1000 поцелуев (A Quiet Murmuration)

Перевод
PG-13
Завершён
12587
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
18 страниц, 4 124 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12587 Нравится 258 Отзывы 2475 В сборник

Плюс двадцать

Настройки
День двадцать первый Шерлок ворвался в квартиру и резко остановился. Джон и его гость подняли взгляды. Шерлок побелел и сжал губы. — Майкрофт. — Имя прозвучало как ругательство. — А, Шерлок. Мило, что ты к нам все-таки присоединился. Я как раз рассказывал Джону о весьма срочном деле… — Пожалуй, я пойду, — тут же объявил Шерлок и потянулся к столу, чтобы что-нибудь взять (листок бумаги, гильзу, — что угодно), а потом двинулся в обратную сторону. Майкрофт цыкнул. — Шерлок, ради всего… — Джон вполне способен самостоятельно собирать информацию, Майкрофт, — перебил его Шерлок и, поцеловав Джона в голову, добавил: — Я захвачу молоко. Джон кивнул. Майкрофт постарался не пялиться. Не пялиться у него не получилось. — Сто четыре, — бросил Шерлок на прощание, уже сбегая вниз по лестнице. Джон и Майкрофт сидели молча целых тридцать семь секунд. Джон потягивал чай. — Сто четыре? — с вежливой натянутостью поинтересовался Майкрофт. День сорок пятый Джон лежал в переулке. Джон держался за живот. Джон был ранен. Топот собственных неистовых шагов показался Шерлоку слишком громким. Он набросился на Джона, принялся поспешно ощупывать все его тело, а затем посмотрел на свои руки. Крови на них не было. Слава богу, слава богу, слава богу… — Шерлок… — выдохнул Джон. Шерлок осыпал его поцелуями, касаясь губами всего, до чего мог дотянуться. — Шерлок… Шерлок продолжал его целовать. И ничего не мог с собой поделать. — Я в порядке… Еще больше поцелуев. — Он просто сбил меня с ног… Шерлок перестал двигаться, и губы его замерли возле виска Джона. — Джон? — Я в порядке, — Джон с трудом приподнялся. Его дыхание выровнялось. Сам же Шерлок, однако, никак не мог отдышаться. — Правда? — Почти, — ответил Джон. Он потер свой живот. Коснулся лица. Посмотрел на Шерлока. — Ты в порядке? Шерлок кивнул. — Поможешь мне встать, а? Шерлок помог. Тем же вечером он замер возле календаря в раздумьях. — Джон. Джон, растянувшийся на диване, оторвался от газеты. Живот по-прежнему болел. — У меня дилемма. — Какая? — Я не знаю точно, сколько раз сегодня тебя поцеловал. В переулке. — О. — Ты случайно не… считал? — Прости, что? А… Нет. Я сбился где-то после восьмого. — Хмм, — Шерлок изучающе уставился на календарь. — Тогда за сегодня я поставлю двадцать. — Ладно. — На всякий случай. — Хорошо. — Ты не возражаешь? Джон поднял на него внимательный взгляд: — Нет, Шерлок, не возражаю. — Так мы, конечно, немного опередим график, но я все же поставлю двадцать. Для точности. — Мне почему-то кажется, что их было больше двадцати. — Правда? Джон кивнул, и лицо его вспыхнуло. — Да. Но ты можешь отметить столько, сколько хочешь. — Я просто не хочу тебя обсчитывать. — Не обсчитаешь. — Ладно. — И после паузы: — Завтра я тебя столько целовать не буду. — О. Ну… хорошо. — Если ты, конечно, сам этого не захочешь, — добавил Шерлок. Опять подняв взгляд, Джон понял, что тот его поддразнивает. — Или если ты снова не будешь корчиться от боли. — Постараюсь этого не делать, — сказал Джон и быстро отвернулся, чтобы скрыть улыбку.
12587 Нравится 258 Отзывы 2475 В сборник
Отзывы (11)