ID работы: 11887872

Страж | Усмиритель душ | Guardian | 镇魂

Слэш
Перевод
R
В процессе
193
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 183 страницы, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
193 Нравится 154 Отзывы 95 В сборник Скачать

Глава 17. Часы перерождения — 16

Настройки текста
Шэнь Вэй показался Чжао Юньланю рассеянным. Вид у него был какой-то нездешний, но кто бы его винил? В сравнении с Го Чанчэном профессор был просто эталоном невозмутимости. Спустя мгновение Шэнь Вэй ожил и, опустив глаза, выпутался из сальных объятий. — Всё хорошо, — поправив очки, ответил он. — Спасибо. Никогда в жизни Го Чанчэн так не радовался чужому появлению. — Шеф Чжао нас спас! — не вставая с колен, вытянув шею, громко воскликнул он. У судьбы было изрядное чувство юмора. Окинув взглядом кладовую и убедившись, что никто не пострадал, Чжао Юньлань сразу же расслабился, и, несмотря на всю суматоху, решил пошутить. — Обиду нанесли? Так жалобу скорей пиши! Всё честно освети. Чиновнику её неси! — продекламировал он. Го Чанчэн упал ничком и лужицей растёкся по полу. Шэнь Вэй, прикрывая рукой лёгкую улыбку, потёр переносицу. Отброшенный к стене голодный дух, впрочем, никак не желал утихомириваться. Шэнь Вэй резко вскинул голову и увидел, как тот вновь сполз со стены и, нацелив серповидные клешни, бросился на Чжао Юньланя. — Сзади! Чжао Юньлань, вскинув руки над головой, повернулся вполоборота. Одна смертоносная клешня, обдав потоком ледяного воздуха, пролетела мимо лица, а вторую он перехватил за запястье. Чжао Юньлань двигался быстро и уверенно; движения были точны, легки и аккуратны. Он встретился взглядом с голодным духом. Ямочки на щеках как были, так и остались — Чжао Юньлань всё ещё улыбался, только от улыбки этой веяло холодом, даже мурашки по спине поползли. — Вверяю себя милости Будды Амитабхи! — раздался позади голодного духа зычный мужской голос. Откуда-то донёсся колокольный звон. Гул его пробрал до мозга костей. В голове у Го Чанчэна зазвенело, перед глазами поплыли золотые пятна. Ли Цянь, всё ещё извивающаяся на полу, внезапно выпрямилась и застыла. Голодный дух странно запрокинул голову — ему словно выстрелили в затылок — и завопил. Мириады мелких тварей посыпались с него, как листья, и вскоре от него осталась лишь слабая, жалкая тень. Он съёжился до размеров обычного человека: члены истончились, и брюхо опало. Впрочем, оно всё ещё было непомерно большим. Чжао Юньлань, отпустив запястье голодного духа, вытащил из-за пазухи крошечный бутылёк. Горлышко сверкнуло ледяным блеском. Голодный дух вдруг весь задрожал и бросился прочь, но уйти не сумел — на его пути встал Линь Цзин. Он застыл в дверях и молитвенно сложил руки. Заурядный — и непоколебимый, как гора. Он быстро скрестил пальцы в мудру «Громовая стрела». Голодного духа жёстко отбросило назад. Чжао Юньлань, выдернув пробку, направил на него горлышко. Голодный дух забился в истерии панического страха. Его скрутило, голова пошла волнами, как у существа с картины Мунка «Крик». В один миг стекло почернело — бутылёк засосал его целом. Чжао Юньлань, закупорив горлышко пробкой, поднёс примитивную и хрупкую тюрьму к уху. — Ну всё, — дважды тряхнув бутыльком, радостно сказал он Линь Цзиню. Да Цин сонно приоткрыл один глаз. — Опять вы бесчинствуете при задержании, — едва слышно произнёс он. — Даже меня разбудили… Чжао Юньлань поднял кота и уложил в портфель. — Почему так долго? — продолжал сердито жаловаться Да Цин. — Пробка на юго-востоке второго транспортного кольца. — Чжао Юньлань потрепал его по загривку. — Отлично