ID работы: 11902023

space age love song

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
305
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
46 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
305 Нравится 23 Отзывы 113 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
      А затем они заканчивают школу. Минхо сидит за столом в гостиной и ждёт Джисона. Сегодня солнечно. День святого Валентина прошёл спокойно, и Минхо даже получил пару анонимных писем с признаниями. Хотя он не ответил — слишком был занят подготовкой к экзаменам (так он говорит себе).       На столе лежат два письма. Одно для Минхо, второе для Джисона. Они появились в почтовом ящике сегодня утром и уже умоляли, чтобы их открыли.       Гавайи. Международный университет. Они оба подали туда заявления. У них были и другие варианты, но Гавайский являлся приоритетом. Им хотелось изучать звёзды вместе и быть друг с другом как можно дольше. Это была настоящая мечта.       После всего, что произошло за последние четыре года, Минхо хотелось этого больше всего. Он мечтал отправиться на Гавайи с Джисоном. Он хотел быть рядом с ним, даже если и не в качестве возлюбленного. Минхо хотелось этого так сильно, но он не был уверен, хочет ли Джисон того же.       Наконец, Джисон возвращается из уборной, откидывает назад волосы и садится рядом с Минхо. Он берёт письмо в руки и рассматривает белый конверт.       — Не думаю, что когда-либо так волновался в своей жизни, — шепчет Джисон.       — Это ложь, — говорит Минхо. — В тот раз в девятом классе, когда ты пригласил Чана на свидание, ты волновался очень даже сильно.       Джисон игриво бьёт Минхо по руке.       — Забудь об этом. Это был прежний Джисон, а я новый Джисон.       — А этот новый Джисон до сих пор хочет, чтобы в его честь назвали планету?       — Заткнись и открывай своё письмо.       Минхо смеётся и снова сосредотачивается на конверте. В этом длинном белом прямоугольнике хранились секреты его будущего. Минхо никогда не гадал на звёздах, но, если бы сейчас был вечер, он бы попробовал. Он аккуратно берёт письмо.       — Я собираюсь открыть его, — Джисон кивает и начинает медленно разрывать конверт.       Звук рвущейся бумаги в тишине дома оглушает. Он невероятно громкий. Будто почти издевается над ними, говоря, что он знает, что произойдёт, в отличие от них.       Этот момент длится вечность. Солнечные лучи пробираются в кухню и освещают сложенные письма, лежащие на деревянном столе. Минхо глядит на них. Не может пошевелиться, чтобы взять их. Они как будто тоже смотрят на него в ответ, говоря ему, что он не может дотронуться до них. Сердцебиение учащается. Разум заполняется сюжетами плохого развития событий.       Он сделал всё возможное, постарался на славу. Нет никакой причины ожидать худшего, потому что и работа, которую он сдал, и рекомендации учителя были хорошими. Но его руки задрожали, когда он потянулся к письму. Открыть письмо заняло у него несколько минут, и он чувствует голову Джисона на своём плече и руку, обвивающую его талию.       — Хочешь, чтобы я прочитал его для тебя? — мягко спрашивает Джисон.       Минхо качает головой.       — Я не хочу, чтобы ты преподнёс мне какие-нибудь плохие новости.       — Но ты поступил. Я знаю, что это так.       — Я поступил?       — Ну, я точно не знаю. Но ты сделал всё возможное, так что я уверен, что всё получилось.       — Нет, нет, Джисон. Смотри, — Минхо пихает письмо Джисону, когда тот садится. Он забирает письмо из рук Минхо и просматривает его.       — Ты едешь на Гавайи? — охает Джисон. — Ты едешь на Гавайи!       Минхо так широко улыбается, что ему кажется, его лицо треснет пополам.       — А что написано в твоём? — он кивает на открытое письмо перед Джисоном. — Мы ведь едем вместе, да?       Джисон ухмыляется.       — Кто-то должен присматривать за тобой. Не могу доверить звёздам делать все вместо меня.       Минхо вздыхает и закидывает руку на плечи Джисона. Тот вздыхает и расслабляется в объятьях Минхо.       Они поедут на Гавайи изучать звёзды. Они полетят в космос и назовут планету в честь Джисона, и сделают кольца из пыли Джисона. Они будут вместе до тех пор, пока мир не взорвётся. Они будут рядом. Потому что мир свёл их вместе. Потому что так оно и должно быть.

