(feat. Jimin)

BTS — Best of Me

Когда Чимин и Юнги поутру приезжают в Бигхит, остальные участники хён-лайна уже там. Намджун обретается у стойки регистрации в фойе, болтая с работником компании, Хосок жует банан, что-то листая в телефоне. Сокджин сидит рядом, выглядя исключительно стильно и ухоженно, из кружки для поездок он потягивает что-то явно принесенное из дома. Юнги задумывается, не Чунхи ли ответственна за недавние приятные преображения сокджинова гардероба. Они здороваются. Через несколько минут появляются Тэхён и Чонгук. Хосок, зашипевший от новостей, что они еще не завтракали, вытаскивает из рюкзака пластиковые пищевые контейнеры и заставляет их поесть нарезанных яблок и винограда. — Витамины крайне важны, — дуясь, ругается он на них: — для камбэка вам необходимы силы. Глядя на это, все посмеиваются себе под нос, потому что, судя по виду макнэ, нельзя сказать, что в армии их плохо кормили. Они направляются к эскалатору и вскоре оказываются на третьем этаже. Ко всеобщему удивлению, их там уже ждут. Тран Босон стоит, прислонившись к стене у входа в танцевальный зал, со скрещенными на груди руками. На ней велосипедки и какой-то заношенный вязаный жилет. Она по-прежнему щеголяет выкрашенным в светлый каре, на одной стороне все еще коротким, но постепенно отрастающим с последнего камбэка со своей группой Au Revoir, где у нее весь висок был выбрит. — Йа, оппа, — она посылает Юнги дерзкое подмигивание. — Можно тебя на пару слов? Два года назад это идеально вписывалось бы в их предполагаемую маленькую историю любви. Но Юнги замужем за Чимином, и теперь это знают все, так что этот разговор - явно что-то намного более личное. Юнги бросает взгляд на Намджуна. Тот пожимает плечами. — Все нормально, хён, — Хосок подталкивает его к Бо. — Мы начнем разминаться без тебя. Приходи, когда закончишь. Юнги мажет костяшками пальцев по чиминовым и делает знак Бо, предлагая найти место для уединенного разговора. Дальше по коридору обнаруживается незапертая переговорная, и Юнги толкает дверь, придерживая ее для Босон. Та входит с руками, запущенными глубоко в карманы, и качает головой, не отрывая взгляда от своих кроссовок, а потом вдруг падает в одно из больших кресел на колесиках. По инерции то откатывается назад, и ей приходится притормозить пятками. Юнги садится в другое кресло напротив, подпирает щеку ладонью и ждет. — Ты гей, — через пару мгновений произносит Бо, и Юнги бурчит. — Типа того, — отвечает он, не желая особо вдаваться в подробности. — Да, я видела ваш влог, — девушка нетерпеливо качает головой. — Не особо удивилась. Юнги снова издает недовольный звук. Люди не раз принимали его за гея, это началось еще до того, как он начал сам изучать свою сексуальность и экспериментировать с ней. Для многих он всегда выглядел иначе, но никто не утруждал себя мыслью, что все может быть немного сложнее. — Но блин, — продолжает Бо. — Свадьба? Это не слишком? Юнги пожимает плечами. — Я не люблю полутонов. Бо фыркает, подкатываясь ближе к столу, чтобы отстучать по нему быстрый, мелодичный ритм. Он не знаком уху Юнги, но он незамедлительно задается вопросом, не пишет ли она сейчас песню. Если честно, Юнги всегда она нравилась, возможно, эта приязнь могла бы быть даже крепче, если бы его не заставили завести с ней фальшивый роман. Босон была упрямой и отважной девушкой, ненавидевшей, когда последнее слово оставалось не за ней. Она фанатела по Покемонам и дома хранила целую коллекцию разных существ. Уважение Юнги ей удалось завоевать, когда во время их знакомства в присутствии ее менеджера, которая расписывала, как должны выглядеть их фейковые отношения, она сходу спросила, не против ли Юнги рассказывать ей всякие штуки о продюсировании и даже обучать ее во время их фальшивых свиданий. Она редко нервничает. Почему же все в ней буквально кричит о том, насколько она на взводе? Озвучивать вопрос вслух ему не приходится. Она плохо выносит обоюдное молчание, хотя и будучи не настолько болтливой как Чимин или Хосок, однако затянувшаяся тишина приносит ей явный дискомфорт. В конце концов, она ломается первой. — Я хочу сделать каминг-аут, — она кратко кивает, подбадривая саму себя. — Мои мемберки и менеджер это поддержали, и Пиди-ним сказал, что он тоже не против. А. Даже так. Юнги, облизнувшись, встречает ее напряженный взгляд. — А