поработал. Премию тебе дам. А теперь спи. — Хочу… Хочу вяленого горбыля, обжаренного в масле… — медленно сомкнув глаза, сонно пробормотал Да Цин. Чжао Юньлань не нашёлся что сказать. Го Чанчэн обалдело на него уставился. — Всё… Всё закончилось? Чжао Юньлань на мгновение помрачнел, но быстро взял себя в руки и улыбнулся. Он легко нацепил маску хорошего настроения и мастерски отыграл отличное расположение духа. — Почти. — Чжао Юньлань переступил через Го Чанчэна и потянул Шэнь Вэя за локоть. — Всё в порядке? Точно? Не поранился? Мне так жаль, что втянул тебя в это. Дай себя осмотреть. Шэнь Вэй не ждал ничего плохого и позволил до себя дотронуться. — Правда… — голос его угас, лицо оцепенело. Шэнь Вэй потерял сознание. Чжао Юньлань ловко поймал его в объятия и, подхватив под ноги, преклонил колено. — Сегодня студентка по имени Ли Цянь попыталась спрыгнуть с крыши, — зашептал он ему в ухо. — Ты отправил её в больницу. У неё был низкий уровень сахара в крови. Врач оставил её на день для наблюдения. Линь Цзинь, указав пальцем на Ли Цянь, подмигнул ему. — Вечером её забрала полиция в связи с делом об убийстве, — продолжал нашёптывать Чжао Юньлань. — Больше ты ничего не помнишь. Шэнь Вэй непроизвольно уронил голову ему на плечо. Очки у него сползли на нос, обнажив изящные брови и веки. Чжао Юньлань подхватил Шэнь Вэя на руки, поднялся и вышел. Линь Цзинь, закинув Ли Цянь на плечо, последовал за ним. Однако через несколько шагов остановился, заметив, что Го Чанчэн не двинулся с места. Он обернулся. — Мирянин, у меня свободно одно плечо. Понести? — вежливо предложил он. — Нет-нет… Не надо. Спасибо. Линь Цзинь, рукой придерживая Ли Цянь, церемонно поклонился с одной ладонью. — О, Амитабха, пустяки, — сказал он и пошёл прочь размеренным шагом. Мастерски избежав встречи с неизвестно когда вернувшейся дежурной медсестрой, Чжао Юньлань принёс Шэнь Вэя в палату Ли Цянь. Он уложил его на кровать, укрыл одеялом и снял очки, затем поднял температуру кондиционера на несколько градусов. Чжао Юньлань на мгновение задумался, потом взял профессора за правую руку и начертил пальцем защитный символ на тыльной стороне кисти. Недобро усмехнувшись, он ласково поцеловал ладонь на прощание и, будто объевшись нежного тофу, довольно промурлыкал: — Спокойной ночи, спящий красавец. — Чжао Юньлань махнул рукой Линь Цзиню и Го Чанчэну: — Пошли. В полночь прибудет важный гость. Нельзя заставлять его ждать. Надо скорее вернуться в офис. Шэнь Вэй сладко спал, но едва звук шагов в коридоре стих, тут же открыл глаза и сел. Во взгляде не было ни капли сонливости. Шэнь Вэй легонько потёр левой рукой правую, и на коже проступил золотой символ. Он долго смотрел на него с нежностью — даже невольно заулыбался, но улыбка вскоре растаяла, как и не было её. Он нахмурился, будто немного огорчившись и чем-то обеспокоившись. Шэнь Вэй негромко пробормотал что-то, и символ, отделившись от руки, листком бумаги взмыл в воздух. Он поймал его и бережно спрятал. Шэнь Вэй встал с кровати. Он выпрыгнул из окна второго этажа на улицу, развернулся на каблуках и растворился в ночи. Они вернулись на Гуанмин, 4 незадолго до полуночи. Охрана у ворот сменилась, в проходной сидел лао У. Заметив Го Чанчэна, он искренне обрадовался. — О! Сяо Го! Вернулся? — раззявив пасть, восторженно воскликнул он. — Ну и как тебе первое дело? Бумажное лицо лао У показалось Го Чанчэну удивительно добрым. Он слабо улыбнулся в ответ. Как ему первое дело? Его гонял и чуть не сожрал голодный дух. — …Отлично, — покривив душой, ответил Го Чанчэн. — Просто