ID работы: 11877360

if once you have slept on an island

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
256
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
280 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
256 Нравится 97 Отзывы 49 В сборник Скачать

an adventure of the royal variety (and absolutely nothing else)

Настройки текста
      Дни с тех пор, как Ранбу наконец-то рассказал обо всем Тоби, были наполнены разговорами. Большим количеством разговоров. Настолько большим, что они довели Ранбу — профессионального стримера и, следовательно, человека, который буквально зарабатывает на жизнь, говоря — до хрипоты.       Тоби задавал вопрос за вопросом — это понятно, конечно; у Ранбу было бы много вопросов, если бы парень, с которым таинственным образом подружился, оказался лжецом в отношении половины своей личности — и Ранбу старался отвечать как можно лучше. Большинство вопросов были простыми: продолжение разговора о том, почему Ранбу не упоминал, насколько успешным стримером он был на самом деле, затем более общие о самой славе и о том, как Ранбу справлялся с ней, как она развивалась и прочее. Затем разговор перешел к обсуждению статистики — как она рассчитывается, на какие из них стоит обратить внимание, что означают разные цифры на разных платформах. Такие вещи он раньше обсуждал только с Томми, и его удивило, что Тоби, не имеющий опыта в создании контента, заинтересовался этим.       Но ничто не удивило больше, чем разговор, который они вели поздно вечером в пятницу.       — Я видел, что Томми уже был у тебя на стриме, — сказал Тоби, его голос через телефон был знакомым шепотом на ухо Ранбу, — но как насчет других друзей? Они же у тебя есть?       — Ну, да, — ответил Ранбу, не понимая смысла вопроса. — Я иногда сотрудничаю с другими стримерами и прочее, особенно с моей группой. Почему? — Тоби весь день задавал другие мелкие, подробные вопросы о стриминге, поэтому Ранбу просто предположил, что это было что-то в том же духе. Следующая часть, однако, поставила его в тупик.       — А как насчет твоих, типа, друзей в реальной жизни?       — Друзья в реальной жизни — ну да, а что? — спросил Ранбу, и Тоби утвердительно хмыкнул. — Нет, не… с ними не так много, правда. Я думаю, у меня был один такой на стриме в качестве руки в какой-то момент…       — Руки?..       — …Но в остальном — нет. Я стараюсь держать свою личную жизнь и стриминг по отдельности. Как ты… Как ты уже знаешь.       Еще один хмык, затем:       — А ты повторил бы?       — Повторить… Подобный стрим? — Ранбу не знал, было ли это из-за позднего часа или просто Тоби был Тоби, но ему было более чем трудно понять течение разговора.       — Чтобы я был на стриме.       — Ох, — это было не то, чего он ожидал. — Я… Я не думал об этом, честно говоря.       Что, впрочем, не было ложью. Ему то и дело приходила в голову случайная мысль о том, что Тоби, возможно, был бы хорош во всем этом — в стриминге, в создании контента, в развлечении большой аудитории в течение длительного времени. Однако, кроме этого, Ранбу не задумывался о возможности пригласить его на свой канал. Не считая того, что иногда ему хотелось, чтобы Тоби был рядом, пока он общается в чате или играет в игры. Но это было связано скорее с тем, что Ранбу скучал по Тоби, чем с тем, что ему нужно было совместить ту часть мозга, которая была зациклена на Тоби, с той частью мозга, которая была зациклена на контенте.       После этого они больше не говорили об этом, в основном, оставив эту тему на потом, договорившись встретиться на следующей неделе. Но это не выходило у Ранбу из головы, даже мучило его, когда он пытался убедить себя встать с постели поздним субботним утром.       Самый простой ответ заключался в том, что Ранбу хотел проводить с Тоби каждую минуту каждого дня, и если стримы означали больше времени, которое они могли бы проводить вместе, то он хотел, чтобы Тоби был их частью. Но в тот же время, когда у него появлялась эта мысль, страхи и нервы сводили её на нет.       Трудно было разобраться в том беспорядке, в котором этот вопрос оставил его мозг. Частью этого было, конечно, отдать Тоби на рассмотрение его фанатами и открыть ему жизнь как создателя контента в целом. Но даже для того, кто был вовлечен в это лишь на периферии, это означало в значительной степени пожертвовать основными правами человека, такими как неприкосновенность частной жизни. Если ты раньше говорил что-то — что угодно — в Интернете, люди обязательно найдут это. И чем больше ты пытаешься это скрыть, тем решительнее люди стремятся выложить всё на всеобщее обозрение.       Ранбу мог убедиться в этом на собственном опыте.       