Beau monde

NC-17
Заморожен
201
автор
Размер:
130 страниц, 53 196 слов, 23 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
201 Нравится 96 Отзывы 39 В сборник

Глава 7: «С днём рождения»

Настройки
На удивление, работа не приносила неудобств вовсе, ежедневные знакомства и налаживание контакта с персоналом, изучение новых аспектов в работе модного журнала, шутки, мелькающие от Найджела то здесь, то там. Но последние будние дни прошли особенно отвратительно только по вине самой Энди. Скрывать свое замешательство ей не впервой, но когда в поле зрения мелькал главный редактор, Андреа тут же превращалась в школьницу, которая до ужаса смущается в компании красивой и популярной старшеклассницы. Хотелось ударить себя по лицу, звонко так шлёпнуть себя по лбу. И Энди громко и мучительно стонет, всё-таки хлопнув ладонью по этому самому лбу, когда она вспоминает последний разговор с Мирандой.

***

— Вот, Найджел сказал передать вам это, — Андреа кладёт на стеклянный стол красную папку, складывает руки перед собой в замок и смотрит сосредоточенно на женщину, которая сейчас читала списки гостей на предстоящем празднестве. Закончив читать список, взгляд полный льда направлен на напряженную помощницу. — Девочки сказали, что вы купили им мороженое. Весьма необдуманное решение, учитывая то, что завтра первое декабря, — в тихом голосе был слышен укор, Андреа моментально выпрямила осанку и уже открыла рот, чтобы оправдаться, но её опередили. — Как давно вы с ними знакомы? — Эм… Ну, мы, — Энди хмурится, напрягая память, при этом снова часто моргает, стараясь унять поднявшуюся волну внутри. Чёрт, это сейчас был упрёк или простой вопрос? Чёрт, чёрт, чёрт, — Мы познакомились в Центральном парке, когда я должна была присутствовать на фотосессии. Из-за моей невнимательности мы столкнулись с Кэролайн, я увидела её рисунки, мы разговорились и- — И поэтому вы опоздали, да, я прекрасно помню, — опуская очки на переносице, Миранда просматривает переданные фотографии, быстро переворачивая страницы. Благо, она не увидела как Энди стыдливо смотрит в сторону и прикусывает губу. — Да, поэтому я опоздала. Не могла не восхититься стараниями вашей дочери, которые увидела. Энди говорит это тихо, но всё прекрасно слышно, так как тишина окутала кабинет. Пальцы редактора останавливаются, женщина снова смотрит в глаза Сакс с едва уловимой заинтересованностью. Правда, её бесстрастное выражение лица, сжатые руки на столе и скрещенные ноги говорили о том, что сейчас Энди отправится в ссылку, куда-нибудь, в Антарктиду, искать новый материал для февральского выпуска. Внутри всё разошлось ещё сильнее, эмоции бурлили и внутреннее «я» уже било в гонг, визжало неистово о том, что нужно бежать. Напряжённость сотрудницы не увидел бы только слепой, потому Миранда решает вернуться к созерцанию фотографий, небрежно махнув рукой. — Это всё.

***

— Что это было вообще, Андреа, мать твою, Сакс? — Энди принимает сидячее положение в собственной кровати, не сдерживая возгласа, и в эту секунду в её комнату заглядывает Даг. — Мне уже вызывать врача? Ты говоришь сама с собой, знаешь, первый признак шизофрении. Да и куда делись те самые британские манеры? — парень проходит в комнату и садится на край кровати, положив руку на женское плечо. — Лучше бы это была шизофрения, тогда у всего моего поведения было бы объяснение, — она вздыхает тяжко и поднимает истощенный взгляд на друга, — Я такой бред недавно сказала Миранде, мне казалось, что я на месте превращусь в лужицу или в горстку пепла, ибо она смотрела на меня так долго и так красноречиво. — Ну, ты всё ещё жива и тебя всё ещё не уволили, поэтому не думаю, что стоит об этом беспокоиться сейчас. У тебя, вроде бы, другие проблемы, если мне память не изменяет. — Да, точно… Платье для банкета, Боже, — она снова стонет и утыкается лицом в белое одеяло, мотая головой. И она продолжает бубнить, уткнувшись в него. — У меня нет ничего, что действительно бы подходило для такого мероприятия, все мои платья это либо что-то летнее, легкое, либо что-то простое, подходящее для официальной встречи. — Вот бы был волшебный шкаф, знаешь, откуда можно достать то, что тебе нужно. Как в «Хроники Нарнии», — Даг мечтательно смотрит в окно, не замечая, как в карих глазах его подруги в мгновение ока засияла идея. — Точно… Чёрт возьми, Даг, ты гений, — Энди оставляет звонкий поцелуй на щеке парня, слегка падает на кровати, когда пыталась выпутаться из одеяла, но всё же выбирается из мягких оков и выбегает из комнаты. Хватает телефон и быстро набирает номер Найджела. — Детка, сегодня суббота, можешь выдохнуть. — Нет, Найджел, мне срочно нужно платье. Для банкета по поводу дня рождения журнала, — она вновь тараторит с широкой улыбкой и расхаживает по гостиной. — А, вот оно что. Удивлён, что у тебя отсутствуют вечерние платья в гардеробе, учитывая наличие в нём стольких брендов, — судя по шуму на другом конце телефона, Киплинг куда-то стремительно шёл по улице. — Я не любительница подобного рода мероприятий, ещё с детства. Но теперь мне необходима твоя помощь, прошу, стань моей крёстной феей, — Энди мягко говорит последние слова, усаживаясь за кухонный стол, и она с теплотой принимает мужской смех. — Мы сделаем тебя звездой этого праздника, дорогая, вот увидишь.

