Песочные часы / Hourglass

Перевод
R
В процессе
64
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 119 страниц, 35 696 слов, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
64 Нравится 32 Отзывы 44 В сборник

Глава 9

Настройки
— Доброго вечера, Белла, — поприветствовала Гермиона. — И тебе, Гермиона — улыбнулась девушка, — Хочешь чаю? — предложила она. — Было бы замечательно. Как прошел твой день? — поинтересовалась Гермиона, направляясь к Белле. — День выдался тяжелый, и ты оказалась права, Амбридж — та еще сука. Никто не сможет научиться защищать себя с такими уроками. Знаю, Министерство не хочет подтверждать, что Волан-де-Морт вернулся, вот, держи, — сказала Белла, передавая Гермионе кружку, — но их действия очень рискованны. Им стоило бы продолжать проводить занятия как обычно, потому иначе они показывают, что что-то идет не так. — Ты думала об этом, не так ли? — спросила Гермиона, подсаживаясь к Белле на диван. — Не ври и не говори, что ты тоже этого не делала. Вы, все же, лучшие друзья Мальчика-который-остался-жив, — заметила Белла. — Мальчика-который-выжил, и я действительно много об этом думала, ведь Гарри немало для меня значит. Он знает, что, если будет нужно, я последую за ним в бой, — ответила Гермиона, и, отпив чая, спросила, — Белла, ты ведь чистокровная ведьма? — Да. А что? — Ну, твои родители… они учили тебя ненавидеть таких, как я? Знаешь, магглорожденных. — Мы не были с ними близки. Но да, они учили меня ставить себя выше магглорожденных ведьм и волшебников. — Почему тогда ты не ненавидишь меня? — озадачилась Гермиона, и Белла замерла. Её действительно учили ставить таких, как Гермиона ниже себя, и глядя на старшую версию себя, было ясно, что она приняла предрассудки своей семьи. — Я не уверена. Думаю, определенные люди в нужный момент отделили меня от семьи, поэтому я не пошла по их стопам. За это я действительно им благодарна, — ответила Белла. — Так ты совсем не общаешься со своими родителями? — Они мертвы. У меня все еще есть две сестры, они живы, но мы не пересекаемся. — Жаль это слышать. Я пойму, если ты не захочешь говорить об этом, но что произошло? — Мои родители погибли в Первой войне, а с сестрами мы пошли очень разными путями. — Но ты все еще занимаешься семейными делами? — спросила Гермиона, смутившись. Какими семейными делами? О, черт, драконы! — подумала Белла. — Отчасти, мои опекуны занимаются этим. — Мне так жаль, что тебе пришлось это пережить. Но из того, что я видела, это сделало тебя довольно хорошим человеком, и именно поэтому, я собираюсь тебе кое-что сообщить. Гарри собирает группу, под названием Отряд Дамблдора; с того момента, как мы перестали получать должное образование на уроках ЗоТИ, нужно получить его где-нибудь ещё. Если захочешь вступить, мы будем счастливы принять тебя, — сказала Гермиона. — Большое спасибо, Гермиона, но, знаешь, я действительно очень занята с этими семейными делами и прочим, но скажу, что если вам случайно не нужен будет учитель, я помогу. — Думаешь, ты лучше Гарри? — спросила Гермиона, приподняв бровь. — Я знаю, что это так. Он всего лишь ребенок, даже если его предназначение — убить Волан-де-Морта, — спокойно заявила Белла. — Уверена, ты знаешь много заклинаний, Белла, но, давай будем честными. Гарри сражался со старшими, куда более обученными волшебниками всю свою жизнь и в прошлом году участвовал в Турнире трех волшебников. Думаю, у него немного больше опыта. — Ты даже не представляешь, что я видела в своей жизни, и ты определенно не знаешь, как я сражаюсь. Я предлагаю свою помощь, и сейчас твоя задача — поделиться этим предложением с Поттером. — Ладно, я расскажу ему, — сдалась Гермиона. Сова влетела в открытое окно и бросила записку Белле. Мисс Блэк, Этим вечером, в восемь часов, в моем кабинете состоится собрание. Требуется ваше присутствие.

Альбус Дамблдор

Белла прочла записку, подбросила ее в воздухе, и взмахом палочки записка сгорела дотла. — Секунду, ты только что использовала невербальную магию, — Гермиона уставилась с широко раскрытыми глазами на девушку. — Да, Гермиона, я использовала ее, чтобы доказать свою точку зрения. Сейчас я собираюсь идти в душ, а потом ужинать, — с этими слова Белла встала и ушла в свою комнату.