Что привело ко второму, более позорному концу его страхов. Ранбу не был… готов открыться в любом смысле этого слова; и он не был уверен, что вообще будет — ни для своих поклонников, и ни для… ни для кого, на самом деле. Тоби стал исключением, Томми и Уилбур, вероятно, тоже скоро станут исключением — как только он сможет окончательно выловить Уилбура; тот был странно занят последние пару недель — но он не хотел, чтобы знали все, кому он не мог сказать об этом лично и кто каким-то образом узнает об этом или заподозрит, прежде чем Ранбу успеет сказать хоть слово.       И, верно, между ним и Тоби не было ничего, о чем можно было бы узнать. Но… Но…       (Об этом «но» можно было бы сказать очень много).       Но, наконец впустив Тоби в эту часть своей жизни, это был бы как каминг-аут, пусть и иррациональный.       Это не было чем-то вроде стыда. Во всяком случае, не в основном. Просто сам Ранбу только что узнал об этом, и ему хотелось бы ещё какое-то время держать это в себе. Он хотел бы представить, что однажды он сможет быть честным со своей аудиторией, общаться с ней как со своим истинным «я», но в данный момент это казалось довольно далеким.       Что случится, если они всё же узнают? Если они начнут воспринимать Ранбу как нетрадиционного раньше, чем он будет готов рассказать? Он представил себе тысячи уведомлений, поддерживающих и нет; тех, которые дадут ему пространство, необходимое для поиска себя, и тех, которые будут становиться всё более навязчивыми, которые будут подгонять его под невозможные стандарты того, каким он должен быть. Наставления и предупреждения, шутки про геев, которые достигли пика в какой-то момент его карьеры, внезапно вернулись, только на этот раз они не были шутками. Потому что Ранбу был. Он был геем. Немножко. И все об этом бы знали.       Именно эта мысль заставила Ранбу встать с кровати и отправиться в ванную, где он умыл холодной водой онемевшее лицо. Сердце колотилось в груди, когда он смотрел на полотенце, закрывающее зеркало, неизменная ткань бесстрастно взирала на то, как пальцы Ранбу вцепились в стойку, костяшки побелели от напряжения.       Что же. Может быть, это всё же было немного стыдно.       Ранбу стоял так, пока его дыхание не выровнялось, изучая своё несуществующее отражение, как будто там, на полотенце, было написано какое-то решение. Никакого решения он не нашел, поэтому в конце концов использовал его по назначению, а затем занялся остальными утренними делами с намеренно пустым разумом.       Мысли были тщательно спрятаны, чтобы никогда не иметь с ними дела, но голод побудил его направиться на кухню, где, к своему удивлению, он обнаружил Уилбура.       До последней недели это было бы неудивительно, учитывая, что это была квартира Уилбура, и, следовательно, это была его кухня. Но с дня переезда Томми, Ранбу мог видеть Уилбура всего по несколько минут в день, не говоря уже о том, что мог застать его мирно сидящим на одном из стульев у стойки и листающим ленту в телефоне, попивая кофе, как сейчас.       Его взгляд остановил Ранбу в дверях, он тупо уставился на своего соседа, словно тот был каким-то странным незнакомцем, попавшим в его дом. Что, честно говоря, в половине случаев было бы несправедливой оценкой.       Но вместо того, чтобы напасть на него или дать ему какой-нибудь загадочный совет, Уилбур просто поднял глаза от своего телефона на звук шаркающих по твердому дереву носков Ранбу и улыбнулся.       — Доброе утро.       — …Доброе утро, — нерешительно ответил Ранбу, искоса поглядывая на Уилбура. Он был наполовину уверен, что рано утром — по крайней мере, рано для его графика сна — его мозг придумал какую-то галлюцинацию. Но нет, сидящий перед ним Уилбур опустил телефон на стол, открыл какой-то сайт с новостями и продолжил разговор.       — Итак, какие у тебя планы на сегодня? — спросил он, взяв кружку обеими руками.       — А, — ответил Ранбу, всё ещё удивленный нехарактерно спокойным лицом Уилбура, — ничего… Ничего особенного, правда. Может быть, позже я постримлю, но это… это всё.       — Ну, тогда как ты смотришь на то, чтобы провести день со мной?       Ранбу оживился.       — Ты свободен? Ты действительно не занят сегодня?       Уилбур покачал головой.       — Я весь твой.       — Вау, это… — Ранбу оборвал себя прежде, чем успел добавить «здорово», слово застряло у него в горле вместе с внезапным осознанием того, что разговор с Уилбуром может произойти раньше, чем он ожидал. Буквально в любую секунду. Неожиданное беспокойство, подкравшееся к нему утром, вновь появилось, постучав по его плечу, как напоминание. — Это… Хорошо. Я рад, — наконец смог выдохнуть он.       Уилбур поднял брови.       — Что-то ты не очень-то «рад».       — Нет! Нет, я рад… — поспешил заверить его Ранбу. - Я просто… я рад.       — Ты просто…? — спросил Уилбур, но Ранбу только сделал невинный вид в ответ, изо всех сил стараясь казаться, что он не знает, что именно смутило Уилбура. Позже. Он поговорит об этом позже.       Возможно.       — Хорошо, — согласился Уилбур, откинувшись в кресле и снова поставив свою чашку на стойку. — Отлично, ты рад, а я свободен от всякой ответственности на этот день. Что скажешь, если мы пойдем посмотреть на Королевский павильон?       — Я должен знать, что это такое?       — Я дам тебе две попытки. Что может быть в Королевском павильоне?       — Что-то… королевское?       — Динь-динь-динь-динь! — воскликнул Уилбур. — Ты выиграл приз! И этот приз — завтрак, — он соскользнул со стула и зашагал к холодильнику. — Яйца подойдут? Омлет?       — Да, да. Конечно. Спасибо, — Ранбу занял место рядом с остывающей чашкой кофе Уилбура, наблюдая, как тот таскается по кухне. Никто из них не умел готовить особенно хорошо — или, по крайней мере, никто из них не готовил очень часто; Ранбу предполагал, что Уилбур может быть маленьким тайным гением на кухне, а он не имеет ни малейшего представления об этом, — и поэтому сцена, разыгравшаяся перед ним этим утром, была необычной. Чаще всего они заказывали еду с доставкой или на вынос, обычно что-то жирное, быстрое и не очень полезное. Тем не менее, Ранбу не стал бы жаловаться, если бы хоть раз поел свежей домашней еды, даже если бы это были просто яйца и тосты.       Уилбур в основном молчал, пока относительно быстро готовил завтрак, лишь изредка что-то мычал под нос, но в остальном оставлял Ранбу возможность начать разговор.       Ранбу понял, что он мог бы сказать об этом прямо сейчас, ни с того ни с сего. Что его останавливало? Больше ничего не происходило, и не похоже было, что у Уилбура есть задача, требующая слишком большой концентрации. У них было время, у них была пропускная способность… итак. Почему бы и нет?       — Уилбур? — Ранбу услышал свои слова, сердцебиение тут же участилось в его груди.       Уилбур наполовину отвернулся от плиты к Ранбу.       — Хм?       Кровь бросилась Ранбу в уши. Я бисексуал, мысленно сказал он, слова эхом отдавались в его голове, но не могли попасть на язык. Или не смог. Он мог подождать. Да, это было… Это звучало лучше. Да. Позже. Он скажет ему позже.       Определенно.       — Неважно.       Возникла пауза, затем:       — Хорошо.       Всё закончилось без других происшествий, если не считать стыда, который прокрался в дом и присоединился к ним за столом. Он устроился рядом с Ранбу и неотрывно смотрел на него, пока он молчал.       Он изо всех сил старался не обращать на это внимания. В конце концов, ему было позволено делать это в своем собственном темпе, тратить время, необходимое для того, чтобы убедиться, что он готов, прежде чем что-то сказать, даже самым близким друзьям. Но даже если он знал это, оно всё равно сидело там, ожидая. Осуждение.       Оно сидело с ними во время завтрака и всё ещё было там, когда Ранбу вернулся, переодевшись для прогулки. Оно шло за ними, когда они выходили из квартиры, скользнуло на заднее сиденье машины Уилбура и наблюдало через зеркало заднего вида, как они выезжают на улицу.       Ранбу заставил себя отвести глаза, хотя чувствовал, что этот взгляд всё ещё прожигает его шею.       — Итак, есть ли в этом павильоне… замок или что-то вроде того? — спросил он, чтобы отвлечься.       — Не совсем замок, — ответил Уилбур. — Скорее дворец.       — Есть разница?       — Да.       Ранбу выжидающе уставился, ожидая разъяснений, но их не последовало. Оставалось только надеяться, что он узнает всё, когда они прибудут на место.       В тот день он так ничего и не узнал. На самом деле Ранбу сказал бы, что это место очень похоже на замок: большие каменные фасады с красивыми куполообразными потолками и каменными решетками по всему периметру. Бесконечное множество комнат, обставленных всевозможными материалами, которые, как Ранбу был уверен, обесценились бы от одного прикосновения к ним. Безупречно ухоженные сады, которые выглядели так, будто никто не ступал по ним столетиями. Но независимо от того, был ли это замок, или дворец, или и то, и другое — это была королевская резиденция, даже если он казался несколько неуместным на английском берегу.       Они проходили по комнатам, как было велено, восхищаясь причудливой мебелью и замысловатыми постановками, но не задерживаясь более чем на несколько минут в каком-либо месте. Это было не совсем в их вкусе. Как бы Уилбур ни увлекался историей, он предпочитал интересные факты, которыми пестрила хронология, а не «заурядные дела королевской семьи». Это его слова, а не Ранбу. Если не заметили.       В павильоне также находилась художественная галерея и музей, в которых Ранбу было гораздо веселее. Не потому, что он особенно любил изобразительное искусство, а потому, что там было над чем посмеяться: странные скульптуры и картины, которые, на нетренированный взгляд Ранбу, больше походили на школьные проекты, чем на профессиональные работы. Они с Уилбуром ходили вокруг, хихикали и обменивались шутками, и Ранбу даже тайком сделал несколько фотографий, чтобы отправить их Тоби, когда никто из охранников не смотрел.       Тоби ☕: На что я смотрю