чего хочешь ты сама? — спрашивает он. Она совершенно не похожа на человека, который близок к исполнению заветного желания. Та вздрагивает, и судорога прокатывается от плечей до кончиков пальцев. — Я просто пиздец как боюсь, — говорит она, а потом из ее глаз льются слезы. Уперевшись ладонями в стол, она склоняется над ним, пока лоб не оказывается прислонен к прохладному пластику, отчего волосы заслоняют лицо, и Юнги может лишь слышать плохо сдерживаемые рыдания. Закусив внутреннюю часть щеки, он утыкается взглядом в стену. Как и он сам, Бо не любит, когда с ней сюсюкаются. Она не шарахается от физического контакта, только когда сама его инициирует, и в моменты слабости попытка обнять ее оканчивается лишь эмоциональным взрывом. Под столом Юнги вытягивает ногу, носком кроссовка легонько касаясь ее обнаженной щиколотки. Через несколько мгновений Босон приходит в себя, запястьями промокнув пространство под глазами, чтобы не смазать макияж, и злобно фыркает, словно пытаясь запугать слезы и не дать им покатиться вновь. — Фу, — пренебрежительно бросает она. Краешек рта Юнги приподнимается в ухмылке. — Почему ты решилась? — спрашивает он, прекрасно зная ответ. Заголовки об их с Чимином замужестве везде, на первых полосах всех изданий, последние из которых перестали колебаться после того, как Бигхит выпустил лаконичное объяснение того, что брак был заключен в США. Люди кинулись с утроенным рвением изучать все, что было известно об отношениях Чимина с Адеку, анализировать старые фотографии Бо и Юнги с фальшивых свиданий — многим приходилось переосмыслять, что такое бисексуальность. Но это также означало, что и Босон вновь оказывалась под пристальным вниманием. — Они думают, что это так легко, — произносит она, видимо, ссылаясь на слова своих мемберок. — Они думают, что если у других получилось, то получится и у нас. А если и случится более крупный скандал, то я буду не виновата. Неужели так когда-то чувствовал себя Чимин, оказавшийся между молотом и наковальней, когда любой вариант одинаково непривлекателен, пусть даже по совсем другим причинам. Бей, беги или замри. Чимин, как теперь знал Юнги, выбрал бегство, несмотря на то, что они уже вернулись. Но ситуация Босон отличалась; она была проще — и в то же время в некоторых аспектах сложнее. Участницы ее группы и менеджеры знали, что она лесбиянка, а семья — нет. Она однажды вскользь упоминала, как отец отвесил ей пощечину, застав за просмотром какого-то американского фильма с гомосексуальной постельной сценой. Она рассказывала, что, пренебрегая своей карьерой, своим счастьем, своей личностью, она не хотела рисковать потерей контакта со своим младшим братом. То, что пять лет назад казалось невозможным, теперь стало реальностью. И хотя их компания и даже ее фанаты выразят поддержку, найдутся и другие - жизнь намного более сложная штука. Ложь может быть приятнее, чем столкновение с отказом. Юнги проводит рукой по лицу. — Я ничем не могу тебе помочь в этом деле, — говорит он ей. — Я смог, потому что… у меня был Чимин. Когда у меня появился Чимин, все начало приобретать совершенно другое значение. У тебя сейчас есть кто-нибудь? Босон качает головой. — Так, ничего серьезного. — Ты случаем не влюблена в одну из участниц? — Чего? — она корчит рожу. — Фу-у, нет. Честно говоря, когда приходится отмывать после человека унитаз, он в некоторой степени теряет всякую привлекательность. На это Юнги закатывает глаза. — Тогда тебе лучше никогда не жениться, — мудро откликается он, и после этих слов Босон выглядит немного сбитой с толку. — Суть в том, что никто не может принять решение за тебя. Тебе просто… нужно взвесить все «за» и «против». Возможно, стоит взять еще времени на подумать. В деле каминг-аута не должно быть спешки. — Хах, — та, соглашаясь, кивает. Даже странно осознавать, что всего за год Юнги успел стать экспертом в гейских делах, но он догадывается, что в этом есть свои плюсы, учитывая, что Бо, судя по ее виду, явно стало лучше. Позволяя сказанному улечься в голове, они несколько минут сидят в тишине. Затем Босон — как всегда — начинает говорить первой. — Ну, — говорит она, поскребывая ногти с неоново-розовым лаком. — Я типа песню написала. — Да? — Юнги не успевает догадаться, к чему она ведет. — Да, — она встречается с ним взглядом. В ее глазах — вызов. — Поможешь?