***

Машина медленно подъезжает к арендованному зданию, которое находилось на Парк-авеню. Возле входа уже была огромная толпа прессы, которая столпилась у красных ковровых дорожек. Вспышки камер вынуждали слегка жмуриться и элегантно прикрывать лицо рукой, хотя блестящие наряды гостей ослепляли не хуже этих самых вспышек. Убирая за ухо выбившуюся из аккуратного пучка прядь, Энди выходит из машины, не сдерживая мягкую улыбку. Несколько очередных вспышек ловят её и она останавливается на секунду, дабы пресса смогла сделать достаточное количество её удачных фотографий. Такой образ прятать от газет и журналов будет настоящим кощунством: изящное пальто молочного оттенка, под которым было белое платье из коллекции Ralph Lauren Collection с открытой спиной и глубоким разрезом на подоле, того же цвета лодочки, а также серый клатч с двумя минималистичными серебряными браслетами. Впервые Андреа чувствовала себя так, словно всё внимание приковано к ней, а самое главное в этом осознании то, что она считала это само собой разумеющимся. Уверенность отражалась в ней, в её походке и её позах, в её глазах и улыбке. Пройдя по красной дорожке, она замечает Найджела, который давал интервью местному и зарубежному телевидению. Их взгляды пересекаются, Энди подмигивает и посылает воздушный поцелуй, Киплинг же ловит его и кладёт руку на сердце. Несколько камер устремляются на неё, она смущённо машет репортерам и наконец заходит в здание. Благо, она приехала до начала праздника, всё самое интересное ещё впереди, осталось найти знакомые лица. — Скучаете? — знакомый мужской голос позади заставляет слегка вздрогнуть, Андреа поворачивается и слегка улыбается Нику, который выглядел в своём чёрном смокинге как настоящий джентльмен. — М, нет, даже не думаю об этом, — она проходит в огромный зал, спускается по ступеням медленно и изящно, оглядывая помещение, дабы найти других сотрудников. И вот оно, Эмили стоит немного поодаль, справа, в безупречном чёрном платье от Vivienne Westwood. Лицо старшей ассистентки выдаёт легкое волнение, но в голове словно соединились контакты. Либо сейчас, либо никогда, — Знаешь, тебе тоже скучать не придётся, Ник. И я даже знаю почему. Она берёт его за руку и уверенно тащит в сторону Чарлтон, которая не замечает приближающуюся пару до самого конца. Энди подмигивает ей, оставляет парня на растерзание рыжей британской обаятельности, а после спешит к очень нервной младшей ассистентке, на которой мило смотрелось короткое розовое платье с вставками из тюля. — Чёрт, Энди, я схожу с ума, — Уилсон вздыхает тяжко и машет на своё лицо двумя ладонями, — Мне показалось, словно здесь были фрезии, но это галлюцинации, кажется. — Элис, успокойся, сегодня же и твой праздник тоже. Я понимаю, что вы с Эмили были вплотную связаны с подготовкой, но сейчас уже всё перепроверено не один раз, а значит всё будет в лучшем виде, — Андреа гладит её по плечу, а после тихо спрашивает, прям близ уха. — Кстати, где я сижу? — О, да, ты сидишь между Найджелом и Стивеном, — просматривая рассадку гостей в телефоне, заявляет Элис. Подняв свои зелёные глаза, она замечает немой вопрос на лице Энди и вздыхает, слегка закатывая глаза, — Это муж Миранды. Выражение лица в миг становится спокойным, только глаза выдают полное разочарование, которое за считанные секунды накопилось в груди и сносило всё, что было до этого: предвкушение, уверенность, веселье. Всё это за короткое время превращается в пыль, стоило Энди узнать о том, что она будет сидеть рядом с чёртовым мужем Миранды Пристли. Гнев и отвращение к мужчине появились сразу, что весьма странно для неё, Андреа Сакс никогда не ненавидела и не испытывала отвращение к личностям, которые даже с ней не знакомы. Но сам факт, что это муж Миранды, заставляет её скрипеть зубами и сжимать клатч в руке с такой силой, что даже костяшки белеют. Благодарно кивнув Элис, которая не заметила перемен на чужом лице, Энди находит нужный стол и присаживается за него, решая проверить