И по хлебным крошкам мы придем домой

NC-17
Завершён
173
3
автор
Размер:
1 690 страниц, 553 455 слов, 311 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
173 Нравится 879 Отзывы 53 В сборник

Глава 79

Настройки
Джерард и правда никуда не уехал. Стоял напротив главного входа, прислонившись к своему «Спитфайру». - Ты в следующий раз только говори, куда пойдешь и когда вернешься, - буркнул Грег, когда они дошли до него. - Яйца учат курицу, - фыркнул Джерард. - Что же делать, если курица забыла манеры и профессионализм? - заметил Огги. - Так, хорош ругаться! - рявкнул Грег. – Я сюда ехал целый час не для того, чтобы вашу ругань слушать! Удивительно, но его послушали. Огги, а за ним и Джерард отправились к задней двери, больше не говоря ни слова. Когда они дошли, Грег заметил, что куча, от которой он пострадал в прошлый раз, стала более аккуратной, да к тому же ее отодвинули от дорожки минимум на полметра. На дерюге лежал фонарик. Огги взял его, чтобы осветить им путь по коридору. Грегу очень хотелось спросить, куда девался старинный фонарь, но он решил, что сейчас лучше не провоцировать. Оставив их в столовой, Огги ушел по коридору еще дальше – туда, где мебели было так много, что, казалось, вообще было невозможно пройти. Джерард отошел к окну и, отодвинув штору, принялся делать вид, что его интересует исключительно лужайка. - Трахаться я хочу, да? Уж чья бы корова мычала! – припомнил ему Грег. - Не нарывайся, - лениво предупредил Джерард. - Неужели? – Грег подошел к нему вплотную. Джерард отпустил штору. - Ну чего ты от меня сейчас хочешь? – спросил он. Грег хотел, в общем-то, абсолютно определенного, того, чего ему так не хватало с самого начала встречи, и получил. Джерард поцеловал его. Залез языком в рот, заставив застонать. Голос Огги обрушился ушатом холодной воды: - Любезничать потом будете! Идите сюда. Оба! Джерард с ухмылкой развел руками: - Не везет тебе, Лестрейд. - А тебе везет? - И флиртовать тоже! Грег вышел в коридор. - Сюда идите, - позвал Огги из-за скопления мебели. Грег принялся протискиваться между шкафов, живо вспоминая, как сильно болят бока еще с понедельника. Судя по кряхтению сзади, более плотному Джерарду досталось еще больше. Но за очередным шкафом внезапно оказалось достаточно свободного места. По крайней мере, здесь они могли без неудобств стоять все трое. - Помоги, - бросил Огги. - Ты думаешь?.. – начал Джерард. - Я думаю. Джерард вздохнул. Они с Огги принялись двигать шкаф, внутри которого что-то лязгало. За шкафом оказалась картина, за картиной – по классике – сейф, встроенный в стену. Причем, судя по грубости исполнения, встроенный не так давно. - Код, Грегори, тот день, когда мы ездили за твоими детьми. – За первой дверцей оказалась вторая. - И время, в которое мы их забирали. В сейфе было две полки. На нижней лежали бумаги и пистолет. И на верхней еще два. - Это незарегистрированные. Если понадобятся… Миссис Йейкс откроет вам в любое время дня и ночи. Ее коттедж ближе к дому, чем дом тети. Да и у Брикс, если что, есть ключ. Грег вдруг понял, что это и было целью визита к миссис Фарелл – его показали недоверчивой служанке. Огги поколебался: - На самом деле есть еще. Если что, тетя знает, где. И все охотничья ружья здесь и на Тайне в вашем распоряжении. - То есть мы собрались воевать, - констатировал Грег. - Если до тебя это еще не дошло, мы уже воюем, - резко сказал Джерард. - И здесь в подвале есть комнаты, которые… располагают к беседе, - как бы невзначай вставил Огги. - Господи, вы с ума сошли! Вы что, предлагаете, кого-то похищать?! - К сожалению, может так статься, Грегори, что это окажется единственным выходом, - печально разъяснил Огги. - Господи, бред какой! Грег вернулся в столовую, с шумом выдвинул стул и сел. - Вы сейчас делаете меня соучастником чего? – спросил он, когда Огги и Джерард вошли в комнату. - Я предлагал тебе взять отпуск, - жестко сказал Огги. – Тем более что твой внешний вид прямо-таки кричит о том, что он тебе нужен. - То есть дальше будет так или никак? - На определенном этапе, если нас вынудят к этому – да. - И вы что? Вы его будете пытать, потом убьете? - Да, Грегори, сначала я его буду пытать, особо извращенными способами, может быть, даже зверски насиловать, ведь я к этому после плена предрасположен, потом Огги его убьет