И по хлебным крошкам мы придем домой

Радовался сведениям из отчета Грег очень недолго. Может, этому способствовало то, что он протянул ручонки загребущие, куда ему хотелось, но Огги его окоротил. - Все дома, Грегори, - сказал он. Они проехали вперед, выехав на большое шоссе, и тут Грега накрыло. - Как я буду делать свою работу, если он перекрыл мне возможность ее делать?! – возмущался он. - Тебе бы и раньше не дали ее делать, - резонно возразил Огги. - Скорее всего, для него это было очевидно. - Ну да, они ведь и не пытались! Как бы мне еще до этой Айви чертовой добраться?! - Ну, во-первых, сомневаюсь, что она и вправду что-то знает. А во-вторых, показаний, что ей угрожали, ты от нее не услышишь. У нее две дочери, и она мать-тигрица, так что к ней не лезь, - жестко предупредил Огги. – Сам бы ради Рована и Дерис не наврал с три короба? Если она подаст жалобу и мы не сможем тебя прикрыть, тебя мигом снимут с дела. И это, Грегори, будет полностью твоя вина. Дай мне адрес - я завтра съезжу, выясню, нет ли и там наблюдателя. Уверен, - его тон смягчился, - способ продолжить расследование найдется. Настроение Грега, однако, это не спасло. Всю дорогу на Тайн он ворчал по тому или иному поводу, а потом, заглянув в комнату, чтобы посмотреть на храпящего Джерарда, пошел к себе. Было отчего-то обидно, и он сам не понимал, хотел он, чтобы Огги пришел к нему, или нет. Как бы то ни было, если у Огги и возникло такое желание, то Грег уснул, не дождавшись этого. Когда утром он вышел из комнаты, то внизу за рабочим столом уже сидел Джерард. Он был бледен и выглядел еще очень нездоровым, но, очевидно, собирался продолжить игнорировать свое состояние. - Тебя разыскивал Трей. Хотел пригласить на какой-то местный праздник, - передал он. Тут только Грег заметил, что на каждом окне гостиной прибавилось по одной белой полупрозрачной занавеске с белыми же узорами. Присмотревшись, Грег разглядел за ними и жалюзи, зафиксированные в полуоткрытом положении. На окне его комнаты все это тоже было, но вчера Грег не обратил внимания потому, что был в растрепанных чувствах, а сегодня… сегодня просто не обратил. - Так вот чем занимался Эдвард вчера, - сказал он, стараясь не думать о том, чего еще он не замечает. - Да, это была его идея, и он привлек Тара. – Джерард ухмыльнулся. – А теперь иди завтракай и возвращайся работать. Похоже, настроение его было в порядке. Грег позвонил на ферму и потом Касси. Она восприняла идею напиться в компании рабочих с воодушевлением, и Грег пообещал заехать за ней к четырем. Позавтракав, он вернулся в гостиную и до самого отъезда… ну, не то чтобы помогал Джерарду, но Грег надеялся, что хотя бы не мешал. Его немного тревожило, что Огги пропал на целый день, но Джерард беспокойства не проявлял или, по крайней мере, не подавал виду. В конце концов Грег убедил себя, что Огги как-то прожил семьдесят три года без излишних волнений других людей о нем. Когда он уезжал, Огги все еще так и не появился. Грег очень надеялся, что в «Ветлах» сможет увидеть Майкрофта, но Касси вышла из дома, едва он подошел. Самое близкое к двери окно было распахнуто и за ним, удерживая рукой тяжелую штору, стоял сэр Дерек. Грег поздоровался с ним, Касси помахала рукой, и только когда они дошли уже до машины, Грег вспомнил, как приехал сюда в первый раз и сообразил, что кое-что изменилось. - Решетки на окнах… Их же раньше не было, да? - Да, - односложно отвечала Касси. – Но это ничего не значит. Я не хочу об этом говорить. Давай проведем этот вечер, отключившись от всего. Не зная, как спросить о Майкрофте, Грег решил подойти к предмету своих желаний с другой стороны. - А Элейн? Она как сейчас? – поинтересовался он. - Чувствовала себя с утра не очень, но Майкрофт обещал за ней приглядывать. И вообще он сказал, чтоб я ехала со спокойной душой. Не вижу