отлично… — Первое время будет непривычно, — жизнерадостно рассмеялся лао У. — Учись усердно. Работай прилежно. Ты же живой. У тебя есть карьерные перспективы. Го Чанчэн и не знал, что выгодно выделяется на фоне коллег. Быть живым, оказывается, — преимущество. Чжао Юньлань отправил их вперёд, а сам припарковал машину и ненадолго задержался в проходной. — Ты знаешь правила, — бросив взгляд на наручные часы, сказал он тихо. — Беглеца мы задержали, но судить его не вправе. Вскоре прибудет Палач. Подготовьтесь к приёму, пожалуйста. Лао У, затрепетав от страха, невольно выпрямился. — Он… — так же тихо спросил он. — Он самый? Чжао Юньлань кивнул, хлопнул его по плечу и пошёл в офис. Он притомился и, чтобы как-то приободриться, закурил. Лао У не осмелился ни сесть, ни вернуться к чтению. Он, будто караульный у ворот, с прямой как доска спиной, так и остался стоять навытяжку. Чжао Юньлань подозвал Го Чанчэна рукой, отвёл в отдел и показал на недавно поставленный стол. — Твоё место, — рассеянно пояснил он. — За редким исключением мы работаем с девяти до пяти. Системы контроля нет. Всё на сознательности. Если опаздываешь или хочешь уйти пораньше, просто говоришь мне. Отгулы оплачиваются. Обеденный перерыв с двенадцати до часу. Столовая на втором этаже. Для работников питание бесплатное. Все взносы уплачиваем, не волнуйся. Чжао Юньлань вытащил из брючного кармана банковскую карточку и вручил её Го Чанчэну. — На карту будешь получать зарплату и премии. ПИН-код — шесть единиц, потом в банкомате поменяешь. Зарплата начисляется каждую луну, пятнадцатого числа. За первый месяц уже перевели. Все рабочие расходы возмещаются через Ван Чжэн. Для этого надо будет заполнить отчётную ведомость и приложить справку о затратах… Спросишь у кого-нибудь, как её сделать. Как приготовишь документы, оставишь их у неё на столе. Ван Чжэн посмотрит ночью и на другой день отправит деньги. Го Чанчэн обеими руками принял карту. У него есть зарплатная карта! У него есть самая настоящая работа! Невозможно выразить словами, как он собой гордился — даже пропустил мимо ушей упоминание о жуткой девушке с отрезанной головой. — Я… Я получил зарплату! — запинаясь, воскликнул он. Глаза его сияли. Не только долбоёб, но и корыстолюбец. Какое чудесное сочетание. — Ты чиновник во втором поколении, — горько усмехнулся Чжао Юньлань. — В деньгах ты не нуждаешься. Чему ты так радуешься? Го Чанчэн вскинул голову. — Я вам пригожусь, — серьёзно сказал он. — Я точно вам пригожусь! Он не уточнил, как именно. Бережно, словно величайшую драгоценность в мире, он убрал карту в кошелёк. Чжао Юньлань только собирался что-то спросить, как Го Чанчэн вдруг полыхнул белым сиянием. Вот это благодать. Чжао Юньлань почти удивился. Предки благословили? Заслужил в прошлой жизни?.. Он потушил сигарету и, прищурившись, ещё раз оглядел ликующего, совсем потерявшего голову от счастья Го Чанчэна. — Обычно я там, — Чжао Юньлань невозмутимо кивнул на дверь с табличкой «Начальник бюро». — Если что, стучись. Он потёр лицо руками. Го Чанчэн отметил отчётливые тёмные круги под глазами. — Я подремлю чуток, — Чжао Юньлань, будто дохлый пёс, тяжело свалился на стул и упал грудью на стол. — Когда придёт, разбудите. Го Чанчэн не знал, о ком он, однако рядом, по счастью, был Линь Цзин. В офисе вовсю работал кондиционер и поэтому царила приятная прохлада. Несчастный стажёр сутки не смыкал глаз, весь был в напряжении, на нервах. Едва он опустился на стул, как тут же задремал. Однако вскоре проснулся от необъяснимого холода.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.