***

— Все нормально? — когда Юнги возвращается, спрашивает Чимин. Пока его не было, мемберы уже успели выполнить половину разминочных упражнений, и Юнги, не теряя времени, тут же присоединяется к ним. — Ага, — он сбрасывает худи. — Просто небольшой эмоциональный разговор. Чимин бросает ему обеспокоенный взгляд. Он никогда не общался с Босон, но Юнги рассказал ему, что их тогдашние отношения были обычной игрой на публику. И поведал, по какой причине. — Это мы виноваты, да? — спрашивает Чимин с присущей ему проницательностью. Юнги отвечает ему резким взглядом, эффект от которого немного притухает от того, что он в то же время выполняет приседания. — Нихуя мы не виноваты, — грубовато отвечает он. — Даже не думай так. И все равно Чимин не выглядит убежденным. Последствия всегда будут, так или иначе. Они знали это, когда планировали камбэк, они знали это, когда заключали брак. Относительная величина их славы защищала их от чего-то более серьезного, но то же самое нельзя было сказать о Бо и Au Revoir — скандал мог нанести ущерб на данном этапе их карьеры. К-поп не был доброй индустрией. За всем этим очарованием и милыми улыбками скрывалась дичайшая конкуренция, безжалостность, едва заметная в общей массе чувств. Это позволяло отращивать более толстую шкуру и становиться сильнее, но ослабляло в других местах. — Эй, — Юнги дарит ему ободряющую улыбку. Потому что и их замужество, и их участие в Бантан — это общее дело. — Все будет хорошо. Еще мгновение губы Чимина остаются крепко сжатыми, уголки слегка опущенными. Затем он вздыхает, и напряжение с его плеч спадает. — Ладно, — говорит он и помогает Юнги закончить с растяжкой.

________________________________________

01 Intro: Choir (Delphinium)

(запрос в поисковой строке Youtube) bts intro BTS (방탄소년단) DELPHINIUM '성가대 (CHOIR)' COMEBACK TRAILER 153 706 908 просмотров · Дата премьеры: 1 сент. 2026 г. ibighit ✔ 42 млн подписчиков 211 027 комментариев ☰ Упорядочить Введите текст комментария

________________________________________

genius.com

성가대 (CHOIR) BTS Перевод на английский Царапины и синяки, полученные по пути, Рассказывают историю нашего путешествия Кто бы мог подумать, что бы когда-нибудь заберемся так далеко, Если из ночного мрака когда-то едва видели утренний свет? [бридж] Как дни превратились в года? Разве не только вчера Мы делились страхами друг другу? Я всегда был благодарен Мы сражались, и наши победы дались тяжело Но люди правы: Ты будешь ценить, пока не потеряешь Я не знаю, изменились ли мы Почему-то все ощущается так же Мое нутро пропитано ностальгией На моем подбородке щетина? Это морщинки вокруг моих глаз? Я просто знаю, что никогда не шел один Мы Старше, но не мудрее Наша обувь немного жмет Возможно Мы все-таки выросли Слышите, как поет хор? Словно бурые суторы из пепла Мы поднимаем крылья Огонь все еще пылает Крылья все еще расправлены Мы бежим и бежим Но оглядываться в прошлое — нормально

