Песочные часы / Hourglass

Перевод
R
В процессе
64
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 119 страниц, 35 696 слов, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
64 Нравится 32 Отзывы 43 В сборник

Глава 22

Настройки
— Гермиона, я тут подумала, — сказала Белла, глядя на неё с дивана. — Это не к добру, — ухмыльнулась Гермиона. — Ха-ха, — передразнила Белла. — Ты все ещё хочешь жениться на мне? — серьёзно спросила девушка. — Конечно хочу. С какой стати ты вообще это спрашиваешь? — с недоумением спросила Гермиона. Она поставила свою кружку и со всем вниманием повернулась к Белле. — Просто интересуюсь. Знаю, что так внезапно спрашиваю об этом, просто хотела убедиться, — ответила Белла. — Я тебя понимаю. Новости про Айрис и магический договор перевернули мой мир вверх дном. Но я рада, что все именно так, и я хочу жениться на тебе, Белла. Может, назначим дату? — сказала Гермиона, своей улыбкой развеяв все сомнения Беллы. — Да, это было бы замечательно. Дамблдор обещал, что может заключить между нами магический союз. — Правда? — уточнила Гермиона. — Это будет большая честь. Он действительно величайший волшебник нашего времени. — Да, не могу представить, как он на это способен, но кажется он знает всё на свете, — Белла покачала головой. — Мне нужно тебе кое-что сказать, — Гермиона посерьёзнела. — На прошлой неделе Гарри подошел ко мне и сказал, что знает о том, что у меня есть секрет. — Что ты ему ответила? — спросила Белла, поднимаясь с места и подходя к Гермионе за кухонный стол. — Ничего. У меня не было возможности согласиться или не согласиться с этим прежде, чем мы зашли в кабинет. После этого он все время был с Джинни и Роном, поэтому я не смогла ничего сказать. — Я поговорю с ним, — сказала Белла. — И что ты ему скажешь? — огрызнулась Гермиона, чувствуя, как гнев вырывается наружу. — Ты скажешь, что ему нужно оставить в покое свою «подругу»? Или что неразумно злить женщину, переполненную гормонами? Что ты ему скажешь? Я не твоя в их глазах, и у меня нет никакого ребёнка! — Так в чем проблема? В сомнениях Гарри или в наших отношениях? — спросила Белла, повышая голос. — Отношениях? Мы не в отношениях, не для них! Ты — Изабелла Нуар, стажирующийся профессор, а я Гермиона Грейнджер, шестикурсница. И всё! Никакой другой связи между нами. «Мы» не существуем за границами этой комнаты. Айрис не существует за границами этой комнаты. Только несколько людей знают про Айрис Виктуар Блэк, дочь Гермионы Грейнджер и Беллатрикс Блэк, — Гермиона кричала на Беллу. — Ты абсолютно права, Гермиона, давай! — начала Белла в высокомерном тоне. — Давай объявим всем, что я — Беллатрикс Блэк, та самая, убийца и садистка. И мне 18, чёрт возьми, у меня больше энергии, чем у Беллатрикс Лестрейндж! Не забывай о том, что у тебя — третьей из Золотого трио, есть от меня ребёнок. От Беллатрикс Блэк, новой, молодой версии Беллатрикс Блэк. Да, мы явно будет приняты всеми, — закончила она. Затем саркастически добавила: — Еще не забудь, что мы видимся с Беллатрикс Лестрейндж еженедельно, чтобы она смогла встретиться со своим ребёнком, который в на самом деле наш с тобой, но из-за этой совершенно безумной ситуации, она также и её дочь. Это будет нормально, все нас поймут и примут. — Я не говорю, что мы должны рассказать им о «тебе», я говорю что мы должны дать им знать, что есть «мы», — спорила Гермиона, её голос стал натянутым. — Ты знаешь, что Волан-де-Морт может залезть в голову любому? Знаешь, что если он, не дай Мерлин, заподозрит, что Беллатрикс что-то скрывает и проникнет в её сознание, он узнает про нас с тобой и Айрис? Единственная причина тому, что она знает про Айрис, это только их связь, она её чувствует. Рассказывать другим людям про нас и Айрис — значит подвергать вас опасности, — закончила Белла. — Подвергать опасности? С какого момента ты задумалась о безопасности? Твоя работа — попадать в самые разные опасные ситуации! — Это моя работа! И ты знаешь об этом! Я мракоборец, моя работа — быть уверенной, что вы обе в безопасности. Знаю, ты расстроена, что я работаю мракоборцем. — Я не расстроена, что ты работаешь мракоборцем! Я рада, что ты среди них, потому что это делает тебя одной из самых обученных ведьм рядом. Это значит, что ты сможешь защитить себя и Айрис, если это будет нужно. Признаюсь, мне страшно. Я думала о том, что жажда крови может тебя захватить, и ты будешь бессильна против неё. Но это не так, ты дисциплинирована, ты храбрая. Я не могла мечтать о лучшей девушке, — слёзы начали падать с глаз Гермионы. Я просто напугана и устала. Хочу сказать им про нас и Айрис, мне нужно показать им, что я не пытаюсь скрыть от них ничего плохого. Вы двое — самое прекрасное, что есть в моей жизни, а мои самые близкие друзья не имеют об этом ни малейшего понятия. Белла бросилась к Гермионе и крепко обняла её. — Прости меня, любимая. Скоро, совсем скоро мы сможем рассказать им всю историю. И тогда представим их нашей прекрасной маленькой девочке, — закончила Белла, целуя Гермиону в лоб. — Обещаю.

