The Black Prophecy // Пророчество Блэков

Перевод
NC-21
Завершён
640
4
переводчик
Химма сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
460 страниц, 163 680 слов, 111 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
640 Нравится 337 Отзывы 279 В сборник

Часть 48

Настройки
— Мадам Блэк, могу я спросить, о чём Вы думали, когда предлагали это Тёмному Лорду? — Что ж, профессор Снейп, полагаю, я думала, что мне не нравится проигрывать, — возразила Гермиона. — И что, как один из самых искусных волшебников, Вы сможете с этим справиться. Если бы я ошибалась, то с удовольствием спросила бы у жены. — Нет, девочка, — сказал он, стараясь поддерживать серьезный голос. — Я более чем способен, просто впечатлён тем, что ты так воодушевлена своим планом после… Того случая. — В тот раз всё сработало почти так как я планировала. — Конечно. И ты вызывала гнев Нарциссы. Надеешься на повторение? — Осмелюсь сказать, что его не будет, — сказал Люциус, входя в комнату. — Я раздобыл несколько металлических жезлов и руководство по их использованию, как ты просила. — Гермиона, ты предложила это, не зная, как пользоваться ими? Юная ведьма лукаво усмехнулась: — Боишься узнать что-то новое? В любом случае, они довольно просты в использовании. И я не против немного повеселиться. — Вот почему я люблю её, — просиял Люциус. — Итак, Гермиона, с чего нам начать? — Принимая во внимание то, что я не хочу снова расстраивать хозяйку дома, мы перейдём в сад? Чересчур драматично и с лёгким поклоном Снейп выпроводил их за дверь. Оказавшись в саду и вне поля зрения сестёр, трое тесно прижались друг к другу, чтобы просмотреть руководство. Гермиона откровенно усмехнулась над замешательством своих спутников. Ей было так легко забыть, как мало большинство волшебников знали о маггловском мире. Она оставила их копаться в книге и взяла пистолет. Это было не то, что она когда-либо думала, что будет держать в руке… Она осторожно следовала прочитанным шагам, готовя оружие. — Думаешь, что разобралась? — спросил Снейп. — Я так считаю. Не могли бы вы сотворить для меня что-нибудь, во что я могла бы стрелять? Это будет очень маленький снаряд, который движется очень быстро. Нам нужно найти заклинание, которое останавливает или отклоняет его. И научить Пожирателей Смерти понимать, когда это заклинание применять. — Звучит великолепно. Могу я выстрелить? — вмешался Люциус с детским ликованием.

***

Все трое экспериментировали в течение дня с переменным успехом. К обеду они были грязные, вспотевшие, с различными порезами и синяками. Однако с триумфом вернулись в поместье, добившись своей цели. Теперь Люциусу и Северусу оставалось только тренировать остальных. Они как раз шли к лестнице, чтобы приготовиться к обеду, когда их перехватила Нарцисса. — Что, чёрт возьми, вы трое затеяли? — сказала она, переводя взгляд с одного на другого. — Ну, — виновато начала Гермиона. — А вот и моя дорогая жена, — перебил Люциус, заключая ведьму в объятия. Он кружил её, танцуя под музыку, которую мог слышать только он. — Мы просто делали то, что просил Тёмный Лорд. Ничего опасного. Она подавила улыбку: — Быстро наверх. Никто из вас не будет обедать за моим столом в таком виде. Северус быстро ускользнул, а когда и Гермиона попыталась сделать то же самое, тонкая рука поймала её за сгиб локтя. Люциус прошёл мимо неё и пожал плечами, как бы говоря: «Я старался изо всех сил». Нарцисса обвила рукой талию девушки, притянув её к себе, и направилась к лестнице: — Гермиона, ты должна быть осторожнее. Не нужно намеренно подвергать себя опасности, добровольно вызываясь на такие вещи. Опасностей хватит и без этих глупостей. — Это не глупости, — сказала она с оттенком раздражения в голосе, — я просто пытаюсь убедиться, что мы выиграем и обезопасить мою семью. Ты же знаешь, я не могу сидеть сложа руки, если могу предотвратить причинение вреда Люциусу, Драко или Белле. Твой муж уже пострадал, — горячо закончила она и попыталась вырваться, но попала в объятия. — Я не хотела тебя обидеть. Только хочу, чтобы ты была в безопасности и счастлива. Я так сильно о тебе беспокоюсь… — Я не буду рисковать без необходимости, Цисси. Я не хочу умирать. Не хочу причинять тебе такую ​​боль, — надеясь передать свою искренность, она поцеловала каждую щёку, прежде чем прижаться целомудренным поцелуем к губам. — Как я вовремя. Осмелюсь сказать, что большинство не открывают дверь своей спальни, чтобы насладиться таким прекрасным видом. — Тише, Белла. Твоя жена снова грязная и избитая. Проследи, чтобы она была презентабельна к обеду, — Нарцисса в последний раз поцеловала Гермиону в щёку и вернулась вниз.

