Glitter & Crimson

Перевод
NC-17
Завершён
127
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
70 страниц, 22 780 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
127 Нравится 6 Отзывы 29 В сборник

Chapter 5: Always Something There To Remind Me

Настройки
Ви отправился домой. Было поздно и обратный путь был долгим, но он не возражал. Ему нужно было проветрить голову после долгого дня. Он не мог перестать думать о музыканте. Разговор, который они вели в закусочной, их разговоры о музыке, то, как этот человек без колебаний вмешался, когда они нуждались в его помощи, их последний разговор. «Нет, не последний», — подумал Ви, это был их окончательный разговор. Они были незнакомцами из разных слоёв общества. Было четыре часа утра, когда он наконец добрался домой и в изнеможении упал в постель.

***

Ви вернулся поздно. Какое-то время он не находил себе места. Сегодня заказов не было, так что он мог провести время, занимаясь домашними делами, которых у него было предостаточно. Ему нужно почистить снаряжение и запастись боеприпасами. Также он пообещал взглянуть на машину своего друга Ривера. У него уже некоторое время возникали проблемы, а Ривер, как механик, был бесполезен. Кроме того, нанести ему визит было бы неплохо. Ви встал, чтобы одеться. Он со вздохом подумал: «Что ж, добавим стирку к списку занятий, которые необходимо сделать». Он порылся в коробке с давно забытыми рубашками в самом дальнем углу своего небольшого шкафа. Рубашки были теми самыми, которые он привёз с собой по приезде в Найт-Сити. Половина из них и вовсе были с дырками. — Ха, — он поднял свою старую футболку с изображением логотипа «Самурая». Логотип был едва виден, но, по крайней мере, она была целой. «Нищим выбирать не приходится», — подумал он, надевая её. Выцветший логотип заставил Ви мысленно вернуться во вчерашний день, к Керри. Он покачал головой и вышел из квартиры.

***

С тех пор, как они отдали Керри должок, прошло три дня. Ви направлялся к погрузочной площадке Найт-Сити, чтобы забрать груз с Запада. Он с нетерпением ждал этого целый месяц. Как бы сильно он ни ценил время, проведённое в городе, или скорее удобства, которые сопутствовали проживанию в нём, ничто не могло сравниться с путешествиями по дорогам со своим кланом. Хоть он и не мог вернуться за Запад в ближайшее время, перевозок посылок время от времени было достаточно. Когда Ви особенно тосковал по дому, то отправлялся в Пустоши и проводил ночь в лагере в пустыне, слушая музыку. Хотя это было не то же самое, как например проехать через Аризону или разбить лагерь в Колорадо, но вполне приемлемо. Видя, что ему придётся ждать, пока посылка будет обработана, он включил радио. Вместо приветствия одной из радиостанций из динамиков заиграл компакт-диск. «Его выбрал Керри», — подумал Ви. Ограбление. Название в честь тех времён, когда он украл двигатель для своей машины, будучи ещё подростком. Это был самый важный день в его жизни. Двигатель был последней деталью, прежде чем у него появилась собственная машина, и он стал полноправным членом «Волков». Ви включил музыку погромче и наслаждался ритмом песни, покачивающей машину.

I’m Chippin’ In Chippin’ In

***

С момента их последнего заказа, когда Падре получил необходимую ему информацию, прошло четыре дня. Сегодня была пятница, и день обещал быть нелёгким. Джеки и Ви получили заказ от Рейеса. Очевидно, какой-то головорез из «Шестой улицы» исчерпал лимит доверия. Это место было абсолютно ужасным для выполнения заказа. Широкая улица, занятая головорезами, которая заканчивалась пустующим водосточным каналом для дождевой воды, превращённым во временное убежище. Ви отметил, что в случае перестрелки никаких укрытий не будет. Джеки и Ви удалось незаметно убрать значительное количество охраны, загнав в угол мужчину, о котором шла речь. Они быстро разделались с ним, не вызвав тревоги. Двое наёмников выскользнули из убежища тем же путём, каким вошли, и направились обратно к транспорту, припаркованному неподалёку. — Думаю, пойду выпить кофе, ты со мной? — спросил Ви, садясь в свой Тортон. — Извини, чумба. Я обещал маме Уэллс, что вернусь пораньше. Видимо, у неё есть какие-то поручения для меня. Но в следующий раз обязательно, — сказал Джеки, запрыгнув на свой Арч и помахав рукой, уехал. Когда Ви вошёл в кофейню, которую нашёл по дороге домой, был ранний вечер. Он заказал кофе и сел у бара, наслаждаясь горячим напитком, негромкой болтовнёй других посетителей и телевизором в углу. — … Керри Евродин работает над новым альбомом! Голова Ви повернулась к телевизору. — Новый альбом предположительно выйдет в июне! Похоже, в скором времени нас ждёт ещё один альбом от всеми любимого рокера Найт-Сити. Вы можете в это поверить? После трёх лет молчания мы уверены, что он будет убийственным! Ви улыбнулся, очевидно выходной пошёл Керри на пользу.