необходимости ему не верить, - сухо сказала Касси. Кажется, ее грызла вина за то, что она уезжала сейчас из дома. - Ладно, расскажи лучше, как ты съездила к прабабушке, - поменял тему Грег. Касси моментом оживилась, повеселела и всю дорогу они проболтали. На ферме, где праздновали четыреста лет со дня ее основания, тоже было весело. Вокруг дома с выпивкой и едой гуляла толпа народу. Длинных столов было теперь целых три, и стояли они не на дворе, а прямо на лугу за ним. Четвертый стол, поменьше, располагался перпендикулярно им и был весь уставлен закусками. Чуть подальше Грег разглядел еще столы - около них проводились конкурсы. Там тоже была толпа, но в основном состоявшая из детворы. За множеством детских голов можно было увидеть силомер. Похоже, Трей воспроизводил городскую ярмарку в миниатюре. Во дворе, судя по всему, собирались танцевать. Под окнами дома расположились музыканты. На концах столов стояли огромные котлы, из них девушки-официантки, одетые в бордовые в белую крапинку длинные юбки, клетчатые кофты и темные жилетки, зачерпывали какое-то варево и раскладывали по жестяным мискам. Парни в бежевых бриджах и с желтыми кушаками разносили кружки с пивом – две бочки стояли слишком далеко от стола. - Трей, а бриджи должны быть малиновыми, - приставал к хозяину какой-то верзила, сидевший с самого края. – Точно должны быть малиновыми, я тебе говорю. - Иди в пень, - отвечал тот, занятый каким-то другим делом. - Вообще-то бордовыми, - не очень громко заметил сосед верзилы через одного человека. - Не, бордовые это в Морпете, а у нас тут всегда так было, - отвечали ему с противоположной стороны стола. - Да в каком Морпете?! – закипятился верзила. – У нас были бордовые. Не пори чушь! Как будто ты на ярмарке в Торби не был никогда! Неизвестно, чем дело бы кончилось, но тут подошла Нэнси и шикнула на них так, что они пристыженно заткнулись. Она попыталась найти для Грега и Касси места за столом, но безуспешно. Они взяли миски с варевом и уселись на остатках каменной стены, ограждавшей угол двора. Напротив них на лугу огораживали веревками площадку для борцов. Грег с удовольствием поглощал рагу, когда вдруг увидел за дальним концом третьего стола Энни. Она тоже его заметила и быстро сделала вид, что занята беседой. Симпатичный официант, которому едва ли было больше двадцати пяти, а может вообще только восемнадцать, принес пиво и, отдавая кружку Грегу, зацепил его тем самым взглядом. «Вот сволочь!» - Я сейчас, - Грег поставил кружку с миской прямо на траву и пошел в дом. У туалета уже была очередь, хотя Грег и не сомневался, что часть рабочих управится со своими нуждами под прикрытием кустов у дороги. По счастью, пришел Ушастик и провел его ко второму туалету. Грег закрыл дверь на засов и быстро и яростно себе отдрочил, представляя, как официант наклоняет его над толчком. Да, наверное, вживую получить это было бы лучше. И он не сомневался, что официант хотел именно этого. Как и не сомневался, что тот попытается предпринять какие-то шаги. И возможно, при других обстоятельствах Грег не устоял бы, но сейчас он не собирался трахаться с человеком, про которого он ничего не знал, даже имени. Когда он вернулся, скрипачи уже наяривали какую-то веселенькую мелодию, а две пары официантов скакали козликами через весь двор. Касси болтала с женой Сэма, которая заняла место Грега. И миска, и кружка Грега опрокинулись. Он пошел за новой порцией и натолкнулся на Энни, которая курила, сидя на краю стола. Он поприветствовал ее, она сухо кивнула. У нее был такой вид, будто Грег был назойливым преследователем, от которого она не знала как и отделаться. Поскольку с ней рядом обретался какой-то слишком уж широкоплечий детина и смотрел на него с очевидным подозрением, Грег отошел от греха подальше и взял порцию рагу на другом конце стола. Похоже, Энни очень