***

— Здравствуй, Беллатрикс, рад, что ты пришла, — поздоровался Дамблдор. — Добрый вечер, сэр, Тонкс, Грюм, — она кивнула двум фигурам, сидящим на диване. — Прежде всего, Белла, я хотел тебя поблагодарить и поздравить за превосходно выполненную работу. Еще попрошу тебя, если, конечно, ты готова, о небольшом поручении. — Каком поручении, сэр? — Как ты уже знаешь, Волан-де-Морт собирает последователей. — Да, я осведомлена об этом. — Тогда ты должна понимать, что нам нужно сделать то же самое. — Значит, задача — собрать союзников? — Верно, Грюм и Тонкс тоже назначены на это задание. Вы уедете на три недели, отбытие в понедельник. Тебя это устраивает? — Да, сэр. Но я хотела с вами поговорить лично, если это возможно, — попросила Белла. — Ты знаешь, что это так. Я уже сказал тебе все, что было нужно. Давай, мы можем поговорить сейчас, — он указал на другую часть комнаты и окружил их заглушающими чарами. — Сэр, я бы хотела, чтобы вы обучали меня. — Зачем тебе это нужно, Белла? — Вы величайший волшебник нашего времени. Благодаря вам, я умею защищать свой разум, и, знаю, вы бы смогли научить меня, как улучшить мои заклинания и дуэльные навыки. Вам просто нужно показать мне, а я буду очень усердно тренироваться, если вы согласитесь меня обучать. Мне нужно попробовать достичь такого же уровня как у… ну, Беллатрикс. — Понял тебя, Белла, если ты все еще захочешь этого, то к твоему возвращению я помогу тебе улучшить свои навыки, а Минерва покажет тебе, как направлять свою энергию, чтобы сделать свои заклятия сильнее. — Спасибо вам, сэр.

***

— Эй, где ты пропадала после ужина? — спросила Гермиона, когда Белла вошла в гостиную. — Меня вызывал Дамблдор. Боюсь, мне придется уехать ненадолго, — сказала Белла. — Зачем? — Нужно сделать кое-какие дела, но через три недели я вернусь. — Три недели? Что случилось? — удивилась Гермиона. — Ничего плохого, уверяю. Это, ну знаешь, драконы. Есть некоторые проблемы с уходом за драконами, поэтому остальные я и другие тренера отправимся туда, чтобы устранить возникшие трудности. — Что, если ты пострадаешь? — Гермиона, со мной все будет в порядке. — В прошлый раз, когда я тебя видела после работы, ты была покрыта синяками и ссадинами с ног до головы, а некоторые из них оказались довольно глубокими ранами. — Гермиона, я позабочусь о себе. Обещаю. — Беллатрикс Блэк! Какого черта ты сейчас делаешь? Она для тебя — никто! Прекрати перед ней оправдываться! — Почему тебя это волнует? — спросила Беллатрикс жестче, чем рассчитывала. — Почему меня это волнует? Потому что ты мне нравишься, и я знаю, что я тебе тоже нравлюсь. Прекрати от этого уклоняться. — Я не уклоняюсь, Гермиона. Просто я не уверена, что мы правильно друг друга понимаем. — Вот мое мнение: ты боишься, что тебе причинят боль, — повышая голос, заявила Гермиона. «Гермиона — очень решительная и красивая молодая девушка, и я подумал, что она будет хорошей парой для тебя» «Ты выбирала умных, красивых девушек. Таких, как Гермиона Грейнджер.» — Почему я тебе нравлюсь? Как ты однажды меня описала, я высокомерная, и тебе бы никогда не понравились такие, как я, так почему же теперь я тебе нравлюсь? — Твое поведение расстраивает меня, это правда, но мне не хочется видеть, как ты страдаешь. Ты мне нравишься, потому что за своей маской ты скрываешь действительно интересного человека. Можешь одурачить кого угодно, но не меня. У тебя определенно есть сердце, за всеми теми стенами, которые ты возвела.       Гермиона была права, и Белла это знала. Белла играла крутую перед другими студентами. Она уже заслужила репутацию, какая была у нее ранее в Хогвартсе. Не связывайся с Нуар. Каждый в Хогвартсе это знал. Играя высокомерие, она могла кинуть парочкой проклятий, просто чтобы показать, кто здесь главный. Да, отчасти Белла все еще была слизеринкой, но опять же, она слишком сильно изменилась, чтобы теперь быть одной из них. — Хорошо, ты мне нравишься. Ты права, но это не значит ровным счетом ничего. Мне нравится множество девчонок, что с этого? — Говори что хочешь, но я собираюсь у тебя кое-что спросить, и, если ответ будет отрицательным, мы об этом больше не заговорим. Белла, не хотела бы ты пойти со мной на свидание? Задание! Задание! Тебе нужно защищать и её, и Гарри, и Рона! Ты не сможешь в равной мере их защищать, если будешь встречаться с одной из них! Белла! — Да, я хотела бы пойти с тобой на свидание. На этих выходных все едут в Хогсмид, и, если хочешь, мы можем выбраться с ними. — Было бы замечательно.