***

Керри провёл последние четыре дня, записывая разные заметки. Пусть его писательский блок и не исчез полностью, стена в подсознании начала понемногу рушиться, позволяя творчеству просачиваться сквозь трещины. Этого было немного, но он всё же написал страницу музыки и полстраницы текста. Он писал и переписывал, записывая только то, что имело потенциал. Всякий раз, когда мелодия переставала звучать в его голове, он вспоминал день, который провёл с наёмниками. Порыв, который он почувствовал, когда вырубил того мужчину, непринуждённую беседу в закусочной. Тогда он подумал о Ви, о лёгком поддразнивании и о моменте, который они разделили в машине. Он не мог не задаваться вопросом, что сейчас делает наёмник. В эту пятницу у Керри должна была состояться ежемесячная встреча со своим менеджером Ковачеком. Керри вошёл в высокое здание звукозаписывающей компании и направился офис Ковачека. Эми — помощница его менеджера — привела музыканта в офис, где мужчина расхаживал ко комнате, крича в свой голо: — Мне всё равно, чувствует он себя в безопасности или нет, он либо выходит на сцену, либо лейбл шлёт его нахрен! Он годами не писал ничего полезного, а теперь отказывается выступать?! Он бесполезен! — с этими словами он отключился и повернулся к Керри, выражение его лица сменилось с сердитого, на лицо человека, услышавшего самые лучшие новости в жизни. — Керри, дорогой мой, как поживаешь? — сказал менеджер оптимистичным голосом. Керри не купился на изменённый тон. — Ну, лучше, чем тот, кто находился по ту сторону звонка… — О, не беспокойся об этом. Мы здесь, чтобы поговорить о тебе и о том, как продвигается твой новый альбом! Он уже готов? — С нашего последнего разговора на эту тему прошёл месяц… нет, альбом ещё не готов. Искусство требует времени. — Не горячись, — предупредил Ковачек, его жизнерадостность исчезла в мгновение ока. — Инвесторы меня поиметь готовы, они хотят, чтобы ты записал новый альбом, и они хотят, чтобы ты сделал это прямо сейчас. Кроме того, тур-менеджеры не дают мне покоя, у них есть группа, с которыми ты можешь отправиться в тур, но тебе нужен новый материал, прежде чем ты сможешь поехать. Либо ты предоставишь его в ближайшее время, либо из-за тебя я потеряю и инвесторов, и тур. Ты хоть представляешь, сколько это денег? — А теперь ты послушай, в ближайшее время нового альбома не будет, так что можешь попрощаться с этими эдди прямо сейчас, — возразил Керри. Ковачек снова начал краснеть, но сумел сохранить ровный голос: — Я пошлю музыкального инструктора. Очевидно, что это никуда нас не приведёт. Я не могу ждать новых песен три года. Теперь Керри пришло время злиться. — Об этом не может быть и речи! За кого ты меня принимаешь, за какого-то панка, играющего на улице и не способного связать вместе четыре аккорда? — Либо так, либо ты предоставишь мне новую песню. Или ты позабыл, что прописано в твоём контракте? Керри вздохнул. — Послушай, у меня есть только одна страница музыки, в которой я уверен. Думаю, что, в конце концов, это может к чему-то привести. Но для этого мне нужно время, много времени. Последнее, что мне сейчас нужно — какой-то высокомерный мудак, который будет поучать меня и дышать в затылок. Это, казалось, удовлетворило раздражённого мужчину. — Хорошо, иди. Делай своё дело. Встретимся в следующем месяце. Керри покачал головой и вышел из здания. Он не хотел рассказывать своему менеджеру о кратком моменте творчества, который пережил за последние четыре дня, но не собирался позволять какому-то мудаку приходить к нему домой и пилить, чтобы он продался и написал бездушное дерьмо. Настроение Керри не улучшилось и когда он вернулся домой. Он налил себе немного бурбона и направился к дивану. Он закинул ноги на стол и включил телевизор. Некоторое время он просто переключал каналы, пока кое-что не привлекло его внимание. — Менеджер Керри Евродина господин Ковачек объявил, что Керри Евродин работает над новым альбомом! Новый альбом предположительно выйдет в июне! Похоже, в скором времени нас ждёт ещё один альбом от всеми любимого рокера Найт-Сити. Вы можете в это поверить? После трёх лет молчания мы уверены, что он будет убийственным! Челюсть Керри чуть не упала на пол вместе с бокалом бурбона. — Вот ублюдок! Бокал выскользнул из руки Керри и разбился вдребезги.
127 Нравится 6 Отзывы 29 В сборник