Beau monde

NC-17
Заморожен
201
автор
Размер:
130 страниц, 53 196 слов, 23 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
201 Нравится 96 Отзывы 39 В сборник

Глава 18: «Взрослая наивность»

Настройки
Подтягиваясь, сидя всё за тем же столом, Энди заглядывает в экран Macbook'a, чтобы проверить время. Отлично, уже без пяти девять, значит можно со спокойной душой собираться и идти домой. В её новое место жительства, где ждут два чемодана с гардеробом, несколько десятков коробок и ещё сотня другого возможного хлама. Не день, а сказка, ни одной свободной минуты, ей даже пришлось пропустить обед. Хотя, всё было честно, учитывая их договор с Найджелом. Но есть и не хотелось, весь день Андреа пробыла на нервах, вспоминая то, что сделали близнецы. А они осуществили самую подлую облаву из возможных. Это стоило предвидеть, но кто же знал, что девочки проболтаются так скоро. Хотя, винить их в том, что они предпочитали говорить родной матери правду — неправильно. Любой любящий ребёнок поступил бы так же на их месте. Но что теперь делать самой Энди? Она обещала Миранде, что не будет говорить с детьми об этом, сказала, что понимает, а теперь выяснилось, что девушка всё сделала в точности, да наоборот, наплевав на все данные Миранде слова. Теперь Андреа представляла из себя лгунью, пускай это и была помощь, ложь во благо, так скажем, но это не отменяло того факта, что она соврала. Очередное разочарование? Девушка это не выдержит, для неё это станет сильным ударом и тогда она точно добровольно напишет заявление об уходе из Runway. Извинения тоже не стали бы спасением, слова редко имеют вес, особенно из уст человека, который соврал, верно? Энди закатывает глаза, поражаясь собственной недальновидности, но чья-то рука останавливает её в коридоре. — Ни с места, Андреа Сакс, — Эмили, которая тоже уже была собрана, смотрела на неё удивлённо, но с присущей ей высокомерностью. — Тебя хочет видеть Миранда, прямо сейчас. И лучше не заставляй её ждать. — Она злая? — поморщившись от предстоящего диалога, Энди слегка вжала голову в плечи. — Такая же, как и всегда. Иди уже быстрее, не хочу завтра из-за тебя отдуваться, — Эмили машет на неё двумя ладонями, прогоняя, словно раздражающее насекомое, а после идёт дальше к выходу из офиса. Вот и оно, казнь настигла её слишком быстро, она даже до нового дома дойти не успела. Андреа быстрыми и широкими шагами вымеряет коридоры, стуча каблуками её любимых сапог от Chanel, пока стук не остановился прям напротив стола главного редактора. Элис тоже не было видно за столом, событие приобретает интересный оборот. И это только сильнее напрягало. Слышится скрип, Миранда откинулась на спинку стула, осматривая Энди самым испытывающим взглядом, который мог быть у этой женщины. А Энди почувствовала, что у неё кровь застыла в жилах и дыхание остановилось. — Я… — голос дрогнул, Андреа слегка хмурится на себя и откашлялась коротко. — Я знаю, о чём вы сейчас думаете. «Ты сказала, что не будешь обсуждать с моими детьми ничего, что могло быть связано с последними событиями в таунхаусе». И я вижу, как вы недовольны, Миранда. Но что мне надо было сделать, когда они позвонили мне? Нагрубить, сказав, что ваша мать запретила мне говорить на эту тему? — Именно, Андреа, ведь вы не их психолог, вы их преподаватель изобразительного искусства, не больше, — Миранда жёстко бьёт словами, подобно хлысту, Энди даже слегка отшатнулась назад. Что? Возмущение тут же отразилось на лице. — Нет, Миранда, я не просто их учитель рисования, ещё я их лучший друг, — Миранда скептически смотрит в лицо Энди, полное негодования. — Спросите у них сами. И могу сказать, что я отношусь к ним таким же образом. Они… Стали мне дороги, поэтому я не могу оставить их без поддержки, которую они просят. Любой человек, который обладает эмпатией так же, как и я, понял бы меня. — Но я не обладаю эмпатией так, как это делаете вы, Андреа. Хотя, вы, должно быть, знаете и без моего уточнения: я не разделяю её вовсе. Но вам удивительным образом повезло… Вы начали дружбу с моими детьми и они тоже ценят вас, хотя, я наблюдаю такое поведение и отношение с их стороны впервые, особенно, если учитывать, что вы сотрудник Runway. Если бы они не доверились вам, я бы избавилась от вас ещё в субботу. Удивительное везение, — Миранда качает головой, продолжая пристально следить за чужой мимикой. — И что сделано, то сделано. Вы знаете, мои дети знают, что вы знаете. И я знаю. Я могу уволить вас прямо сейчас, запретить вам заниматься с близнецами, но это навредит и им, поэтому я не вижу в этом необходимости. Так что мы будем отталкиваться от того, что имеем. Пристли поднимается со своего места, обходит стол и становится перед Андреа, опираясь поясницей в собственный стол. Рука её поднимается к подвескам на шее, Миранда берётся за цепочку, начиная прокручивать висящий на ней жемчуг. — Вы будете говорить об этом только со мной и девочками, — Андреа уже открывает рот, чтобы вставить слово, но Миранда затыкает её одним взглядом. — И только тогда, когда я или они заведут об этом речь. Вижу, что вы понимаете, что это не ваше дело, и это правда. Я вполне могу разобраться со своим супругом и уберечь детей самостоятельно. Андреа нервно сглатывает, а когда Миранда делает к ней шаг, она начинает таращиться на главного редактора. Расстояние между ними сократилось, оно было меньше вытянутой руки, поэтому Энди без проблем могла разглядеть тушь на чужих ресницах, текстуру серебристых теней, губы были подведены карандашом телесного оттенка, который идеально подчёркивал контур. Знакомый запах духов, всё то же кофе и ванильный сироп, в нём теперь чувствовались ноты цитруса и цветов, но каких именно, к сожалению, Андреа разобрать не могла, не хватало познаний. И даже если бы она знала, не смогла бы сказать. Так близко она видит Миранду впервые, всё тело сжалось, внутри что-то оборвалось, непонятно, как хватало сил держать себя в руках, не двигаясь. Зрительный контакт не прерывается, только идиот не сможет понять, что за реакция сейчас бушует внутри Энди, а Пристли вряд ли когда-нибудь могла назваться столь грубым словом. Она играет очень грязно, но стоит признать, это действует беспрекословно.