***

— Ладно, ты уже готова? — спросила Гермиона, выходя из своей комнаты. — Да, я готова, но мы не поедем в Хогсмид, — улыбаясь, заявила Белла. — Тогда куда? — Сюрприз.       Белла и Гермиона шли в одном направлении с остальными студентами, но в один момент повернули. Они зашли в Запретный лес и наткнулись на лужайку. Белла достала из-под камня ветку. — Это порт-ключ, бери другой конец, — сказала Белла, и Гермиона сделала, то, что её просили. Тотчас их перенесло в парк. Его Гермиона сразу узнала. Они были в Лондоне, маггловском Лондоне. — Ты взяла меня в Лондон? — спросила Гермиона с улыбкой. — Да, я приняла твое предложение показать все крутые вещи, которые делают магглы. Мы на свидании, давай проведем его по-маггловски, — осклабилась Белла. — Ну, тогда пойдем в кино, — предложила Гермиона. — Что это? — не успела спросить Белла, как Гермиона уже взяла её за руку и начала вести. *** — Спасибо Белла, серьезно, спасибо тебе. Это было чудесное свидание. Хотя мы забыли сделать одну вещь, — сказала Гермиона, пока они подходили к гостиной Гриффиндора. — О, что же это? — спросила Белла, смутившись. — Горячий поцелуй, — поддразнила Гермиона. — Ну, это легко исправить, — ухмыльнулась Белла. — Почему дети постоянно это делают? Вы действительно думаете, что мне хочется это знать? — спросила Полная дама. — Тогда не подслушивай их, — парировала Белла. Гермиона просто сказала ей пароль, поэтому они вошли прежде, чем Белла смогла начать спорить с портретом. — Где вы были? — спросил Рон, когда Белла с Гермионой вошли в гостиную. — И тебе доброго вечера, Рыжик, — усмехнулась Белла. — Белла, — предупредила Гермиона. — Мы были в Хогсмиде, а что? — Мы не видели вас там, — заметил Гарри со своего места на одном из кресел. — Ну, может, потому что вы посетили только одно место? Мы гуляли вокруг все время, — предположила Гермиона. — Да уж, наверное, так и было, — сказала Джинни, забавляясь над девушками. — Джинни… — начал Рон. — Что? Они ходили вокруг несколько часов, могли замерзнуть. Вы двое, идите и согрейтесь. В самом деле согрейтесь, — сказала Джинни с дьявольской усмешкой. — Да, согласен, — сказал Гарри. — Как бы то ни было, но я хочу узнать, что нового в магазине метел, — сказал Рон. — Магазине метел? — уточнила Белла. — Да, вы ходили вокруг целый день, вы наверняка были в магазине метел. — Да, мы проходили мимо. У них появилось несколько новинок, — рассказала Гермиона, — А сейчас, спокойной ночи, увидимся завтра. — Спокойной ночи.

***

— Ладно, это было странно, — сказала Белла. — И не говори. Джинни никогда мне не оставит этого. Она уже месяц достает меня по поводу наших с тобой отношений. Серьезно. — Правда? Ну тогда, думаю тебе нужно создать немного воспоминаний, чтобы поделиться ими с ней, — поддразнила Белла и потянула Гермиону на себя.       После долгих и горячих поцелуев они решили разойтись по комнатам. Все же, по мнению Гермионы дела шли слишком быстро, но обе знали, что следующие три недели разлуки будут адом.
64 Нравится 32 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (1)