какой-нибудь особо страшной казнью вроде казни тысячи порезов. Хотя нет, наверное, лучше сжечь его заживо в буковой роще, - сказал Джерард с таким выражением лица, что Грегу захотелось уползти под стол. – А тебя привяжем к соседнему дереву и заставим смо… - Джерард, - тихо прервал его Огги. Он подошел к Грегу и погладил его по спине. - Нам всем нелегко в этой ситуации, не тебе одному, - сказал он, обращаясь непонятно к кому из них. - Можно позвонить? – спросил Грег. - В спальне, - сказал Огги. Грег сбежал от них так быстро, как только мог. В крохотной комнатке были только односпальная кровать под балдахином из тяжелого красного шелка и пара кресел. Костюмы в чехлах висели прямо на двери. На табуретке около кровати стоял телефон такой древний, что Грег удивился, когда услышал в трубке гудки. А вот дальше... Свою однорукость в сочетании с телефоном, который надо было придерживать, пока набираешь номер, он не предусмотрел. В спальню вошел Огги: - Помочь тебе? - Что ж, - скрепя сердце согласился Грег. Огги стал набирать номер, но вдруг положил трубку и, сев на подлокотник кресла рядом с Грегом, снова погладил его по спине. Вздохнув, Грег подался навстречу его руке. - Что-то ведь случилось, так? – спросил он. – Что-то случилось вчера или сегодня? Ну не можете же вы так… - Случилось, Грегори. - Что? Огги помедлил, все еще гладя его спину: - Дрейк, тот человек, который взял на себя нападение на Хейла в Дареме, найден зарезанным два дня назад в Уэйкфилде. Грег вздрогнул. - Зачем они это сделали? – спросил он. – Он ведь наотрез отказался разговаривать с Барнеттом. А Барнетт ездил туда два раза. - Барнетт хотел попытаться еще раз, - сказал Джерард, подходя к ним. – Он в понедельник позвонил, чтобы согласовать очередную встречу. Так что решили подстраховаться. Да уж, на месте Джерарда Грег бы еще и не так психовал. - И при этом Йоркшир говорит, что у них нет никаких оснований открывать дело об убийстве и уж тем более сотрудничать с нами, - продолжил Джерард. - На ноже только отпечатки Дрейка, теоретическая возможность самому себе нанести удары. Обострение совести после визитов Барнетта как мотив. - Да неужели?! И как они так быстро все установили?! - Тем не менее Йоркшир нас осадил с расследованием, и по некоторым причинам я не уверен, что мы через это перейдем. - По неко?.. – начал было Грег. - Я хочу чаю, - оборвал его Джерард. – Можно в этом доме где-нибудь найти чаю? - Иди в столовую, я сейчас сделаю, - отвечал Огги. Он сделал пару ласкающих движений по спине Грега, набрал для него номер и вышел. Новости были так себе. - Кто-то еще и на Лондон давит, чтобы сворачивали дело, - сказал Грег, вернувшись в столовую. – Линнея сегодня начальство распекало на пустом месте и велело прекратить тратить ресурсы управления понапрасну. Он сказал, что несколько дней еще потянет, но не уверен, что сможет долго. - Ну, по счастью, не они решают, прекращать расследование в целом или нет, - сказал Джерард. - А вот с тем, что они свою часть хотят свернуть, надо посмотреть, что можно сделать. Сделаю-ка я пару звонков… Есть еще небольшая новость. Бартл попросил за Бретта. Но говорит, что его просил Льюис, это старший инспектор Бретта. Просят записать ему выговор. Я, конечно, схожу к Льюису и ненароком спрошу, просил ли он. Но сдается мне, что это дохлый номер. - Ты рискуешь, Джерард, - заметил Огги. - Мы уже все рискуем, - возразил тот. – Мы зарылись в это по самые уши. Огги только вздохнул. - Может, правда, не надо? – спросил Грег. Ответил ему Огги: - Боюсь, что надо, Грегори. - Но вы думаете, что это Бартл? - Мы можем думать все, что угодно. Только никаких фактов за нашими думалками нет, - жестко сказал Огги. - То, что он тебя не любит, Грегори, еще не означает, что он наш убийца. А поведение его пока укладывается в поведение неравнодушного начальника и порядочного человека. - Бартл разговаривал с Йоркширом при мне, - вставил Джерард. – И он, по-моему, сделал все возможное, чтобы убедить их начать совместное расследование. Я бы не сделал лучше. - То есть вы больше склоняетесь к главному? - Мы ждем новых данных, Грегори. У тебя есть что-то еще? Грег рассказал о своей идее задействовать Касси. Джерард явно хотел что-то сказать, но посмотрел на Огги, давая тому первое слово. Огги отошел к буфету. Сначала взял графин