—
В то утро, когда мы все пятеро пришли в школу, я был в состоянии полной боевой готовности. В этот раз не для себя, а для Эдварда. Для Беллы. — Я не облажаюсь, Джаспер, — пробормотал младший, когда мы вышли из машины. — Я не хочу причинить ей боль. Я знаю, подумал я, и именно поэтому ты должен позволить мне помочь тебе. Как во все те разы, когда ты помогал мне. Он поморщился и почувствовал странную смесь расстройства и благодарности. Я задел его гордость этим комментарием, хотя он и был благодарен за поддержку. Элис подскочила к Эдварду и взяла его руку в свою. — С тобой всё будет в порядке, — сказала она совершенно серьёзно. — Я в таких вещах разбираюсь. Он издал короткий смешок, когда она подмигнула и потащила его впереди нас к школе. Я шагал в ногу с Роуз и Эмметом, но вдруг озадаченно моргнул. Эмоции Беллы только что коротко мелькнули в диапазоне, за которыми быстро последовал несравнимый рёв её старого Шевроле. — У Беллы сегодня хорошее настроение, — пробормотал я своим спутникам. Её грузовик свернул за угол и въехал на парковочное место. Через стекло я видел, как она улыбается сама себе. Она была расслаблена и немного обнадёжена. Никакого беспокойства. — Думаешь, она забыла о нём? — с надеждой спросил Эммет, обхватив Розали за талию. — Сейчас узнаем, — ответил я. Белла выходила из машины; в любую секунду она обернётся и увидит… Я сжал губы, когда её нервы резко сдали, и остановился на тротуаре возле школьных зданий. Роуз и Эмметт остановились вместе со мной, но Элис продолжала тащить Эдварда за собой. Эдварда, плечи которого были напряжены, а чувства оттенялись раскаянием и ненавистью к себе. Он либо увидел в моих мыслях, как изменились эмоции Беллы, либо узнал что-то от Элис. — Она определённо помнит его, — вздохнул я, игнорируя на данный момент нашу проблемную сестру. — Я её подожду, а вы оба можете идти вперёд. Розали посмотрела на меня с подозрением. — И какую именно сказку ты ей расскажешь? Что он был болен? Я закатил глаза. Но Эмметт потянул её за собой. — Увидимся, Джасси, — сказал он. Я немного подождал на тротуаре, незаметно наблюдая за Беллой. Я старался не забывать ёрзать, а не просто смотреть. Я достал свой телефон и притворился, что пишу кому-то сообщение, нетерпеливый и обеспокоенный. Наконец, она, казалось, собралась с силами и снова начала идти. Её спокойствие испарилось, но она также не была так встревожена, как я ожидал. Может, это был просто шок от того, что она снова его увидела? Я убрал телефон и небрежно посмотрел в её сторону, улыбнувшись, когда наши глаза встретились. Она улыбнулась в ответ, и я не мог не восхититься тем, как тепло светились её карие глаза. — Привет, — сказала она, как только мы оказались в пределах слышимости. — Что ты здесь делаешь? — Жду тебя, — сказал я, не успев поймать себя на слове. — Я видел, как подъехал твой грузовик, — неубедительно закончил я. Да что с тобой такое, Уитлок? Белла улыбнулась и почувствовала себя немного счастливее. — Да, — засмеялась она. — сомневаюсь, что кто-то мог этого не заметить. Это тема, которую я мог бы поддержать, подумал я, следуя за ней к зданию. — Это классический «Шевроле», верно? Какого он года? Она улыбнулась, на этот раз смущённо. — Понятия не имею. Чар... Папа сказал, что это конец пятидесятых… может, начало шестидесятых. Он купил её у друга. Мы дошли до входа, и я быстро шагнул вперёд, чтобы открыть для неё дверь. Склонил голову набок, любопытствуя: — Ты называешь своего отца по имени? Белла, казалось, скривилась, потянувшись вверх, чтобы собрать волосы в беспорядочный пучок на затылке, когда проходила мимо меня. Я поймал себя на том, что разглядываю изящный изгиб её шеи, гадая, такая ли мягкая кожа, как кажется. Я заставил себя отвести взгляд, тяжело сглотнув. — Да, — ответила она, не обращая внимания на мою внутреннюю борьбу. — Это привычка с того времени, когда я жила с Рене. — Твоей матерью? — Да, — Губы Беллы сжались в прямую линию. Её эмоции накатили