«Сделай шаг назад, сделай шаг назад, просто отойди»!

Мысли визжали, и если бы их прокричала сама Энди, то её было бы слышно через два квартала. Мысленный возглас был адресован Миранде, но Энди сама решает отойти на шаг, не ожидая, что Миранда сделает ещё один шаг вперёд. Беспомощная лань в прицеле охотника, именно такой сейчас была помощница арт-директора. — Если я узнаю, что вы покажете свой нож и сделаете попытку вонзить мне его в спину, — тихо и медленно, Миранда тянет каждое слово, немного наклоняясь вперёд, на секунду цепляясь бдительным взглядом за губы Энди. — Я превращу вашу жизнь в ад. Без предупреждений. Стук сердца уже был слышен в висках, Андреа прикрывает глаза и яростно кивает. Если она откроет рот, то сможет только спародировать рыбу. Миранда вновь выпрямляет спину, продолжая теребить аксессуар на своей груди, гуляя взглядом по фигуре сотрудницы, останавливаясь на длинных сапогах. — Эмили я отпустила домой. И одну, и вторую, но вы здесь, и вы совсем недавно спрашивали про кофе, — Миранда машет рукой, мол, дерзайте. Андреа совершенно не понимает, что происходит. Задумчиво хмурится и медленно разворачивается на одних каблуках, после выходя из кабинета, чтобы оказаться на улице. Свежий воздух помог хотя бы немного прийти в себя, но в этом и загвоздка, что только немного. Чарлтон наврала, эта женщина была не в том же расположении духа, как обычно, она была разгневана, просто скрывала это до последнего. Но Энди не было страшно, она ждала большего, ждала выпада, и если бы он произошёл, то она бы уже не держала в себе всё то желание, которое изнуряет её уже который день. Эта…самая настоящая сука только что нарочно издевалась над ней, зная, что это сильно влияет на подчинённую, а после отправила её за кофе, как будто бы они только что обсуждали косметику, ток-шоу и то, что завтра наденут. Теперь злилась Энди, но разобраться, на кого больше, на себя или на Миранду, не могла. — Два латте, пожалуйста. Горячих, — бариста устало кивнул, всё-таки уже конец смены.