***

После обеда Внутренний Круг удалился в библиотеку по просьбе Лорда. После того, как все устроились, он начал их встречу. — Гермиона, Северус рассказал мне об успехе твоего плана. Я очень доволен. Разнообразие навыков моих бойцов — это всегда хорошо. Но сейчас мы должны обсудить некоторые другие вещи. Предстоящий учебный год. Естественно, Северус будет нашей основной формой общения. Его повысили до профессора Защиты от Тёмных Искусств. Группа вежливо зааплодировала новостям, и Гермиона попыталась скрыть ухмылку от иронии. — Нам предстоит выполнить очень важную задачу, и она деликатная. Я провёл последние несколько недель, обсуждая, на кого будет возложена эта ответственность. Как вы все знаете, Дамблдор становится всё более серьёзной проблемой. Недавно он открыл секрет, который может свести на нет всю мою тяжёлую работу. Я ещё не готов к тому, чтобы такая информация была широко известна. Крайне важно, чтобы мы навсегда заставили его замолчать. Роль Северуса как двойного агента сейчас слишком ценна, чтобы ею жертвовать. Гермиона, у тебя уже будет мишень на спине. Объявление о свадьбе появится в «Пророке» за день до того, как вы сядете в поезд. Этого будет достаточно, чтобы заставить Орден понервничать. Я хочу, чтобы они были на взводе, но не хочу, чтобы они предприняли какие-либо действия против тебя. Юная ведьма кивнула. Она знала, что её положение, скорее всего, увеличит количество проблем, с которыми ей придется столкнуться. Она почувствовала некоторое облегчение от того, что внимание не будет так сильно приковано к ней. — Итак, Драко, мой дорогой мальчик, тебе выпала честь выполнить это задание. Сложное задание. Нам нужно остановить старого волшебника, и я хочу, чтобы Пожиратели Смерти попали в Хогвартс. Думаю, во втором задании тебе понадобится помощь Гермионы. Попасть на территорию в такое время будет очень сложно. Я оставлю вас всех для обсуждения. Он несколько улыбнулся, встал и вышел из комнаты, не сказав больше ни слова. Гермиона оглядела комнату. Люциус сиял от гордости. Именно об этой конкретной ситуации он всегда мечтал. Слава для единственного сына… По холодному выражению лица Нарциссы, Гермиона почувствовала, что та в ярости. Задание оказалось противоположным тому, на что она надеялась. Это поставило Драко и Гермиону на линию огня. Драко выглядел… Напряжённым. Он все еще пытался справиться со своими внутренними изменениями. Последние дни лишили его невинности так, как он и представить себе не мог. И метка была постоянным напоминанием о том, что он сделал. Его мать неустанно работала, чтобы помочь ему принять то, что он сделал и то, что ему, возможно, предстоит сделать. Гермиона глубоко вздохнула, что побудило Беллу положить руку ей на плечо и притянуть к себе. — Что ж, — сказал Люциус, нарушив тишину, — думаю, нам следует продолжить этот разговор с выпивкой, — он щёлкнул пальцами, подзывая эльфа и попросил вина и огневиски. С озорным блеском в глазах он с большим успехом пытался уговорить всех выпить чего покрепче. Только Нарцисса пила вино. Они пили и разговаривали, обдумывая возможные идеи. Конечно, во время своего пребывания в Хогвартсе Нарцисса и Беллатрикс потратили немало времени, пытаясь найти способ покинуть замок, когда захотят. А во время первой войны было приложено немало усилий, чтобы найти способы входить и выходить из замка незамеченными. — Я всё ещё думаю, что это лучший вариант, — начала Тёмная Ведьма. — Мы знаем, что в выручай-комнате есть исчезающий шкаф. Просто представьте, какую пользу мы могли бы из этого извлечь? — Согласен, — повторил Снейп. — С Гермионой и Драко в Хогвартсе, мне кажется, можно его починить. Пока это лучший вариант. Люциус восторженно захлопал в ладоши: — Замечательно. Тогда решено. Это прекрасный первый шаг. — Я всё ещё хочу подстраховаться, — сказала Нарцисса, прервав поток веселой беседы. — Чего именно ты хочешь, — быстро сказала Белла. — Я хочу, чтобы ты, — сказала она, глядя на Северуса, — поклялся, что поможешь, если Драко не сможет выполнить задание. И что обезопасишь его и Гермиону. — Я и без клятвы буду защищать их всеми силами, — ответил он. И это была правда. У него никогда не было большой семьи. Они все дали ему то, чего он всегда хотел. И зельевар скорее умрёт, чем потеряет что-то столь ценное. — Всё равно. Я не могу, Северус… Пожалуйста, прими нерушимый обет, так мне будет спокойнее, — настаивала светловолосая ведьма. — Очень хорошо. Вытащи свою палочку. Нет, Белла, не ты. Ты выпила слишком много огневиски. Гермиона, не окажешь ли ты честь? Она улыбнулась и кивнула, доставая палочку. После того как Нарцисса и Северус соединили свои правые руки, она коснулась их кончиком своей палочки. Тонкие струйки огня обернулись вокруг их запястий, когда блондинка начала говорить. — Обещаешь ли ты, Северус, присматривать за моим сыном Драко, когда он попытается выполнить волю Темного Лорда? — Обещаю. — Обещаешь ли ты всеми силами защищать его? — Обещаю. — А если понадобится… Если станет ясно, что Драко не сумеет… — прошептала Нарцисса, — обещаешь ли ты выполнить за него приказ Тёмно­го Лорда? — Обещаю. Языки пламени исчезли, Нарцисса откинулась назад, выглядя гораздо более непринуждённо, в то время как остальные продолжали пить вокруг неё. Она наблюдала, как мужчины участвовали в каком-то таинственном мужском ритуале, который, казалось, включал в себя огневиски и немного тёмных искусств. Она улыбнулась смеющимся мужчинам. Их связь так сильно укрепилась за последние несколько лет. Было приятно это видеть. Она почувствовала, как кушетка рядом с ней прогнулась. Тёплое тело прижалось к ней. Ей даже не нужно было поворачивать голову. Доносившийся аромат мог принадлежать только юной ведьме. В своём пьяном состоянии Гермиона прижималась к ней, предлагая утешение. Она переплела их пальцы и нежно поцеловала каштановые кудри, наблюдая, как остальная часть её семьи проводит время вместе. Она тихо прошептала: — Я так рада, что ты нашла нас, Гермиона. — Я рада, что нашла вас всех…
Примечания:
640 Нравится 337 Отзывы 279 В сборник