с новой силой — боль. Печаль. Разочарование. Злость. Я поднял руку, чтобы коснуться её ладони, и когда она посмотрела на меня, я ощутил, как её негативные эмоции начали исчезать. Мы остановились возле двери, отступив в сторону, чтобы пропустить других учеников. — Прости, — сказал я негромко. — я не хотел лезть не в своё дело. — Ты и не лезешь, — ответила она. Я смотрел, как её губы изгибаются, заворожённый по какой-то необъяснимой причине. — И вообще, друзья могут спрашивать друг друга о таких вещах, так ведь? Она считала нас друзьями? От этой мысли у меня в груди вспыхнуло тёплое чувство. — Не знаю, — ответил я, уже улыбаясь. — У меня не очень много друзей. Белла секунду смотрела на меня. — У меня их не было, пока я не приехала в Форкс и не встретила тебя и Эммета, — сказала она. И затем она повернула в кабинет, немного смущённая. Только когда я прошёл мимо Элис в коридоре, направляясь на свой урок, я понял, что всё ещё улыбаюсь. Она смеялась надо мной, прислонившись к стене рядом со своим кабинетом, через пару дверей от моего. — Что? — прошипел я, не выдержав. — Если бы я не узнала об этом раньше, я бы ничего не поняла сейчас, — поддразнила она. — Ты безнадёжен, Джаспер. Она скрылась в кабинете, прежде чем я успел спросить, что она имеет в виду. Рыча про себя о претенциозных всезнающих вампирах, я вошёл в свой класс, как раз когда прозвенел звонок. На протяжении первых двух уроков я лучше сдерживал свои эмоции. Эмметт уже ждал, когда я вышел после второго, и продолжал весело щебетать, пока мы шли в библиотеку. Мы свернули за угол, и Белла оказалась прямо перед нами, читая книгу на ходу. Ухмылка Эммета стала озорной, и он подкрался к ней сзади. Я закатил глаза, когда он обнял её за плечи, заставив удивлённо вскрикнуть. — Разве вы не знаете, что так делать опасно, мисс Свон? — подколол он. — Что это вообще? Он выхватил книгу из её рук, пометив место, на котором она остановилась, большим пальцем. Отсюда я мог видеть, что это была та книга, которую я одолжил ей. Это зрелище доставило мне необычайное удовольствие. Я ускорил шаг, чтобы подойти к Белле с другой стороны, и стал слушать, как они препираются. Белла легонько шлёпнула Эммета книгой, а затем быстро закатила глаза, когда он весьма драматично изобразил ранение. Я закатил глаза в молчаливом соглашении с ней. Время словно замедлилось на мгновение, когда в другом конце коридора я увидел Эдварда, идущего в противоположном направлении. Он смотрел на Беллу с разочарованием, и я знал, — и по его эмоциям, и по опыту его брата — что это было по большей части потому, что он всё ещё не мог прочесть её мысли. По большей части. Эдвард, мысленно позвал я его. Я почувствовал, когда Белла заметила нашего брата. Её нервы натянулись, как тетива лука, и она почти незаметно приблизилась ко мне. Его золотистые глаза метнули взгляд о мне, а я просто уставился на него. Он закатил глаза, но повернулся лицом в ту сторону, куда собирался, а затем исчез. Я провёл нашу группу в читальный зал к нашему обычному столику. Я ждал, что Белла сразу же спросит о нём, но, к моему удивлению, она этого не сделала. Она продолжала болтать с Эмметом, пока мы сидели, втягивая меня в их мелкую перепалку о том, что чтение — это занятие для «ботаников», по мнению Эммета. Только когда начался третий урок, и мы остались одни, она заговорила об этом. — Итак. Полагаю, твой… второй брат вернулся? Я поднял на неё глаза; она пристально смотрела в свою книгу, но подняла взгляд, когда я не ответил. Я откинулся на стуле, пытаясь проанализировать ситуацию и чувства. Она, конечно, нервничала, но ей было любопытно. — Да. Она подождала мгновение, чтобы я рассказал подробнее, но я колебался. — Он болел? — наконец спросила Белла. Я посмотрел на неё и понял, что не могу просто сказать ей то, что мы приготовили для всей школы. Это было слишком похоже на ложь, а я не мог лгать Белле. Мысль о том, чтобы соврать ей, казалась мне по своей сути неправильной. — Это