💙

      — Как часто ты думаешь о солнце? — спрашивает Джисон летом.       Они гуляют по парку, в руках у них мороженое, сзади раздаются крики детей. Жара невыносимая, пот катится по спине и лбу Минхо. На небе ни облачка, и яркий голубой контрастирует с палящим солнцем. Они наслаждаются последними недельками в Корее перед переездом на Гавайи.       — Частенько. Невозможно думать о космосе, не задумываясь тут же о солнце, — легко отвечает Минхо, облизывая мороженое.       Джисон качает головой.       — Нет, я имею в виду, думаешь ли ты о том, что значит солнце?       — А что оно должно значить? — Минхо смотрит на друга и почти жалеет об этом. Солнце отражается на коже Джисона, и он сияет. Футболка прилипает к коже, и Минхо становится тяжело дышать.       В последнее время стало трудно держать чувства при себе. Минхо проводил каждую секунду с Джисоном. Они вместе собирали вещи в колледж, гуляли по городу, оставались друг у друга на ночёвки рекордное количество раз. Куда бы Минхо ни шёл, Джисон всегда был рядом.       Он не жаловался. Просто каждый раз, когда Джисон смотрел в его сторону, Минхо прикусывал язык, чтобы не выпалить признание в любви, бурлящей у него под кожей на протяжении почти четырёх лет.       Минхо не очень нравился сам себе.       Джисон откусил от вафельного рожка. Минхо почти потерял сознание. Джисон сглотнул, и вена на его шее вздулась. Минхо стало очень тяжело дышать.       — Ты смотришь на меня слишком часто для человека, который и так постоянно видит меня, — усмехается Джисон. Он даже не повернулся, чтобы бросить взгляд на Минхо, подавившегося мороженым.       — Я просто наслаждаюсь тем фактом, что мне не нужно платить, чтобы увидеть твоё лицо где-нибудь в музее, — выдавил Минхо. Он избегал взгляда Джисона. Его вдруг заинтересовали трещины на асфальте. У него развязались шнурки. И давно он так идёт?       Джисон взорвался хохотом. Его смех прозвенел по парку, отражаясь от листьев на деревьях. По сравнению с переливающимся звонким смехом Джисона чириканье птичек по утрам казалось демоническим. Ладно, возможно, Минхо был безнадёжен.       — Однажды придётся. Я уже могу представить, что обо мне напишут, — Джисон растянул губы в ухмылке. — Новая планета названа в честь корейского космонавта. Из неё получают пыль и заставляют НАСА делать кольца для него и его лучшего друга, — Джисон снова смеётся. Минхо смотрит на него с замиранием сердца.       — Ты ещё не отказался от этой идеи? — спрашивает Минхо. Больше в шутку, но вообще, ему правда интересно. Он не слишком много об этом думал. Кольца, сделанные из пыли Джисона, были чем-то вроде их совместной шутки, но Минхо не против того, чтобы это стало правдой. Хотя он никогда не признал бы это вслух.       — Конечно. Если что я и могу пообещать сделать перед смертью, так это кольца из пыли Джисона.       Минхо практически умирает на месте. Он глядит на Джисона, который спокойно доедает мороженое. Минхо хочется закричать и расплакаться. Пойти домой и валяться со своими чувствами, пока не начнётся колледж и у них появится причина не видеться друг с другом.       Тишину разрезает звонок. Джисон останавливается и достаёт телефон. Смотрит на него всего секунду, прежде чем сбросить и убрать в карман.       Минхо вопросительно глядит на него, но Джисон просто качает головой.       — Это неважно. Не беспокойся.       — Если кто-то звонит тебе посреди дня, возможно, что-то случилось.       Джисон отмахивается и продолжает идти. Минхо следует за ним, как и всегда.       — Это мама. Моя сестра приезжает на выходные, и мама хотела, чтобы я её забрал из аэропорта. Но она может вызвать такси или придумать что-то ещё.       Минхо хватает Джисона за руку и останавливает его.       — Ты должен встретить её. Я не против. Я просто позвоню кому-нибудь и попрошу отвезти меня домой.       — Нет, Минхо. Всё нормально. Пойдём дальше, — Джисон пытается вырваться из хватки Минхо, но тот только тянет его на себя, заглядывая ему в глаза.       — Перестань жертвовать чем-то ради меня.       Джисон снова отмахивается.       — Правда, это не так важно.       — Я знаю, что не нравлюсь твоей маме с того самого происшествия с Сынмином, — говорит Минхо. Сейчас самое время быть честным. — И я знаю, что ты очень любишь свою сестру. Не нужно оставаться со мной, если у тебя есть дела.       Джисон будто теряет дар речи на секунду, а затем тяжело вздыхает. Минхо отпускает его.       — Я просто хочу провести время вместе, пока мы не уехали в университет, — тихо говорит Джисон.       Минхо усмехается и успокаивающе поглаживает руку Джисона.       — У нас есть ещё две недели. Увидимся завтра. Я что-нибудь спланирую.       — Правда? — спрашивает Джисон. Минхо уверен, что, если кто и задаёт глупые вопросы, так это Джисон. — Но я хочу побыть вместе, — Минхо хочет стереть ухмылку с лица Джисона. И неважно как: поцеловав или ударив его.       — Сегодня поезжай за своей сестрой, а завтра в 9 утра приходи ко мне.       Джисон кивает и улыбается.       — Не могу поверить, что кто-то настолько старше меня такой эмоционально зрелый.       Минхо возмущённо вздыхает:       — Это так грубо…       Минхо не успевает договорить, потому что Джисон чмокает его в щёку. Он забывает, как дышать. Сейчас по-настоящему. Мир вращается, и невидимые звёзды сияют, и по щеке Минхо стекает капля пота, будто одинокая слеза.       — Тогда до завтра? — спрашивает Джисон, отстраняясь. Летняя жара исчезает, стоит Джисону отодвинуться. Как будто наступает зима, и Минхо невольно вздрагивает.       Всё, что он может сделать — это кивнуть и проследить взглядом за Джисоном, идущим по тротуару. Минхо ещё долго стоит на одном месте.       Он прислоняет руку к щеке и проводит пальцами по тому месту, где Джисон его поцеловал, пытаясь воспроизвести это чувство.       Это было не более, чем дружеским жестом, говорит он себе. Но что-то в том, как светит солнце, говорит ему, что, возможно, в этом было что-то ещё.