с наливкой, потом налил скотча себе и Грегу. - Ты понимаешь, что я бы никогда не разрешил тебе этого сделать в нормальных обстоятельствах? – спросил Огги. - В нормальных обстоятельствах мне бы подобное и самому в голову не пришло. - Вам, я вижу, мало секретарши Таггерта? – поинтересовался Джерард. - У тебя есть идея лучше? – обратился к нему Огги. – Какая? - Да делайте что хотите, - фыркнул Джерард. – Но официально Грегу на подобное ты разрешения не давал. - Я что, не понимаю, что ли?! – взвился Грег. - Как она тебе показалась вообще, эта Доггерти? - Напуганная. И есть какое-то большое ощущение недоговоренности. - То есть знает больше, чем говорит? - Скорее всего да. Но честно – я не знаю, как к ней подступиться. - А как ты к другим подступаешься? – жестко спросил Джерард. - Ну, у меня не сложилось впечатление, что она будет со мной откровенничать, даже если ей очень хочется, - замялся Грег. – И кажется, если бы не Таггерт, она бы вообще не рассказала ничего. - Я запросил ее дело. У нее было серьезное дисциплинарное взыскание при расследовании дела с контейнерами фирмы Эпплдор. Было даже расследование на предмет подброшенных улик, но это не подтвердилось. - Ну нет, - возмутился Грег. – Она точно не из тех, кто будет улики подбрасывать! - Грегори, ты ее видел один раз, - мягко возразил Огги. - Я просто знаю. Чувствую. Он замолчал, понимая, как нелепо все это звучит. - Допустим, вы правы, - нехотя признал он. - Допустим, мы правы, - хохотнул Джерард, но оборвал смех под строгим взглядом Огги. - Ну то есть то, что она мне рассказала про то, что весь нарко-Ньюкасл может крышеваться полицией, это полная чушь? - Грег, ты знаешь цифры Ньюкасла по наркотикам? Ну, например, зарегистрировано 5000 преступлений, посажено 60 человек. - Ну то есть это правда? Но если вы все это знаете… - Предполагаем, - мягко поправил Огги. – Но мы не можем делать выводы на основании только статистики. - А дела просмотреть? Джерард посмотрел на него… ну, как часто смотрел. - Ну ты же вот запросил, например, дело Энни. - Личное дело. Я, будучи кадровым начальником, запросил личное дело одного офицера. Ты хоть малейшее представление имеешь о том, что произойдет, если я или Огги внезапно самовольно начнем проверять дела отдела наркотиков? Хотя о чем это я… - То есть это вне вашей сферы вообще? Или это как раз тот самый контролируемый ущерб? Или это какая-то договоренность, что вы не занимаетесь Ньюкаслом, а занимаетесь только остальным графством? - Мы занимаемся и графством, и Ньюкаслом, - спокойно возразил Джерард. – Но наркотики – это та сфера, где у нас меньше всего влияния и больше всего проблем. Ни у меня, ни у Огги туда нет личного доступа. И очень странно, что ты до сих пор этого не понял. Как и того, что никто из нас не может просто так прийти и брать какие нам захочется дела отдела наркотиков без того, чтобы это не вызвало лавину скандалов. Не говоря уже о том, что у меня, мягко скажем, сейчас вообще нет времени на какие бы то ни было расследования. - А вы оба были в руководстве Ньюкасла до Морпета? - Я был. Огги был в полиции графства. Я был в уголовном розыске, потом занимался кадрами. Огги - дорожная полиция и, как и сейчас, уголовный розыск. - А Бартл? - Бартл никогда не занимался наркотиками. Уголовный розыск и административная работа, и только. - Джерард, ты забыл, - вставил Огги. – Рональд был в дорожной полиции несколько месяцев незадолго до слияния. - Да, точно, забыл. Да, он и патрульных дрессировал, но ему не понравилось. Мы все лекции читаем время от времени, но совсем на обучение переходить… - Джерард скорчил гримасу, которая ясно показала, что он об этом думает. – В любом случае, наркотиками Бартл не занимался никогда. Да и к Ньюкаслу отношения не имел тоже. Но кое-что у меня для тебя есть. Он сходил в гостиную и принес толстую стопку папок. - Что это? – спросил Грег. - Внеклассное чтение, дорогой, - подмигнул Огги. - Это копии дел по банде Уоберри, - ухмыльнулся Джерард. – И я даже знаю того, кому придется прочитать их все. ------------------------- Дорогие читатели, автор, к сожалению, все еще очень нуждается (и будет какое-то время нуждаться) в донатах. Если вдруг кому-то захочется в благодарность за что-нибудь кинуть даже очень мелкую денежку, карта в личке.
173 Нравится 879 Отзывы 53 В сборник