«В принципе, этого следовало ожидать, ведь я однажды сама сказала, что она сильно влияет на моё состояние. И совершенно неудивительно, что она решила этим воспользоваться, но эта женщина вообще осознает, какое именно влияние я подразумевала? Если когда-нибудь я узнаю, что она всё знала, я устрою скандал в этом сраном офисе. И плевать, что после этого по всему Нью-Йорку будет висеть моя фотография с подписью «Самый безответственный и ужасный работник, которого вы можете нанять».

Поднимаясь в лифте с двумя стаканами, Андреа ловит себя на том, что наваждение, которое было около пяти минут назад, пропало, что радовало, на самом деле. Несмотря на всю силу красоты и ледяной обаятельности Миранды Пристли, она более-менее научилась себя контролировать. Если не считать сейчас слегка подрагивающих колен и реакцию во время разговора. — Я не знаю, какой кофе вы пьёте, никогда не интересовалась, да и это не входит в мои обязанности, так что, — Энди протягивает один из стаканов, пожав плечами со спокойным лицом. — Я решила взять тот, что пью сама. Миранда принимает стакан с промелькнувшей интригой в глазах. Энди же молча делает глоток свежего и горячего кофе, что помогает быстро согреться. Было холодно не только из-за низкой температуры на улице, но и из-за сидящего напротив айсберга. Миранда тоже отпивает кофе, слегка морщит нос. — Два попадания из четырёх, — Пристли отставляет стакан, возвращаясь к созерцанию бумаг, а Энди приподнимает бровь. Скоро будет десять часов вечера, с чего бы вдруг главному редактору всё ещё сидеть в офисе? И женщина поднимает взгляд, осматривает подчинённую снова, чтобы после вновь уткнуться в документы. — Это всё. Ясно, ответа мы не узнаем, кто бы сомневался.

