нет. Может быть, это было не что-то, может быть, это был кто-то. Как только Карл начинает обдумывать эту мысль, незнакомая мелодия наполняет его уши. Брюнет в замешательстве наклоняет голову, он никогда раньше не слышал этой песни. Когда я это добавил? Карл проверяет свой телефон, чтобы убедиться, что это рекомендация Spotify. Обычно он пропускает их, но эта песня его затянула. Она была интригующей, как червь на крючке для рыбы. Немного странной, неожиданной, но убедительной. Он проверяет название песни «Close to You» от группы Dayglow. Начинается текст песни. “I saw you lookin' for the side door You didn't want to stick around for The rest of the night I guess that's alright” Цифры в тетради никак не могли сейчас привлечь его внимание. Он откинулся на спинку кровати, чувствуя, как рубашка колышется от порывов теплого ветра. Следы летнего зноя еще витают в сентябрьском воздухе, Карл не может дождаться, когда погода окончательно похолодает. Но сейчас его мысли заполнены другим. “They all left when you walked home It makes sense that they all know It was only for you If only you knew” Неожиданно его сознание сформировало образ Сапнапа. Он был в золотых дневных лучах осеннего солнца, желтые листья неторопливо падали с деревьев, кидая золотые отблески на его прекрасное лицо. Улыбка расползается по лицу мальчика, когда он тянется к Карлу, желудок брюнета тут же наполняется бабочками. Он никогда раньше не чувствовал себя так, это было чуждо.. но маняще. Он никогда не мог подумать, что даже мысль о человеке, образ, которого мгновенно сформировался в его уме, может заставить его чувствовать себя таким беспомощно потерянным. Когда его жизнь стала такой запутанной? “What good is love Without any strings? Held it above Stuck in between Tell me for once What that even means I wanna know you But can't make it right” Все в песне имело смысл для Карла. Мелодия, лирика, ноты, аккорды, абсолютно все имело смысл. Его запутанные чувства начали раскрываться. О боже, я.. я действительно люблю его? Карл не хотел его любить, он не хотел иметь дело с такими чувствами. Те, что овладевают его телом, его разумом, его жизнью. Затягивают его в бесконечный водоворот размышлений, трепета и страха быть отвергнутым. Но, возможно, у этих чувств есть и свои плюсы. Может быть, он будет сидеть сложа руки и наслаждаться своей влюбленностью. Идея о том, что он на самом деле в отношениях пугает его, но фантазии кажутся такими обнадеживающими. От мыслей, как он прижимается к низкорослому мальчику, у него кружилась голова. Карл практически мог представить тепло, которое тот будет излучать. Джейкобс мог представить, как будут выглядеть его волосы, когда они просыпаются утром в постели. Утренний голос, даже более глубокий, чем обычно. Он мог представить себе катание на коньках и использовать это как предлог, чтобы держать его за руку. Карл мог вообразить его, но мысль о том, что это происходит на самом деле, заставляла его нервничать. “There's something on my mind There's something that I wish I would've told you but you just don't seem to wonder what I'm doin' when you're close to me, Oh yeah- There's something on my chest I wish I would've said I think it over and it might be true I'm only overthinking when I'm close to you” Хор ударил его, как грузовик. Текст песни проникает глубоко в его грудь, он течет по его телу, течет по его венам, как новый тип крови. Как что-то может иметь такой большой смысл? Как он к нему относится? Насколько он ему нравится? Как он заставляет чувствовать Карла? Он никогда не тратил больше секунды или двух на размышления о чем-либо, прежде чем сделать это. Он не сказал бы, что был импульсивным, просто очень быстро соображал. Он использовал логику в своих решениях, его мысли были подавляющими только тогда, когда дело касалось школы. Но теперь, когда в его голову хлынули новые мысли, он не знал, что делать. Все, что Карл знал, это то, что ему нужно было увидеть Сапнапа, ему нужно было еще раз поговорить с ним, ему нужно было привыкнуть к новым чувствам, если это вообще возможно. Песня заканчивается, и Карл чувствует себя опустошенным. Прежде чем начнется новая песня, Карл быстро хватает свой телефон и нажимает кнопку «Зациклить песню». Он слушал песню снова, и снова, и снова. “We locked eyes from a distance So close but I missed it Now you're walking away When I wish you would stay” Снова. “I get stuck in a conversation A different night, same situation I'm beating myself up For not speaking up” Снова. “Only overthinking when I'm close to you I'm only overthinking when I'm close to you I'm only overthinking when I'm close to you I'm only overthinking when I'm close to you I'm only overthinking when I'm close to you I'm only overthinking when I'm close to you” Ему нужно привыкнуть к этому. Ему нужно этому научиться. Запомнить это. Например, как он выучил наизусть тригонометрию, квантовую физику, переводные коэффициенты, строки многих сонетов Шекспира, сценарий школьной пьесы. Он сможет привыкнуть к этому, верно?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.