то, что мы скажем остальным ученикам, — медленно сказал я. Белла с интересом склонила голову набок. Я колебался, не зная, что сказать. — Я не смогу объяснить, — наконец пробормотал я, опустив взгляд на стол и снова посмотрев на неё. — Но на прошлой неделе он был занят кое-чем… личным. Он до сих пор с этим разбирается. — Оу, — тихо сказала она. Казалось, она хотела сказать что-то ещё, но вместо этого прикусила губу. Её эмоции были нервной паутиной, которую я не мог распутать. Когда она отвернулась, я легонько толкнул ногой её стул. Наши взгляды снова встретились. — Просто… — она сделала паузу. — Это то, что вы скажете всем остальным, так? Почему бы просто не сказать это и мне тоже? Настала моя очередь отвести взгляд, смутившись; но я снова сказал ей правду. — Не хочу тебе врать. Я почувствовал, как она покраснела, и, прочистив зудящее горло, вынужден был посмотреть на неё. Она была такой милой, вся розовощёкая и смущённая. Но её чувства говорили, что я сделал правильный выбор — благодарность. Доверие. Привязанность. Привязанность. Уитлок, сказал я себе, ты уже слишком стар, чтобы смущаться из-за девчонки. Но это было правдой, какой бы маловероятной она ни казалась. — Спасибо, Джаспер, — робко прошептала она, а на её лице обозначилась радостная улыбка. – Всегда пожалуйста, дорогая, — ответил я. Всё что угодно ради этой улыбки. Элис была права. Я — безнадёжен.—
Мы с Джаспером снова ходили на испанский вместе, как и каждый день до этого. Хотя это по-прежнему привлекало взгляды, было удивительно, как быстро к этому привыкли остальные ученики. На испанском мы узнали, что миссис Гофф задала проект о семьях друг друга. Большая часть класса ворчала по этому поводу, но я волновалась. Я не хотела ни с кем говорить о своей матери, в частности, не тогда, когда так много неприятных секретов может выплыть наружу. Все эти люди были относительно незнакомыми, даже Джессика, которая всё равно отсутствовала. Единственным человеком, которого я хотела бы видеть в качестве партнёра, был… Я уже смотрела на него, когда Джаспер круто повернулся ко мне. Он приподнял бровь, что делал так часто, а затем указательным пальцем показал между нами. Я улыбнулась и кивнула в знак согласия. Он подмигнул и подарил мне ещё одну из тех полуулыбок, которые мне так нравились. И действительно, мне нравилось в нём всё. От синих джинсов и обуви, которую он носил, до того, как он был спокоен и доволен тем, что просто сидел со мной в тишине. Было так приятно просто быть рядом с ним. Особенно сегодня, когда я думала, что сойду с ума от беспокойства, когда увидела, что Эдвард вернулся. Но разговор с Джаспером перед школой отвлёк меня, а во время уроков мне стало намного легче. Получилось, что поход на биологию был худшей частью дня. Даже за обедом я всё свое внимание направляла либо на Анжелу, либо на столешницу, старательно игнорируя угол кафетерия, где сидели Каллены. Когда Джаспер рассказал мне о своём брате, мне пришлось сделать сознательное усилие, чтобы не лезть не в своё дело. В конце концов, это меня не касалось, хотя я не могла отделаться от ощущения, что именно я была причиной исчезновения Эдварда. То «личное», с чем он имел дело. Как высокомерно, Белла, шипел мне в ухо голос Рене. Мир не вертится вокруг тебя. И на этот раз, подумала я, голос был прав. Эдвард в жизни меня не знал, и у меня не было абсолютно никаких причин считать, что дело во мне. Насколько я поняла, его реакция на меня на прошлой неделе была настолько же ненормальной, насколько и нормальной; скорее всего, у него просто был очень плохой день, и, как все мы, простые смертные, склонны делать иногда, он вымещал свою злость на ком-то, кто этого не заслуживал. И всё же нервы по-прежнему скручивали мой желудок в тугие узлы. Решив не обращать внимания на свой детский испуг, я села за всё ещё пустой стол. Буду игнорировать его, решила я. Не может быть никаких проблем, если я просто буду его игнорировать. Я достала свой