искусство

      Тоби ☕: Хаха нет или ты серьёзно       После музея ни у кого из них не было особого желания исследовать сады, поэтому они отправились пешком в Лейнс, ещё одно туристическое место, обязательное для посещения в Брайтоне, с тонной маленьких магазинчиков и кафе. Несмотря на рекламу, Ранбу не нашел там ничего интересного, кроме ювелирных изделий и поделок по завышенным ценам, но прогулка по городу окончательно распалила их аппетит после позднего завтрака, и они зашли в небольшой ресторанчик, чтобы поесть в то неловкое время между ранним ужином и поздним обедом.       Это было заведение типа бутика, большую часть пространства которого занимала барная стойка и несколько высоких столиков, разбросанных по бокам. Скорее всего, это был паб, но меню выглядело неплохо, поэтому они нашли более тихий столик в глубине и сделали заказ.       Уилбур убедил Ранбу попробовать один из множества модных коктейлей в небольшом меню, и Ранбу, никогда раньше не бравший алкоголь в ресторане, запутался в процессе настолько, что официант попросил показать его удостоверение личности. Уилбур заверил его после, что это совершенно нормально, но лицо Ранбу горело ещё несколько минут после этого.       — Итак, как ты? — спросил Уилбур, как только официант принес напитки. — У меня такое чувство, что я почти не видел тебя последнюю неделю. Моя вина, правда, но всё же. Расскажи мне. Как там… Тони, да?       Ранбу пытался побороть мгновенную волну паники, поднявшуюся при упоминании Тоби. Это был старый инстинкт с тех времен, когда он ещё был дома; страх, что его семья каким-то образом узнает, что их единственный сын не такой уж идеальный ребенок, каким они его считали. Но его там больше не было. Это был Уилбур, человек, которому Ранбу мог доверить любую информацию о своей личной жизни.       Ранбу повторил это про себя, делая спокойный вдох.       — Тоби, да. Он хороший. Мы… мы в порядке.       — Тоби! Точно. Виноват, чувак.       — Нет-нет, всё в порядке, — заверил его Ранбу. — Как ты и сказал, ты был занят.       Уилбур хмыкнул в ответ.       — И что? Ты всё ещё… Видишься с ним?       Видишься.       Ранбу прочистил горло.       — Да, мы… Я. Вообще-то, если ты хочешь реальных новостей, я… Я рассказал ему всё. Наконец-то.       — Всё? Ты имеешь в виду…       — Что я стример и всё такое, да.       Лицо Уилбура засветилось.       — Это здорово! Или, ну… — перебил он себя, выражение его лица слегка угасло. — Это здорово? Всё прошло хорошо, да?       — Да нет, всё прошло нормально. Мы в порядке.       Ранбу рассказал ему всё, начиная с того, как Тоби пытался вытянуть из него правду снова и снова, и заканчивая тем, как он, наконец, выложил все начистоту, только для того, чтобы Ранбу убежал. В этот момент Уилбур нахмурился, и на его лице появилось озабоченное выражение, которое постепенно исчезало по мере того, как Ранбу доводил рассказ до конца, и, наконец, закончилось его окончательным признанием в среду. Он опустил всё, что связано с чувствами, включая туманные упоминания о возможности отношений. Ранбу предстояло ещё поговорить с Уилбуром, прежде чем он сможет рассказать обо всем этом.       — Я рад, что всё получилось, — сказал Уилбур, когда Ранбу наконец замолчал. В какой-то момент, пока они разговаривали, им принесли еду, но ни один из них не притронулся к своей тарелке. Только сейчас Уилбур наконец взял вилку и начал копаться в еде. — Молодец, что наконец-то сказал ему правду.       — Да, ну, было важно быть честным, потому что… — Ранбу замялся, слова объяснения нерешительно сидели на кончике его языка. Может ли это быть так просто? Сказать это наконец? Может быть, это была сонливость после активного дня, а может быть, крошечная доля алкоголя, согревающего и успокаивающего в его организме, но Ранбу продолжал: — Я действительно… Он мне очень нравится, так что…       Слова прозвучали тихо в относительном шуме ресторана, но Ранбу мог сказать, что Уилбур услышал их в ту же секунду, потому что он сделал паузу, лишь на кратчайшее мгновение, поднеся вилку ко рту, а затем продолжил как ни в чем не бывало.       — Определенно, — сказал Уилбур, закончив жевать. — Хорошо иметь честность в… — он сделал неопределенный жест вилкой. — …Такой ситуации, особенно когда дело серьезнее — а я полагаю, что так оно и есть, верно?       — Да, это не… Это… Я серьезно отношусь к этому, да, — по какой-то странной причине Ранбу захотелось улыбнуться, всё его тело стало легким и воздушным, хотя сердце колотилось в груди. Уилбур даже не сказал ничего особенного, ничего о том, что был горд, ярлыках или о том, что знал всё это время. Он отнесся к этому как к любому разговору о влюбленности, и за это Ранбу был ему бесконечно благодарен.       После этого тема поменялась, но это теплое чувство сохранялось до конца трапезы. Даже прохладный вечерний воздух за пределами ресторана не смог заглушить его, и прогулка обратно к месту, где Уилбур припарковал свою машину, стала намного приятнее из-за этого.       Поездка домой была короткой и в основном молчаливой. Только когда они начали заезжать на парковку, Ранбу решил задать свой вопрос.       — Уилбур?       — Хм?       — Что ты думаешь о совмещении контента и, эээ… Отношений и прочего? Например, с друзьями из реальной жизни?       Уилбур молчал, пока парковал машину, нахмурив брови. Когда он наконец поставил машину на стоянку, он заглушил двигатель и повернул голову, чтобы посмотреть на Ранбу с серьёзным выражением лица.       — Это очень сложный вопрос, — сказал он. — Ты о ком-то конкретном?       — Тоби спросил о том, чтобы быть со мной на стриме, а я не… Я не был уверен в этом.       — Почему нет?       — Да… из-за многих причин, наверное, — ответил Ранбу, несколько опешив. — Сначала я подумал: «Да, конечно! Это было бы здорово!», потому что мне нравится проводить с ним время, и я бы с удовольствием проводил с ним время и на стриме, просто… Общался и всё такое, знаешь? Мы уже играли вместе в некоторые игры — в основном в Майнкрафт— и это было весело. Возможно, это было бы и интересно, ведь он очень забавный и всё такое. Но потом я вспомнил, что люди смогут увидеть, как мы взаимодействуем, и увидеть… нас.       Ранбу не знал, как объяснить Уилбуру конкретный страх, который заключался в его интернализованной неспособности быть самим собой в присутствии других. Стыд, который ранее был на заднем сиденье, помахал в зеркале заднего вида, как бы напоминая Ранбу, что он всё ещё там.       — К тому же, — поспешно продолжил Ранбу, — разве не хорошо иметь жизнь отдельно от стриминга? Например, не продавать всё своё существование интернет-гремлинам и что-то подобное?       — Или что-то подобное, — усмехнулся Уилбур, после чего снова принял серьёзное выражение лица. — Честно говоря, я думаю, что это зависит от человека, — снова начал он. — Есть несколько проблем с тем, чтобы приглашать таких людей на стримы. Главная из них — приватность: они не подписывались на то, чтобы быть контент-креаторами — публичными фигурами — как мы, но интернет вряд ли увидит это различие. По крайней мере, некоторые люди. Тогда сохранность их личной жизни будет нарушена.       — Да, — согласился Ранбу, потому что это было то, о чем он уже думал. Он, несомненно, поговорит об этом с Тоби, прежде чем согласиться на его участие в стриме, хотя он не был уверен, насколько подробно он будет рассказывать о своих прошлых проблемах с фанатами.       — Это самая серьезная проблема, я думаю, но помимо этого нужно помнить, что то, как ты ведёшь себя на стриме, и то, как ты ведёшь себя в реальной жизни, не одно и то же.       Ранбу нахмурился, не понимая, что Уилбур имел в виду.       Уилбур, должно быть, прочитал замешательство Ранбу по выражению его лица, потому что он продолжил:       — Я имею в виду, что, как и у всех нас, у тебя есть своя «интернет-персона».       — Ооо, точно. Да.       — Все люди разные, конечно. Некоторые более «настоящие», чем другие, но каждый, по крайней мере, усиливает свою индивидуальность, или, э-э, ведет себя более театрально, когда на них камеры, — Уилбур пожал плечами. — Суть в том, что ты с этими людьми наедине и ты на стриме — люди разные, и это может сделать некоторые вещи странными.       Ранбу повернулся и откинул голову на подголовник.       — Я об этом не подумал, — признался он.       — Это не сильно что-то меняет, — уточнил Уилбур, — но это нужно учитывать.       — Тоби — пара друзей Тоби — небольшие стримеры, так что он… Он понимает, я думаю. В какой-то степени. Про конфиденциальность и про персону, — масштабы были явно другими, но это было то, с чем Тоби уже, наверное, смирился за последние пару дней.       — Тогда это не проблема, — Уилбур взял ключи из подстаканника и свой телефон. — В конце концов, это твой стрим, так что тебе решать, кто будет в нем участвовать. Но если Тоби хочет присоединиться, а ты продолжаешь вытеснять его из этой части твоей жизни, тогда… — Он пожал плечами. — Просто общайся, в любом случае.       