жалела, что рассказала ему хоть что-то. Но на фоне того, что все расследование было сплошным дерьмом, задерживать внимание еще и на этом было глупо. Грег вернулся к Касси с твердым намерением расслабиться и провести вечер как можно веселее. Это ему удалось. Они и вкусно поели, и наболтались, и натанцевались тоже. Грег еще пять раз отстоял в очереди, чтобы попасть мячиком для пинг-понга в стаканчик, но ни разу не попал ни в один, в то время как Касси каждый раз попадала минимум в два стаканчика, а в последний раз под восхищенные возгласы даже сразу в три. Грег думал, что она научилась этому на ярмарках, но оказалось, что ее отец так развлекался с сослуживцами. В командной игре надо было лишить противника всех стаканчиков, а также всего пива, ибо за каждое попадание в стаканчик противника полагалось пить пиво противника. - Я бы поиграл в такую игру, - хохотнул Грег. - Ты бы упился так, что потом два дня бы ползал с больной головой, - заверила Касси. – Меня вполне устраивает этот вариант. Она погладила по раздувшемуся боку сумочку, которая была теперь набита призами, - шоколадными конфетами. Грега тоже все устраивало. Кроме одного – народу было слишком много, а за три попытки не наиграешься. Зато можно было это повторить как-нибудь с Дюран. Потом они отстояли очередь к другому конкурсу – подлезать под палку. Но выиграть приз не получилось ни у кого. Оба они оказались слишком неуклюжими. Когда они вернулись на двор, край первого стола был свободен, и за ним, окруженные толпой, сидели рукоборцы. Грег и Касси присоединились к зрителям. В первые несколько раз побеждал верзила, который ныл про бриджи, потом его поборол детина, стороживший Энни. Тут рядом начал крутиться Ушастик, и Касси потыкала Грега локтем в ребро и сказала: - Что-то давно мы Каро не видели… - Точно! Надо обязательно сходить! – воскликнул Грег, отчаянно переигрывая, но Ушастику много не надо было: он весь расцвел. По дороге они еще завернули в гараж, потому что Касси изъявила желание посмотреть мотоцикл. Самое важное в этой истории было то, что она позвонила домой, трубку взял Майкрофт, который заверил ее, что все в порядке и с сэром Дереком и с Элейн и что они только что все вместе вернулись из сада, и Грег, стоя рядом, мог слышать его спокойный доброжелательный голос, а также то, что Майкрофт велел передать «привет инспектору». С трудом скрыв радость, Грег тоже позвонил «домой», узнать, как там Джерард. Тот поинтересовался, как Грег собирается возвращаться. - Наверное, останусь здесь. Трей мне предлагал, - ответил Грег. - Ну нет уж, - сказал Джерард. – Звони Огги, он заедет за тобой. Огги был в Морпете. Договорившись с ним, Грег с Касси потусовался с Ушастиком и Каро, проводил ее к такси, сходил с Треем за двумя тыквами, каждая из которых весила очень порядочно, и сгрузил их в багажник детки. Когда такси привезло Огги и тот подошел к машине, Грег вдруг вспомнил, что официант так и не сделал никаких попыток подступиться к нему. Решив, что ошибся, Грег сел на пассажирское сиденье. - А это что? – Огги протянул руку к зеркалу и извлек из-за него бумажный квадратик. Конечно, это оказалась бумажка с адресом. Внизу была приписка «Дома до пяти». - А это меня кадрили, - ухмыльнулся Грег, когда машина тронулась с места. - Кадрили? – переспросил Огги. В его тоне послышались зловещие нотки. - Ага, кадрили. Но я не поддался, - прыснул Грег. - Ну посмотрим, посмотрим. – Голос Огги явно обещал очень, очень «неприятное» наказание за провинность. Грег откинулся на сиденье, и, довольный всем на свете – собой, за то, что и вправду не повелся и не собирался вестись, приятным вечером в хорошей компании, Огги, который приехал за ним и теперь флиртовал с ним, нагулявшейся веселой Касси, Джерардом, который выздоравливал, Майкрофтом, который был дома, в усталом блаженстве закрыл глаза.