уведомления на телефоне. Одно сообщение от Дага, два уведомления в Facebook и сообщение от Кэролайн. Естественно, первым делом она решает проверить последний пункт. [Кэролайн из Мира Бабочек, сегодня в 20:04]: — Мы с Кэсс слышали, что у вас там громкая вечеринка будет. Ну ты как там, веселишься? :) Андреа тяжко вздыхает и на секунду поднимает взгляд. К столу ещё никто не подходит, отлично. [Я, сегодня в 20:05]: — Типа того. Правда, вечеринка ещё не началась, а я уже хочу уйти отсюда :( Энди убирает телефон обратно в клатч, придвинулась к столу и подпёрла рукой щеку. Уходить, в глубине души, не хотелось совсем. Чтоб его, здесь будут петь Леди Гага и Сиа, пропускать их выступление, которое тебе дано увидеть воочию, причём совершенно бесплатно — самый тупой поступок из всех самых тупых поступков. Она уже видит разгневанное лицо Дага, который был готов продать душу дьяволу за то, чтобы посетить это мероприятие. Нет, нужно отбросить эту ненужную злость и просто отдаться праздничной атмосфере. — Красавица, мы вас побеспокоим, — Найджел улыбается ей широко, а вместе с ним за стол садится неизвестная ей взрослая пара. Энди вежливо улыбается и кивает, пара делает то же самое, демонстрируя дружелюбные улыбки. — Совсем забыл тебя познакомить. Это Ирв Равиц, глава совета директоров Elias-Clark, а также его прекрасная супруга, Рэйчел, — Найджел кивает поочередно, Андреа же улыбается шире, понимая, что она сидит за одним столом с главными шишками её работы. Нужно показать себя с лучшей стороны. — О, мистер Равиц, я многое слышала о вас. И миссис Равиц, ваше платье просто сногсшибательное, как и макияж, вы выглядите подобно лучшей картине Тициана, — от такого комплимента женщина не сдерживает тихий смех, прикрывая уста ладонью. Ирв же по-доброму улыбается, отлично, начало положено и весьма удачно. — Приятно наблюдать таких внимательных и эрудированных людей среди работников Runway, — мужчина поправляет прямоугольные очки, Найджел же прикрывает глаза и издаёт тихий смешок. Видимо, это был крупный камень в чей-то огород. Свет в зале медленно угасает, свет софитов устремляется на сцену, на которой уже стояла сама Эллен Дедженерес, белый костюм на ней смотрелся очень гармонично. Энди едва сдерживается, чтобы не раскрыть рот от удивления. Боже мой, здесь столько знаменитостей, голова идёт кругом. И все присутствующие, что уже расселись по своим местам, взяли пример с Энди, устремив свой взгляд на ведущую. — Модный Нью-Йорк, приветствую тебя, да, всем спасибо, — когда начальная музыка утихает, Эллен улыбается и машет всем аплодирующим людям в зале обеими руками. — Наверное, многие из вас сейчас смотрят на меня и думают: «Что ты здесь делаешь?» Зал не сдерживается и смеётся, Энди лишь сдержанно улыбается, откинувшись на спинку стула. Но это происходит ненадолго, так как лицо известной телеведущей в мгновение ока становится возмущенным, а потому Энди вместе с остальными заливается смехом. — Я запомню это, определённо, я вам обещаю, — Дедженерес опускает взгляд с серьёзным лицом, но вскоре вновь улыбается и поднимает голову, — Я очень рада быть с вами сегодня, в этот день, ведь журналу Runway исполняется уже семьдесят второй год. Зал снова аплодирует, издалека даже слышен свист. — Боже, только представьте, семьдесят два года журналу, они снимают и показывают нам невероятные коллекции, моделей, но при этом там всё ещё нет меня. Жду себя на обложке, ибо это, — Эллен прерывается на секунду, дабы очередная волна смеха более-менее утихла, — Совсем не дело, знаете ли. И надеюсь, что меня услышали и скажут вам об этом, ибо сейчас для вас выступит хозяйка журнала, невообразимая женщина и настоящий профессионал своего дела, давайте поприветствуем Миранду Пристли. Эллен указывает рукой направо. Звучат овации, Энди хлопает, к своему удивлению, особенно громко. И всё же не сдерживается и с приоткрытым ртом смотрит на вышедшую Миранду, которая была просто олицетворением красоты. Настоящая богиня, падший ангел, который