***

[Кэролайн из Мира Бабочек, сегодня в 13:11]: — Энди, ты всё ещё на нас дуешься что-ли? [Кэссиди из Когтеврана, сегодня в 13:12]: — Энди, пожааааааалуууууйстааааа, ну простиииии уже наааааас, мы же не знали! :( [Кэссиди из Когтеврана, сегодня в 13:12]: — Ты бы знала, какие скучные это были каникулы, в Лондоне просто ужасная погода, даже снега толком не было. [Кэролайн из Мира Бабочек, сегодня в 13:11]: — О, точно, придумала! Энди, давай мы купим тебе мороженое, твоё любимое, с двумя вкусами. Нет, с тремя! Энди сидит на диване собственной студии, читает сообщения в общем чате с близняшками и качает головой с улыбкой. Наивные дети, что может быть милее. [Я, сегодня в 13:21]: — Вы решили откупиться мороженым? Считаете, что всё так дёшево? -_- [Кэссиди из Когтеврана, сегодня в 13:23]: — Не думаю, что есть мороженое с четырьмя вкусами, Энди. Лучше смотри, где мы уже! В чате сразу появляется фотография, где обе девочки скорчили смешные рожицы, на фоне виднелся всё тот же знакомый диван, а в углу стояли чистые холсты. Они уже были в таунхаусе. Врать не стоит, неделя была мучительно долгой, на работе не было возможности не просто бездельничать или придаваться воспоминаниям, падать в свои мысли. Не было свободной секунды, чтобы вздохнуть и расслабиться, постоянно необходимо было разъезжать по городу, бегать с кучей бумаг из одного отдела в другой, она даже поучаствовала в контроле нескольких фотосессий и отборе моделей для новой коллекции Gucci. И всё равно, что у неё не было выбора, так как у Найджела крыша уже улетела, на второй космической, прямо к Андромеде. Да и с Мирандой разговоров было немного, если это можно было так назвать, редактор отдавала приказы и снова пропадала из виду, Энди уже успела соскучиться по Леди Дракону, даже с учётом того, что от этого зависела собственная безопасность. [Я, сегодня в 13:25]: — Уже рвётесь рисовать свои «сногсшибательные» впечатления, полученные во время каникул в моём родном городе? ;) [Кэролайн из Мира Бабочек, сегодня в 13:26]: — А я говорила, что она из Лондона. С тебя два доллара, Кэсс. [Кэссиди из Когтеврана, сегодня в 13:26]: — Я скоро стану бомжом и всё это из-за тебя. :( Андреа перечитывает последнее сообщение ещё несколько раз, а после всё-таки решается. Даг был занят в эти выходные, у лучшего друга намечалось свидание с одним бейсболистом, который только начинал спортивную карьеру. Найджел же отлёживался дома, желая лениво вести прямые эфиры в Instagram и никуда не высовываться. Эмили и вовсе не отвечала на сообщения, вернее, отвечала, но только стикерами, поэтому диалог не складывался. Оставался только один вариант. [Я, сегодня в 13:28]: — Знаете, так уж и быть. Я прощу вас, если вы пойдёте со мной прогуляться куда-нибудь, даже мороженое не понадобится. В квартире одной скучно. Обе близняшки стали активно печатать. Потом резко остановились, около пяти минут в чате было пусто. [Кэролайн из Мира Бабочек, сегодня в 13:33]: — Мама сказала, что отпустит нас гулять с тобой только тогда, когда ты принесёшь домой заверенное у нотариуса письмо, где ты обязуешься отвечать за нас своей головой. :) Ну конечно, иного ответа ожидать и не стоило. У Миранды была копия всех паспортных данных Андреа, точный адрес её прошлого и нынешнего место жительства, номер её кредитной карты, копия водительских прав, не хватало только медицинской карты и копии свидетельства о рождении. И со всем этим она чётко дала понять, что на прогулку с её детьми Энди пойдёт только через труп. Свой собственный. Телефон вновь завибрировал. [Кэссиди из Когтеврана, сегодня в 13:35]: — Но она сказала, что не против, если ты приедешь в гости. [Кэролайн из Мира Бабочек, сегодня в 13:36]: — Да? [Кэссиди из Когтеврана, сегодня в 13:37]: — :) [Кэролайн из Мира Бабочек, сегодня в 13:36]: — А, точно, я просто прослушала. В общем, мы тебя ждём! Девушка подрывается с дивана, сразу направляясь к шкафу с одеждой. Нужно собраться как можно быстрее, чтобы не упустить возможность, ибо такое могло произойти только раз в году. Когда все планеты встали в ряд, мимо земли пролетает комета и у Миранды Пристли было спокойное настроение. Всё в этом списке было крайне редким явлением, поэтому нужно было молниеносно хвататься за этот случай. Из Нижнего Ист-Сайда путь до дома