***

Позже той же ночью, когда Гермиона уснула, Белла выскользнула из дома. Она очутилась перед домом Андромеды. Постучав несколько раз, она увидела на пороге сонную Андромеду. — Белла? Что случилось? Гермиона в порядке? — удивленно спросила Андромеда, увидев сестру в такое позднее время. — Гермиона в порядке, Энди, — сказала Белла, заходя в дом и направляясь в гостиную. — А ты в порядке? — уточнила Андромеда, следуя за девушкой. — Да… нет… Не знаю… Я довела её до слез, — признала Белла. — Кого? — Тонкс спросила, появляясь в дверях. — Гермиону. Мы поссорились и я довела её до слез. Точнее, это не только из-за меня. Из-за всей ситуации, но я не помогла. Она ненавидит тот факт, что мы должны держать наши отношения и Айрис в секрете от остальных. — Что ж, ты должна принять тот факт, что вести двойную жизнь бывает сложно. В школе она — лучшая ученица с отличными оценками и безупречной репутацией. Но в то же время она — твоя невеста и мать вашего ребёнка. Еще не забывай тот факт, что она — часть Золотого трио и играет ключевую роль в свержении Волан-де-Морта, — сказала Андромеда. — Что я могу с этим сделать? Я помогаю всеми возможными способами. Убеждаюсь, что Айрис не разбудит её посреди ночи и пытаюсь помогать ей с домашней и классной работой. Кажется, что единственное, что ей поможет — то, что делать я не вправе. Я не могу рассказать всем, что мы вместе, это рискованно для их жизней. Именно по этой причине про Айрис знает всего несколько людей, — пояснила Белла. — Боюсь, я не достаточно компетентна, чтобы помочь тебе с этим, — вздохнула Андромеда. — В чем причина? — спросила Тонкс, и, глядя на смутившуюся Беллу, добавила. — Почему только несколько людей знают про Айрис? Меньше половины Ордена знают про неё. — Я заключила сделку с Беллатрикс. Если Волан-де-Морт победит, а такое может произойти, она обеспечит Айрис безопасность. — Чего? — Андромеда и Тонкс одновременно воскликнули, вскакивая на ноги. — Ты сошла с ума? Она — одна из худших людей на планете, — завопила Андромеда. — Согласна. — С Айрис она не такая. Рядом с ней она словно в полном рассудке, — защищала свою позицию Белла. — Ты разрешаешь ей видеться с Айрис? — Андромеда, это было не только моё решения. Сначала я была против, но Дамблдор сказал, что это может быть хорошей идеей, а Гермиона говорит, что технически, это и её ребёнок тоже, поэтому мы должны позволить им видеться. — Этот старик совсем рехнулся! — произнесла Андромеда, плюхаясь на диван. — Мам, брось. Она увидела ребёнка, о существовании которого уже знала. Конец истории. — Она видит её каждую неделю, — вставила Белла. — Ты что, СПЯТИЛА? — сказала Тонкс, резко развернувшись к Белле. — Слушай, я делаю всё чтобы помочь в свержении Волан-де-Морта. Но в случае, если мы не победим, это хороший вариант. Не знаю почему, но я точно знаю, она не причинит ей вреда