снизошёл к ним с небес в этом шикарном чёрном платье от Valentino, открывающее не только её шею, но и плечи. Редактор Runway обменивается с ведущей парой поцелуев на щеках, Пристли озаряет своей изумительной улыбкой весь зал и поднимает микрофон к губам. — Благодарю вас всех, кто смог разделить этот торжественный момент вместе с нами. Очень приятно видеть ваши лица и понимать, какая причина послужила этому. Как сказала наша прелестная Эллен, — голубые глаза на секунду отвлекаются на телеведущую, которая улыбалась во все тридцать два, — Сегодня нашему дому исполняется семьдесят два года. Столько лет, что уже трудно назвать это просто журналом, это стало для многих из нас чем-то родным, неотъемлемой частью нашей жизни. И пока у меня есть данная возможность, хотелось бы выразить особенную благодарность тем, кто привнёс в журнал не только свою возможность творить и просвещать людей в мир моды, но и частицу своей души. Андреа словно заколдованная смотрела на женщину, которая с такой искренностью и счастливой улыбкой говорила свою речь. Сегодня она открыла для Энди очередную часть себя, ту часть, где Миранда Пристли не просто работает над журналом, она им живёт, как и остальной персонал. Для них это было больше, чем просто обложка и страницы с брендовыми одеждами, аксессуарами, для них Runway стал их общим домом. Место, где каждый трудится не во благо себя, а во благо общей цели, которая была весьма очевидной. Воспевать искусство под названием «мода». — В первую очередь, конечно, хотелось поблагодарить моего дорогого друга, Найджела Киплинга. Уже восемнадцать лет мы бок о бок отдаём себя для Runway, потому аплодисменты это меньшее из того, что ты заслуживаешь, — Миранда переводит взгляд на креативного директора, начиная хлопать. И мужчина, что сидел по левую руку от Энди, приподнимается, все сидящие в зале вторят главному редактору. Арт-директор кланяется ещё несколько раз, после чего присаживается обратно за стол. — Каждый раз как первый, — Найджел не скрывает восторг, улыбается так ярко, что Андреа не сдерживается и улыбается в ответ, приобнимая своего непосредственного руководителя, пока Миранда продолжает перечислять имена. — И ты это действительно заслуживаешь, Найджел. Вы все удивительные и то, над чем мы работаем… Это огромная честь для меня, — Энди говорит ему на ухо, пока другие снова аплодируют. Ещё некоторое время Миранда говорит, безусловно, и Ирв Равиц стал достойным упоминания, но на лице Пристли мелькнул уже знакомый Энди взгляд, говорящий о неприязни к данному мужчине. Список заканчивается, женщина опускает листок и осматривает зал. — Ну а теперь хотелось бы пожелать вам приятного вечера и в очередной раз сказать «спасибо», ибо сегодня день рождения не только для Runway, но и для всех его сотрудников. Миранда отдаёт микрофон подбежавшему парню, который быстро скрывается за кулисами, подходит к лестнице, что вела в зал со сцены. И её подхватывает мужчина зрелых лет, Андреа сразу поняла, что это тот самый Стивен. Пока они двигались сюда, буря внутри помощницы снова начинала подниматься, речь ведущей теперь отошла на второй план, пока Энди старательно пыталась отвлечься на что-то милое и пушистое, чтобы на её лице не отразились истинные эмоции и чувства. Миранда приветствует сидящую Рэйчел такими же поцелуями, даёт поцеловать ладонь Ирву и Найджелу, то, что делает Стивен совершенно не интересует Андреа. И когда очередь доходит до неё, Энди любезно улыбается и кивает начальнице, которая слегка дёргает бровью, но всё же кивает в ответ. Вся кипящая лава внутри в миг угасла после такого, потому даже едва ощутимый поцелуй на ладони от Стивена остаётся незамеченным. — Так радостно видеть вас здесь, — Миранда смотрит с натянутой улыбкой на Ирва, а после и Рэйчел. Безупречная игра, Пристли могла бы стать бесподобной актрисой. — А мы рады разделить с вами этот важный момент, — Ирв улыбается не менее натянуто. Вечер обещает быть долгим и интересным.
201 Нравится 96 Отзывы 39 В сборник