С этими словами он открыл свою дверь и выскользнул наружу, Ранбу последовал его примеру через мгновение, когда последние слова Уилбура дошли до него.       Общаться. Да. Определенно. Ранбу понял важность общения через все это фиаско с Тоби, в то же время он понял, как это трудно. Но он попытается. По крайней мере, он не будет просто отгораживаться от Тоби и лгать, когда тот задает вопросы. На это он был способен. Верно?       Ранбу продолжал размышлять об этом, пока они поднимались в квартиру. Это не должно быть таким сложным вопросом. Действительно, всё, что ему нужно было сделать, это поговорить с Тоби об этом, убедиться, что он понял то, о чем говорил Уилбур, и всё будет в порядке. Так почему же он всё ещё так сильно сомневался?       Хотел ли он оставить Тоби только для себя? Так ли это? Жаждал ли этих отношений, которые они развивали вдали от посторонних глаз? Возможно, это было бы разумно, если бы это была единственная причина, но существо, преследовавшее его весь день, говорило об обратном.       Стыд. Но чего он стыдился? Чего он боялся, что его зрители узнают? Они вели себя как друзья — они и были друзьями. Больше ничего не происходило. И всё же. Может быть. Боже, наверное, в конце концов, они должны всё это обговорить, но эта мысль была ещё более страшной, чем его нынешняя, поэтому Ранбу закрыл её на ключ, прежде чем она успела полностью сформироваться.       Возможно, это как-то связано с тем, что происходило в прошлом, когда у Ранбу были близкие друзья на стримах, думал он, пожелав Уилбуру спокойной ночи и удалившись в свою комнату. Он вспомнил о небольших сообществах, которые шипперили его персонажа с ДСМП с персонажем Томми до того, как они оба заявили о своих границах; о том, как люди стали одержимы их отношениями, которые развивались во время и после изгнания, когда они стали тесно связаны в той истории и почти неразлучны на стримах.       Но то была простая ролевая игра, а это реальная жизнь. Конечно, люди будут более уважительны, когда речь идет о реальных друзьях. Ранбу мог только надеяться.       Чтобы смыть с себя грязь прошедшего дня и очиститься от этих мыслей, Ранбу принял обжигающий душ, проведя под струями чуть больше времени, чем требовалось. К тому времени, как он выключил воду, пар образовал вокруг него клубящийся туман, а его кожа стала сырой и красной от горячей воды, но всё равно он чувствовал себя отдохнувшим.       У него просто было так много избыточной нервной энергии, такой, которая переполняла его внутренности, поэтому он провёл быстрый стрим на альт-канале. Он все время отвлекался, гадая, знает ли Тоби об этом и наблюдает ли он за ним, и думал, что говорит определенные вещи, которые, как он знал, вызовут у него реакцию, и представлял себе его реакцию.       Это было жалко, и это, как ничто другое, подтверждало, что, пока Тоби не возражает против проблемы конфиденциальности, Ранбу будет не против его присутствия на стриме. Он даже хотел, чтобы тот был на стриме.       К счастью, Ранбу не пришлось долго гадать, потому что после того, как он простримил не более получаса, он получил сообщение от Тоби.       Тоби ☕: Ты в порядке?       Тоби ☕: Ты какой-то странный на стриме       Ранбу потратил секунду на ответ, прежде чем вернуться к своему паркуру в Майнкрафте.

я в порядке, просто устал расскажу тебе больше завтра

      Отвлеченный стримом, он увидел ответ Тоби только гораздо позже, но, несмотря на суматоху в его мозгу, это послало его в постель с улыбкой.       Тоби ☕: Оки <3

***

      В воскресенье Ранбу снова оказался в квартире Тоби. Они вдвоем расположились на кровати Тоби и листали ленту в телефонах, а на телевизоре перед ними играл «Южный Парк». Пока что день был спокойным, они в основном лишь досматривали второй сезон сериала. В этот раз Тоби не так часто останавливался, чтобы объяснить что-то, скорее всего, он устал после утренней рабочей смены, но он настоял на том, чтобы Ранбу всё же пришел, так что, должно быть, он был не настолько вымотан. В любом случае, от футболки и пижамных штанов, в которых Тоби открыл дверь, от волос, растрепанных после сна, после которого он, очевидно, только что встал, по груди Ранбу разлилось тепло, и это ощущение сохранилось на всю вторую половину дня, так что он не стал сильно протестовать насчёт просмотра.       Он обнаружил, что в полусонном состоянии Тоби говорил самые случайные вещи, которые имели смысл только в половине случаев, но всегда были смешными. Поэтому, хотя это и застало Ранбу врасплох, он не удивился, когда Тоби, не отрываясь от телефона, спросил:       — Ты веришь в соулмейтов?       — Да, я… Вообще-то да, — правдиво ответил Ранбу, лицо его пылало.       — О, это мило, — это всё, что Тоби сказал в ответ, продолжая смотреть в свой телефон.       