________________________________________

> Вокал Шуги звучит прекрасно! Дожили, он поет       Ну хватит, он всегда хорошо пел, просто очень этого стеснялся             Чимин наверно как следует его вознаградил :))) > Я знаю, что Гуки не любит, когда его зовут «оппа», но… Господи Иисусе, оппа, возьми меня!       что ж, слухи говорят, что он во времена Velcro вел себя, кхм, довольно развязно             Одна сасэнка заливала фотки того как он сосется с какой-то девушкой в клубе                   втф вы ожидали что он будет хранить целибат?                         Нет, но готова поспорить, что это расстроило Тэ :( > Рэп-лайн поет — МЕНЯ БЛАГОСЛОВИЛИ       скрестила пальцы на случай рэп-партий для вокал лайна <3              хд я все еще не могу всерьез воспринимать рэп Чимчима. Он слишком милый > эта песня так хороша. пиздец как хороша. ну типа. люди когда-то говорили, что они вообще не умеют петь. и вот, идеальный унисон, без инструментов, без автотюна, без ничего. #ЛЕГЕНДЫ       Они говорили, что весь альбом спродюсирован только ими. Это означает, что все, что мы услышим — это их стопроцентное производство. Большинство айдолов просто берут заготовки от западных продюсеров. Парни уже получили альбом года, еще не начав писать песню > Они столько вместе прошли. И все здесь, в этом треке. Типа да, тут есть аллюзии на другие их альбомы и всякое прочее, но. Здесь кроется еще много всего.       Choir напомнила мне о Sea, она так вызывает ностальгию и меланхолию, но при этом дарит надежду             Я так их люблю :( > не хочу показаться жадной, но… боже, надеюсь, они после этого останутся вместе. надеюсь, мы будем видеть их еще тринадцать лет       Аминь