***

— Есть причина, по которой ты на меня так смотришь? — спросила Беллатрикс. — Что? Как смотрю? — спросила Гермиона, выходя из ступора. — Ты изучаешь меня? Зачем? — Извини, я не собиралась… — Расслабься, — прервала Беллатрикс, — Мне тоже было бы любопытно увидеть свою жену 30 лет спустя. — Мы еще не женаты, — исправила Гермиона, — но это очень скоро произойдёт. — Что ж, пусть так, — произнесла Беллатрикс и повернулась, чтобы показать себя. — Вот что тебя ждёт через 30 лет. Будь готова к высокому давлению годам к 45, и не давай ей есть много жареного. Итак, тебе нравится твоё будущее? — Нравится. Ты — физически она, и я должна признать, что моя жена будет так же красива через 30 лет, — улыбнулась Гермиона. — Не беспокойся, я не буду подпускать её к жареному. — Знаю, ты находишь меня привлекательной, — дразнилась Беллатрикс. — Некоторые вещи не меняются с годами, как я вижу, — прокомментировала Гермиона.

***

Пятое декабря Снегопад еще продолжался этим прекрасным субботним утром. Гермиона в тысячный раз взглянула на свое платье. Простое белое платье, идеально ей подходящее. Она улыбнулась своему отражению в зеркале. — Ты просто сияешь, — отметила Минерва, заходя в комнату. — Вы правы, Минерва. Она улыбается самой широкой, самой счастливой улыбкой, какую только я видела на её лице, — сказал Элизабет. — Моя маленькая девочка собирается обручиться. — Мам, пожалуйста, не надо опять плакать! Прошу! — Гермиона повернулась к маме, — Я все еще твоя маленькая девочка. Хорошо? Элизабет улыбнулась и кивнула, делая все возможно, чтобы не дать слезам падать с глаз. — Пойдём, нас ждёт обряд заключения брака, — торопила Минерва. Белла одела черное платье с корсетом и ожерелье с гербом дома Блэков, которое на самом деле принадлежало Беллатрикс, но она его ей одолжила. Свадьба проходила в доме Альбуса и Минервы. Конечно, было не так много гостей, но каждый из присутствующих занимал особые места в сердцах Гермионы и Беллы. Андромеда, Тонкс, Грюм, Элизабет, Уильям и Минерва стояли вокруг молодой пары. Айрис улыбалась мамам, сидя на руках Элизабет. Когда началась церемония, Уильям был взволнован, как ребенок: магический мир приводил его в восторг, а уж присутствие на свадьбе в этом мире и вовсе сводило с ума. Но то, что это была свадьба его маленькой девочки, было совершенно невероятно. Элизабет шутливо закатывала глаза на его реакцию. — Ваш союз — уникален. Беспрепятственное смешение прошлого и настоящего, случившееся чтобы стать прекрасным будущим. Любовь — великая и спасительная сила, вскоре вы сами в этом убедитесь. Истинная любовь подобна магии, она существует, и она завораживает — хотя лишь немногие из нас готовы увидеть и принять её. Совсем немногие из нас готовы быть рядом до самого конца, и я знаю, что вы двое преодолеете все преграды на своём пути. Кажется, я слишком много говорю, поэтому перейдём к главному, — Дамблдор улыбнулся и достал свою палочку, прежде чем продолжить. — Гермиона Джейн Грейнджер, согласна ли ты взять в жёны Беллатрикс Блэк, любить и защищать её во веки веков? — Да, я согласна, — Гермиона улыбнулась, глаза её были влажными, как у мамы. — Беллатрикс Блэк, согласна ли ты взять в жёны Гермиону Джейн Грейнджер, любить и защищать её во веки веков? — Согласна, — сказала Беллатрикс. — Что ж, тогда этими словами мы завершаем церемонию. Вы официально соединены узами брака. — заключил Дамблдор, взмахивая палочкой. Тёмно-синее заклинание окружило их сцепленные руки и исчезло внутри.
64 Нравится 32 Отзывы 43 В сборник