Ранбу ждал, что он продолжит, но когда ничего не последовало, он спросил:       — А ты? — по-прежнему ничего. — А ты?       Тоби наконец поднял глаза от своего телефона и посмотрел на Ранбу.       — Я что?       — Веришь в соулмейтов?       Ранбу наблюдал, как уголок рта Тоби приподнялся в озорной ухмылке. Но, несмотря на все предупреждающие знаки, он всё ещё был совершенно ошеломлен реакцией Тоби:       — Тебе лучше не приставать ко мне.       Тоби тут же разразился смущенным хихиканьем. Смех охватил всё его тело и заставил свернуться калачиком на кровати рядом с Ранбу, что вся рама затряслась. Сам Ранбу был потрясён. Ему казалось, что он никогда раньше не употреблял этого слова — «потрясён», но по-другому описать это, приоткрылся рот, а лицо пылало еще ярче, чем прежде, было невозможно.       — О, Боже — я ухожу, всё. Я ухожу… — Ранбу перекинул ноги с кровати и будто бы собрался уходить, но Тоби схватил его за руку прежде, чем он успел это сделать.       — Нет, нет, прости, прости, пожалуйста, не уходи, — заныл он между хихиканьем, но Ранбу повиновался, упав обратно на матрас.       — Как нелепо, — сказал он, пытаясь изобразить некое подобие спокойствия, в то время как внутри он разрывался от смущения. Приставать к нему? Приставать к нему? О, Боже. Что, чёрт возьми, это было?       Вот что имел в виду Ранбу, когда говорил, что Тоби будет хорош на стримах. Он был просто уморителен, говорил всякую ерунду, когда ему вздумается, и полностью уничтожал Ранбу в процессе. Возможно, он не хотел, чтобы Тоби обвинял Ранбу в том, что тот пристает к нему на стриме, но его аудитория с удовольствием бы это съела да крошек не оставила. Это было бы весело. Разнообразие в то время, когда Ранбу начинало казаться, что он достиг потолка в плане контента.       — Я больше думал о том, что ты сказал насчет того, чтобы быть со мной на стриме, — сказал Ранбу, когда Тоби немного успокоился.       В результате приступа смеха Тоби сполз с кровати и лежал, свесив ноги с края, но при словах Ранбу он сразу оживился, приподнявшись на локте.       — Правда?       — Я поговорил с Уилбуром — ну, знаешь, моим соседом…       — Он тоже стримит, верно?       Ранбу удивленно моргнул.       — Да, но как ты…?       — Загуглил.       — Ага.       Тоби пожал плечами, жестом показывая Ранбу, чтобы тот продолжал.       — В любом случае, — продолжил он, — Уилбур упомянул пару вещей, и я совершенно не против, чтобы ты был на стриме. Я думаю, это было бы весело, знаешь ли. Я… Мне просто нравится проводить с тобой время или что-то в этом роде, я не знаю, — Ранбу засмеялся, не в силах встретиться с Тоби взглядом, так как его лицо продолжало гореть.       Тоби улыбнулся.       — Никогда бы не догадался.       — Да? Ну, я просто хочу обсудить с тобой некоторые вещи, потому что это не… Есть компромиссы со стримингом, понимаешь? Отсутствие конфиденциальности и всё такое, и я могу показаться совершенно другим человеком, поскольку это стрим и всё такое… — Ранбу пожал плечами. — Я не думаю, что объясняю всё достаточно понятно, но…       — Нет, думаю, я понял, — заверил его Тоби. — Я уже был на стримах с Эймси, и Биллзо иногда. Для меня это не так уж странно, но я думаю, что понимаю, о чём ты.       — Да, это… Я знаю это, но ты знаешь меня только вне стриминга, так что я не хочу, чтобы ты чувствовал себя странно или не в своей тарелке, или… Я не знаю.       Тоби покачал головой.       — Если это будет так странно, я больше не буду с тобой стримить, но я хочу хотя бы попробовать, — он перевернулся на спину, устремив глаза в потолок. При этом одна из его рук выгнулась и уперлась в бок Ранбу, едва задев его рубашку. Это было лишь легкое давление, едва ощутимое, но Ранбу слегка прильнул; пальцы Тоби были словно клеймо, выжженное на его коже.       — Когда я смотрю твои стримы, — продолжал Тоби, возвращая внимание Ранбу, — я начинаю представлять, что бы я сказал тебе в ответ или как бы пошутил, — он повернул голову в сторону, чтобы встретиться взглядом с Ранбу. — Вот почему я посылал эти донаты. Правда, я не могу заниматься этим слишком часто, — добавил он, прервав очередной смех.       — Пожалуйста, не донать мне через Твич, — простонал Ранбу, вспоминая, как он был потрясен, когда понял, что Тоби потратил деньги, чтобы просто поговорить с ним на стриме. — Вообще не присылай мне денег. Пожалуйста.       Тоби уставился на него, какая-то мысль мелькнула на его лице на мгновение, а затем он сказал:       — Может быть, я куплю тебе что-нибудь. Шоколадные конфеты. Какой шоколад ты любишь?       Ранбу прижал ладони к теплым щекам.       — Пожалуйста, не покупай мне шоколад.       — Почему нет?       Ранбу только смущённо покачал головой, спрятав лицо в ладонях. Как Тоби мог говорить такие вещи? Неужели у него нет ни стыда ни совести?       — Нет, правда, почему бы и нет? У тебя аллергия или что?       — …Нет.       — Тогда почему я не могу купить тебе шоколад?       Ранбу провел руками по лицу.       — Тебе не нужно покупать мне шоколад. Тебе не нужно покупать мне ничего.       — Кто там говорил о необходимости? Если я хочу купить тебе шоколадку, я, чёрт возьми, куплю тебе шоколадку.       — Ладно, — пискнул Ранбу, готовый признать, что на данный момент он проиграл этот спор.       Тоби был таким весь день, внезапно говоря вещи, которые заставали Ранбу врасплох и не давали ему времени опомниться, чтобы сказать что-то другое. Если честно, Тоби всегда был таким — говорил всё, что приходило в голову, даже если это не имело смысла ни для кого, кроме него. Но сегодня он был особенно оригинален, то ли из-за своей сонливости, то ли из-за чего-то ещё, Ранбу не был уверен.       Ранбу знал только одно: он никогда в жизни не чувствовал себя таким взволнованным.       — Что ещё тебя беспокоило? — спросил Тоби, когда прошло немного времени. — Пиратство, да?       — Пиратство, что… — Ранбу перебирал в уме, о чем мог говорить Тоби.       — Да, что-то насчет того, что я на стриме и беспокоюсь о пиратстве…       — А! Ты про приватность?       — Конечно. Может быть. Ты сам это сказал.       — Приватность и конфиденциальность, да, — продолжил Ранбу. — Это большая проблема.       — Как? Ты же не скажешь мое полное имя и адрес во время эфира или чего похлеще, — Тоби сделал паузу и устремил серьезный взгляд на Ранбу. — Ты ведь не скажешь, правда?       — Нет! Конечно, нет!       — Тогда в чем проблема? Я как открытая книга, честно говоря.       — Это… трудно описать, если только ты не пережил это, — продолжил Ранбу. — Когда я только начинал стримить, я не давал никакой информации — ни своего настоящего имени, ни своего штата, ни возраста — ничего.       — Наверное, это разумно, — сказал Тоби.       — Так и я думал, — вздохнул он. — Но они всё равно нашли меня, каким-то образом. Всё обо мне. И я имею в виду всё.       Это было мрачное время, особенно когда он всё ещё жил дома и большую часть дня был один. Его мучила непреодолимая паранойя — что, если кто-то действительно пытался прийти к нему домой, или найдёт его родителей, или будет сталкерить в магазине? После этого он не выходил из дома, наверное, месяц, слишком сильно боясь, что за ним будут следить, что кто-то без его ведома сделает его фотографию и распространит её, особенно ту, на которой будет его лицо.       — Я не думаю, что это случится с тобой, — быстро заверил Тоби Ранбу. — Поскольку ты на самом деле не контент-креатор. Но я должен был предупредить тебя о том, какими сумасшедшими могут быть люди. Особенно мои фанаты, иногда. Обычно они замечательные. Или, ну, они стали лучше. Но всё равно есть люди, которые будут засматриваться на такие вещи, несмотря ни на что.       Тоби издал нервный смешок.       — Да что за херня с людьми, в самом деле, — сказал он, затем, встретившись взглядом с глазами Ранбу, добавил: — Мне жаль, что тебе пришлось пройти через это, чувак. Это отстой. И я теперь понимаю, почему ты скрывал от меня все это. С теми фанатами, которые у тебя есть. Были. Неважно.       Ранбу отвернулся и пожал плечами.       — Сейчас уже лучше, в основном. Более спокойно. Но это было… тяжело. Да.       — Никто этого не заслуживает, очевидно, — сказал Тоби. — Но это часть риска, верно? Для меня, я имею в виду, если я соглашусь.       — Но ты на это не подписывался. Ты не стример, не контент-мейкер и так далее. Если бы с тобой случилось что-то подобное, то я… Чувство вины убило бы меня, я думаю, — Тоби никогда не простил бы его, если бы это случилось, без сомнения. И он не мог рисковать потерять Тоби из-за такой глупости, как поставить под угрозу его личную жизнь только ради того, чтобы он был на стриме.       — Но… это не твоя вина? — ответил он. — Дерьмо случается, и не похоже, чтобы именно ты раскрыл всю мою информацию. Если что, просто перееду, — Тоби засмеялся. — Не то чтобы я привязался к этой квартире. Я имею в виду, ты её видел?       Ранбу коротко улыбнулся.       — Если ты уверен…       — Я уверен, — Тоби сел и откинулся назад, чтобы снова сидеть рядом с Ранбу у изголовья кровати, а не раскинувшись по ней и упираясь локтями в бока. — Тебе придётся играть со мной в Майнкрафт. Небольшая угроза в виде слива данных не заставит меня убежать.       — О боже, — простонал Ранбу, закатывая глаза. — Я не хочу, чтобы ты убегал.       Тоби улыбнулся, и, несмотря на озорной блеск, который не предвещал ничего хорошего для Ранбу ни сейчас, ни когда-либо, это было лучшее, что он когда-либо видел.       — Хорошо.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.