блокнот и начала оформлять страницу для записей на день. Когда через несколько минут его стул отодвинулся, я опустила взгляд. Когда он неловко прочистил горло, я опустила взгляд ниже. Никаких проблем, если я просто проигнорирую его, повторяла я про себя. — Прошу прощения, — раздался его музыкальный голос слева от меня. — Ты Белла, верно? Подруга Джаспера и Эммета? При этом моя рука замерла. Медленно, с опаской, я повернула голову, чтобы посмотреть на него. Сначала меня поразили глаза — они были уже не чёрными, а ярко-жёлтыми, точно такого же оттенка, как у Джаспера и Эммета. Странно, учитывая, что все они сводные, подумала я неопределённо. Его выражение лица всё ещё было… жёстким. Но не злым, на его лице не было оскала. Но как будто ему было неловко, и он пытался быть вежливым. Мои глаза сузились в подозрении. — Да, — ответила я. — А ты — их брат. — Эдвард, — ответил он, а на его лице появилась очаровательная улыбка. Очевидно, он хотел быть располагающим; волоски на моей шее встали дыбом. — Рада знакомству, — коротко ответила я. И я вернулась к своей книге, когда мистер Баннер поприветствовал класс и начал вести перекличку. Они попросили его быть вежливым со мной? Это была единственная причина, по которой человек, которому я явно не нравилась или который даже не хотел находиться рядом со мной, пытался завязать разговор. Но нет, я не могла представить, что они скажут это, не тогда, когда я намеренно умолчала о том, как Эдвард вёл себя на прошлой неделе. И у него не было причин рассказывать им об этом. Урок проходил медленно. Мистер Баннер неважно себя чувствовал, поэтому последние двадцать минут, он сказал, что пока мы ведём себя тихо, мы можем разговаривать между собой, делая заметки по заданным главам. Я открыла учебник, намереваясь сделать как можно больше, когда снова послышался Эдвард. — Итак, — начал он. — я хотел извиниться за своё поведение на прошлой неделе. Мне было нехорошо, и я выместил это на тебе. Я сделала паузу, глядя на него. Я не ожидала извинений. На кончике моего языка вертелось желание снова быть резкой, но я вспомнила, что Джаспер сказал мне ранее. "Он до сих пор с этим разбирается". Я поджала губы. Как бы интуиция ни подсказывала мне не доверять Эдварду, как бы далеко я от него ни бежала — полная противоположность моей реакции на Джаспера — я также знала, что не могу полностью доверять этой реакции. Мой опыт прошлой весной с Энди оставил меня скорее недоверчивой и параноидальной, чем нет. Было необычно, что я инстинктивно доверяла кому-то так, как Джасперу и Эммету, поэтому я знала, что этой реакции можно доверять. Но преодолеть инстинктивную реакцию «опасность» было сложнее, хотя большинство людей не были опасны для меня. В конце концов, Майк поначалу вызвал такую же реакцию, которая оказалась пустяковой. И, по всей вероятности, с Эдвардом была та же ситуация, а если это так, то я не хотела портить ему — и себе — день. Он не Энди Ричардс только потому, что однажды напугал тебя, Белла, подумала я про себя и приняла решение. Эдвард получит ещё один шанс, хотя бы потому, что он был братом Джаспера и Эммета, а они мне небезразличны. Эдвард начал выглядеть неловко и расстроенно из-за моего молчания. — Я простила тебя, — тихо сказала я. — Джаспер упомянул, что ты неважно себя чувствовал, и я не буду держать на тебя зла за один плохой день. Он улыбнулся, всё ещё немного скованно. — Спасибо. Я кивнула и вернулась к своей работе, убеждённая, что разговор закончен. Но это было не так. — Как тебе Форкс? — Мокрый, — суховато ответила я. Он рассмеялся. — Если тебе не нравится сырость, зачем ты сюда переехала? Он говорил весело, но когда я взглянула на него краем глаза, это веселье показалось мне смешанным с тем же разочарованным замешательством, что и раньше. — Чтобы жить с отцом, — сказала я, надеясь, что он отвяжется — Зачем переезжать к отцу, если у тебя осталось всего два года учёбы? — поинтересовался он, наклонившись вперёд. — Ты всегда