семьи Пристли занимал меньше времени, чем из Бруклина, даже пробки, которые в Нью-Йорке были практически постоянно, не помешали Энди стоять у входной двери таунхауса уже через сорок минут. Розалия удивлённо моргала, Сакс же улыбнулась мило и приветливо. — О, Энди! Розалия, она к нам в гости, мама знает, — Кэролайн помахала оживлённо девушке, вскоре затягивая Энди внутрь. Верхняя одежда была торжественно вручена домработнице, которая, мягко говоря, была в смятении. А после девочка поспешно потащила Андреа в свою комнату. Кэссиди сидела с джойстиком в руках, стараясь убить своего врага с искусственным интеллектом в каком-то файтинге, кажется, Дэниэл тоже играл в это, и называлось это Tekken. — Привет, Энди, а мы тут решили устроить соревнование. Но ты уже пришла, поэтому мы меняем правила. Будешь по очереди с нами сражаться, — сидя в красном кресле-мешке, Кэссиди кладёт рядом с собой второй джойстик. Энди падает в соседний мешок, смотрит на экран телевизора, после на контроллер, снова на экран. — Девочки, я не умею играть в это. Я… В принципе не разбираюсь в играх, не знаю, что это и куда нажимать. — О, боже, как будто это так сложно, смотри, — Кэролайн закатывает глаза, показывает на каждую кнопку и объясняет параллельно, что и как нужно нажимать. Андреа же восприняла это всё слишком серьёзно для простой игры с детьми. Откопав в себе самое серьёзное и упорное желание, Энди вцепилась в геймпад, но мозг и сердце не придумали ничего лучше, нежели просто беспорядочно и быстро нажимать все кнопки подряд. Уворачиваться от близнецов приходилось не часто, так как ведение боя от Андреа Мари Сакс безоговорочно побеждало растерянных девочек, которые хоть как-то пытались предугадать действия девушки. Спустя час, Кэролайн уже в двенадцатый раз видит себя на проигравшей стороне, и в шоке смотрит на больно серьёзное лицо Энди. — Как ты это делаешь?! Ты же не играешь в игры, да ты даже комбинации не учила, ты просто… Просто тыкаешь на все кнопки и делаешь комбо? Я тебе в жизни не поверю, — Каро встаёт и возмущенно, шумно дышит, надув губы. Кэссиди же только хихикает, прикрывая рот рукой. — Я думаю, что у меня… М, есть скрытая суперсила. Или чистого рода везение, — послышался смешок от самой Энди, ну да, везение. На ум сразу приходит вид Миранды в кабинете, которая сказала ей то же самое некоторое время назад. — Да уж, иначе и не скажешь, — Каро с поджатыми губами откладывает джойстик, но все отвлекаются на дверь, которая медленно открывается. — Боббси, вы уже сделали своё домашнее… — Миранда тут же останавливается и замолкает, когда видит сидящую Энди, которая увлечена списком ударов в меню игры и сверяется с кнопками. Но потом всё же девушка оборачивается, видит удивлённую Миранду, которая вот-вот готова была напасть на пришедшую, подобно кобре. Но Андреа лишь слегка махнула рукой и улыбнулась. — Здравствуйте, Миранда, а мы тут с девочками решили поиграть, — Энди оборачивается к близнецам и только сейчас чувствует что-то неладное. Что-то такое, от чего она моментально хмурится и поджимает губы, ибо лица у близнецов были такие, словно они увидели крысу, а после узнали от шеф-повара, что это их сегодняшний ужин. — Что-то не так? — Это всё Энди! — Каро сразу подняла обе руки, показывая свою полную готовность сдаться. — Что?! Нет, я не заставляла вас брать джойстики, это вы мне…Стоп. Андреа отводит взгляд, прокручивает всю сцену в голове. Достаёт телефон, чтобы перечитать переписку с близняшками и вздыхает, опуская голову. — Вы не спрашивали разрешения, верно? — девушка говорит с всё ещё опущенной головой, не в силах сейчас смотреть ни на девочек, ни на их мать и своего будущего карателя в одном флаконе. — Это не так, мы спросили, просто… Написали сообщение, мы думали, что ты прочла, мам, поэтому и подумали: «Ну, она не сказала «нет», так что молчание — знак согласия», — в конце от Кэсс слышен крайне нервный смешок, она медленно встаёт с кровати. — Да и нам уже надо уроки делать, завтра тест по истории и нам- — Стоять, — резкий голос Миранды заставляет вздрогнуть всех присутствующих. — А теперь вы объясните мне всё с самого начала. Кратко и понятно. Наивный взрослый, что может быть глупее, да, Энди?
201 Нравится 96 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (3)