👨 🚀

      Джисон обвивает руками шею Минхо, и из-за этого Минхо чуть не падает назад.       — Я так буду скучать по тебе! — плачется он в плечо Минхо.       Минхо хлопает его по спине и усмехается.       — Мы будем в разлуке всего три дня. А потом тебе тоже придётся уехать, ведь самолёт не будет ждать.       Джисон снова хнычет и усиливает хватку. Минхо надеется, что Джисон не чувствует, как сердце бьётся в груди. Джисон сжимает его в объятьях ещё раз, прежде чем отпустить.       Он тяжело вздыхает и кивает.       — Ладно. Я готов.       — Ты должен уже быть месяца два как готов, — дразнит Минхо. Джисон бьёт его по руке.       — У меня есть кое-что для тебя, прежде чем я уйду. Но тебе нужно закрыть глаза, — Джисон роется в своей сумке.       — Немного слишком драматично для людей, которые встретятся меньше, чем через неделю.       — Заткнись и закрой глаза.       Минхо подчиняется, как и всегда. Проходит пару секунд, и он слышит копошение прямо перед собой, несмотря на шум аэропорта.       Минхо начинает представлять то, что не должен. Прошло две недели с тех пор, как Джисон поцеловал его в щёку, и они негласно договорились делать вид, будто ничего не было. Джисон пришёл к Минхо на следующий день, и они пошли в торговый центр, полностью игнорируя события предыдущего дня.       Объявление пронеслось по аэропорту и оглушило Минхо. Он распахнул глаза и чуть не упал, увидев Джисона прямо перед собой. Он замер; глаза сфокусировались на Джисоне в полуметре от него. Глаза Джисона также были открыты, что делало ситуацию еще более неловкой.       — Ну, — шепчет Джисон. Минхо чувствует дыхание Джисона на своей коже, его ресницы трепещут, — кажется, пути назад нет.       Книги врут, если вы не в курсе. Фейерверки появляются, когда целуешь кого-то. Они взрываются миллионом разных цветов, и громкий звук от них пугает совсем чуть-чуть, потому что сильные руки удерживают тебя за талию.       И Минхо кажется, что он никогда не захочет ничего другого. Если мир, на самом деле, скучный, а звёзды — это просто вырезанные кусочки бумаги на небе, ему плевать. Потому что Джисон целует его, и ничего, даже солнце, сияющее на улице, больше не имеет значения.       Все страхи Минхо пропадают в этот же момент. Страх глубокой пустоты космоса, страх упасть. Он знает, что Джисон будет здесь, чтобы его поймать. Он знает, что кольцо, сделанное из пыли Джисона, на его пальце через десять лет перекроет всё плохое. Он знает, что нет чувства лучше, чем быть рядом с Джисоном.       Он знает, что губы Джисона пухлые и мягкие и ощущаются в миллион раз лучше, чем в его фантазиях.       Это почти невероятно. Джисон здесь, целует его посреди аэропорта, как будто они больше никогда не увидятся. Даже несмотря на то, что они воссоединятся меньше, чем через семьдесят два часа, и смогут оставаться в объятьях друг друга столько, сколько захотят.       Ничего в этом мире не важно, думает Минхо. Нет места лучше, чем в объятьях Джисона, когда он прижимается к нему мягкими губами.       И всё вокруг превращается в шум на заднем плане.       Может, в другой вселенной, за миллион световых лет отсюда, вокруг них падал бы мягкий снег, а в ещё одной вселенной это бы случилось в середине ночи. В этой вселенной Минхо счастливее всех, и он ни на что бы не променял этот момент.       Звёзды разлетаются на миллион частей, но это нормально. Мир перестаёт вращаться, но и это неплохо.       Минхо наблюдает за фейерверком, взрывающимся у него под веками, и позволяет себе улыбнуться в поцелуй.

🚀🚀🚀

      Минхо крутит на пальце кольцо из пыли Джисона десять лет спустя.       — Что происходит в твоей прелестной голове? — слышит он мягкий голос Джисона. Руки обвивают талию. Джисон кладёт подбородок ему на плечо. У него на левой руке точно такое же кольцо.       Две пары глаз смотрят на широкое пространство космоса. Звёзды загораются по всему небу.       — Просто задумался, — неопределённо отвечает Минхо.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.