такой любопытный? — ответила я. Я не могла не провести параллели между его назойливыми вопросами и вежливой заботой Джаспера — и Эдвард выглядел не лучшим образом по сравнению с ним. Эдвард моргнул и подался назад, потрясённый. Но прежде чем кто-то из нас успел сказать что-то ещё, прозвенел звонок, закончив урок. Я собрала свой рюкзак, но Эдвард вышел за дверь раньше меня. Я нахмурилась, глядя ему в спину. От отвращения до чрезмерного любопытства — этот парень был так же горяч, как холоден. Майк подошёл ко мне, стараясь держать дистанцию, и я улыбнулась ему. — Привет, Майк, — сказала я. — Привет, Белла. Ты поняла хоть что-нибудь из этой главы, или только я — нет? Я рассмеялась, и мы провели всю дорогу до спортзала, сетуя. Для меня это было не так уж сложно, но больше потому, что Финикс был на семестр впереди, как оказалось. На этой неделе на физкультуре я впервые переодевалась. Моя форма пришла в прошлую пятницу, но учитель дал мне дополнительный день. Я бы ощущала больше благодарности, если бы мы не сдавали челночный бег сегодня. Я сбилась со счёта, сколько раз я споткнулась во время сдачи. Большую часть урока я просто наблюдала за тем, как мои соревнующиеся одноклассники пытаются выстоять до победного. Майк держался довольно долго, и я поздравила его, когда он в изнеможении опустился на скамейку рядом со мной. В конце концов, одна из девочек из команды по лёгкой атлетике и футболист сравнялись в борьбе за звание «победителя», и все аплодировали, когда они опустились на пол. Думаю, это был лучший урок физкультуры за всю мою жизнь. После этого мы с Майком отправились на парковку, он снова заговорил о последней поездке на пляж, пока не наступили холода. По моему мнению, холода уже наступили, но он просто отмахнулся, когда я сказала об этом. Внезапно он удивился. — Что Каллен делает у твоего грузовика? На мгновение я подумала, что он имеет в виду Эдварда Каллена, и ужас сковал меня. Но это был Джаспер, прислонившийся к капоту и смотрящий прямо на меня. Он улыбнулся, когда я заметила его, подняв учебник испанского языка в качестве объяснения. — А, — выдохнула я с облегчением. — Мы партнёры для проекта по испанскому языку. Он, наверное, хочет составить план или что-то в этом роде. Майк кивнул, до сих пор выглядя изумлённым. Мы попрощались, и я помахала ему, уже направляясь к грузовику и красивому блондину рядом. Он всё ещё смотрел через плечо на Майка, когда я подошла поближе. — Удивлён, что вы с Ньютоном так дружны, — сказал он. На мой растерянный взгляд добавил: — Ты избегала его две недели назад. Я покраснела. — Ну, честно говоря, он и Э… кое-кто ещё были причиной того, что мне было нехорошо в прошлый понедельник, — Я вздохнула. — Но в пятницу я поговорила с Майком о личных границах и о том, что он заставляет меня чувствовать себя некомфортно. Он прислушался. Джаспер только хмыкнул, глядя на меня. — Я рад, что он понял, — небрежно заметил он, — Иначе пришлось бы поболтать с ним об уважении, — И слегка усмехнулся. Приятная дрожь пробежала по моему позвоночнику при этой мысли, и сердце забилось быстрее. Глаза Джаспера потемнели. — Ну, — запнулась я, уверенная, что теперь моё лицо просто пылает. — похоже, он делал это не специально, так что тебе придётся приберечь лекцию для кого-нибудь ещё. — Полагаю, так и сделаю, — сказал он, выпрямляясь. Он потянулся в карман и достал листок бумаги. — Вот, — Протянул его мне. — Это мой номер телефона. У Карлайла уже есть номер шефа Свон, если у тебя нет мобильного…? — Я покачала головой — нет. — Ну, я подумал, что мы могли бы созвониться сегодня вечером, после того как узнаем расписание родственников и решим, что будет лучше. Частью проекта будет знакомство с семьями друг друга, что нужно, чтобы мы могли описать их своими словами. — Хорошо, — сказала я. — Я позвоню тебе, когда поговорю с отцом. Он отошёл. — Тогда поговорим позже, Белла. Мы помахали друг другу на прощание, и я залезла в грузовик. Потребовалось