***

После того как самая веселая часть камбэка — то есть написание и продюсирование — закончена, начинается по-настоящему мучительный период. Потому что на этот раз им приходится как одержимым репетировать не только свои новые, но и старые песни. Это бесконечная череда прогонов хореографии, вокальных репетиций, свободных часов в тренажерном зале, вокальных разминок и попыток поймать унисон, снятия мерок, корректировки рациона, селок и поддразниваний в твиттере. Это изнурительно — так внезапно возвращаться к когда-то привычной рутине, особенно после того, как жизнь Юнги стала неспешной и расслабленной, но он вдруг обнаруживает, что чувствует наслаждение. Да, он скучает по сну, особенно потому, что более долгий сон влечет за собой более долгое нахождение наедине с Чимином, но ему нравится жжение в бедрах, когда его тело доведено до предела, и он поражается тому, насколько хороша его мышечная память, хотя его выносливость за ней не очень поспевает. Они на танцевальной репетиции, и Чонгук скачет вокруг с камерой, снимая материал для Bangtan Bomb, который в основном включает в себя крупные планы спин Сокджина и Тэхёна, с закадровыми комментариями насчет того, насколько они потные, и приближения там, где их футболки прилипают к телу. Арми, несомненно, будут за это признательны, но Юнги больше беспокоит то, как он продолжает путать последовательность шагов в I Need U. — Юнги-я, — ворчит на него Чимин, критически следя за его потугами. — Мы уже это проходили, помнишь? И он мягко повторяет движения, доходя до того, где нужно припасть на одно колено и сделать телом совершенно греховную волну. — Как секс, — подсказывает Чимин достаточно тихо, чтобы никто не мог услышать, но с такой наглостью, что Юнги невольно краснеет, и… Оу. Он вспоминает. Вспоминает, довольно живо, как в первую неделю в Нью-Йорке они исполняли ту же самую хореографию. Но на этот раз Юнги знает, как отбиться. — Как? — спрашивает он, призывая на помощь свои лучшие умения в изображении деда, крутящего обруч. — Вот так? — Нет, — по тону Чимина слышно, что он понимает, чего пытается добиться Юнги. Он подходит сзади и почти прижимается к нему бедрами, подаваясь вперед. — Вот так. Юнги хмыкает, отклоняясь назад, чтобы повторить движение с выверенной задержкой, после которой его задница коснется Чимина. — Йа, — жалобно откликается тот, горячо прокатываясь дыханием по коже Юнги где-то в районе седьмого позвонка. — На нас люди смотрят. — Ты первый начал, — отрезает Юнги, поворачиваясь к нему лицом — это приводит к поцелую и ловле Чимина пальцем за резинку спортивок, пока тот пытается проглотить смех. — Что? Он был бы не против продолжить, но Чимин этому весьма мешает. — Чонгуки снимает, — выдыхает он в губы Юнги. — Чтоб его, — бормочет он, с трудом борясь с желанием оглянуться на их макнэ. — Не думаю, что это оставят в видео. — М-м, ну не знаю, — задумчиво отзывается Чимин. — Как думаешь, Корея готова к моему языку? — Не знаю насчет Кореи, но я более чем готов, — Юнги накрывает его губы своими и не унимается, даже когда Намджун начинает вопить что-то вроде «а не могли бы мы, пожалуйста, держать рейтинг на уровне доступного для семейного просмотра, о господи, мы почти не занимались фансервисом с две тысячи четырнадцатого года, Гук, выруби камеру, Чимини, убери свои руки с его задницы, или я отменю камбэк, если вы…»

________________________________________

DELPHINIUM BTS (на обложке альбома — цветок фиолетового дельфиниума)

треклист: 01 INTRO: CHOIR 2'22'' 02 오랜 친구 4'10'' 03 MIRRORS 3'45'' 04 WE ARE BULLETPROOF PT. 3 5'03'' 05 발자국 3'20'' 06 BON VOYAGE 2'50'' 07 SEVEN 3'30'' 08 DIAMONDS 3'16'' 09 SKIT: WEDDING VOWS 8'51'' 10 OUTRO: DELPHINIUM 2'27''

________________________________________

> ЭТО РЕАЛЬНО ПРОИСХОДИТ Я ЗАДЫХАЮСЬ       Я была так расстроена, когда они распались, и плакала круглыми сутками. Теперь я реву от радости             они вместе только для этого альбома или продолжат работу дальше?                   Я блять очень на это надеюсь, я не вывезу еще один распад Т_Т > Я ЖДАЛА 84 ГОДА       ну наконец-то к-поп камбэк это настоящий камбэк > Дельфиниум символизирует юность, гордость и пылкую привязанность, это так подходит <3 > их заглавный трек зовется old friends я плачу       пятая песня называется footprints, убейте меня > мы можем поговорить о том, что у них всех свои карьеры? У них все было в полном порядке, но они все равно решили собраться и вернуться. Я так рада быть этому свидетельницей       давайте побьем все рекорды!             мне кажется если я скажу BTS еще хоть раз моя мать меня прибьет > Им всем почти тридцать и немного за тридцать, но они выглядят так словно вообще не постарели?       они все равно внешне стали более зрелыми. Особенно шуга             вас обманывают татуировки > Хоби в отношениях, Джин обручен, Юнмины блять ЗАМУЖЕМ. а я умерла тем временем       наши мальчики уже совсем взрослые             Не только наши мальчики, я арми с самого первого дня. Тогда мне было шестнадцать, теперь — двадцать девять. У меня две дочери, и я уже знакомлю их с музыкой BTS. Не могу даже описать, сколько их возвращение для меня значит. Они были со мной почти половину моей жизни, и я понятия не имею, что буду без них делать                   Жиза