некоторое время, чтобы лицо остыло, а сердцебиение пришло в норму, но счастливые чувства в моей груди не угасали. Я не спеша добралась до дома, напевая себе под нос. Сегодня была очередь Чарли готовить ужин, так что мне оставалось только сделать домашнее задание, а потом я была свободна на весь вечер. Чарли даже изменил своё расписание, чтобы быть дома чаще, чем я. Ему по-прежнему приходилось работать каждые выходные, но чаще всего он был дома около пяти, если только не подменял несколько вечерних или ночных смен. Это случалось нечасто — они чередовались в команде, и некоторые люди просто предпочитали ночные смены. Чарли тоже любил ранние утренние смены, поэтому у него их было больше; это было одно из немногих преимуществ должности начальника полиции, которым он действительно пользовался. Во всех остальных отношениях он был справедлив, и местные его за это любили. Сегодня был один из тех дней, когда он уходил рано, поэтому Чарли уже был дома, когда я подъехала. — Привет, пап, — поздоровалась я, снимая куртку и вешая её на крючок у двери. — Привет, Беллс! — крикнул он из кухни. — Надеюсь, ты не против раннего ужина — он будет готов примерно через час. Я вошла, смеясь над тем, что меня встретило. Чарли был весь в муке — похоже, жареная рыба была в порядке вещей. Я должна была догадаться, что его рыбалка в субботу прошла так хорошо. — Уверен, что управишься, пап? Он с лжеупрёком махнул в мою сторону лопаткой. — Я — машина для жарки рыбы, милочка. Вот увидишь, — Он подмигнул, а затем вернулся к маслу, которое разогревалось в большой кастрюле. — Хорошо, верю, — сказала я, садясь за стол. — Кстати, какой день на этой неделе будет подходящим для того, чтобы к нам пришёл друг? Чтобы вы познакомились. Он рассеянно хмыкнул. — В смысле, на ужин? — Наверное, да? Мы ещё не говорили об этом. Это для проекта по испанскому, там мы должны описать семьи друг друга в презентации. — И что за друг? — Джаспер Каллен. Это привлекло его внимание. — Да? Ты уверена, что это только из-за проекта? Я вздохнула, покраснев. — Да, пап. Мы просто друзья, — я колебалась, прежде чем тихо признаться: — Он, Эммет и Анжела — первые настоящие друзья, которые у меня появились за долгое время. — Чёрт, дорогая, — Чарли подошёл и обнял меня. — Я не хотел тебя смущать. Больше подходит четверг или пятница, я работаю в выходные. Получается, ты тоже зайдёшь к ним? — Да, я позвоню ему сейчас, а потом пойду делать уроки. — Хорошо, тогда иди. Мне нужно позаботиться о том, чтоб масло не сгорело. Я направилась к телефону, висящему на стене, разделяющей кухню и гостиную. Он не был беспроводным, как тот, что был у меня в Финиксе, но вьющийся шнур мог растянуться достаточно, чтобы можно было взять его в гостиную. Не то чтобы мне было что скрывать, подумала я, набирая номер Джаспера. Моё сердце колотилось в груди слишком сильно, чтобы я сама могла в это поверить. — Алло? — Низкий голос у моего уха вызвал ещё одну восхитительную дрожь по спине. — Привет, Джаспер? Это Белла. — Добрый вечер, ты с весточкой от шефа? — Да, он приходит домой раньше несколько дней в неделю. Подходит четверг или пятница. Хочешь прийти на ужин? — Я неосознанно начала крутить шнур вокруг пальца, как звезда фильмов 1980-х годов, и вместо этого сунула руку в карман. — Вообще-то, Эсми — наша мама — очень любит устраивать семейные ужины. Но я могу прийти на несколько часов сразу после школы, если тебя это устраивает. И, может быть, ты придёшь в субботу на обед? Тогда мы все будем дома, даже Карлайл. — Да, звучит неплохо. Я дам папе знать. Увидимся завтра? — Да. Сладких снов, Белла. — И тебе, Джаспер. Я попыталась заставить своё лицо остыть, прежде чем вернуться на кухню; сердце билось как сумасшедшее только из-за двухминутного звонка. Что этот парень со мной делает? Когда я, наконец, повесила телефон обратно на крючок, Чарли взглянул на меня и фыркнул, пока я поднималась наверх. — Просто друзья, о боги, просто друзья, — пробормотал он.