Ангельский поток

Перевод
NC-17
Завершён
64
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
449 страниц, 168 324 слова, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
64 Нравится Отзывы 29 В сборник

Часть 7 Глава 24

Настройки
Джастин подавлен Питтсбург, ноябрь 2005 г. Дженнифер Тейлор удивилась, когда открыла дверь кухни и увидела Джастина. — Привет, мам. — Джастин! Что ты здесь делаешь, милый? — спросила она. — Почему ты просто не вошел? Джастин помедлил, прежде чем войти внутрь. — Подумал, что отец может быть здесь. Я не видел его машину, но… не был уверен. — Твой отец в клубе, — сказала Дженнифер с холодком в голосе, — он наблюдает за игрой со своими друзьями. — М-да, — Джастин сел за кухонный стол. Обычно его мать готовила большой воскресный обед, но вместо этого она, как оказалось, разогревала остатки. — А где Молли? Я не видел ее целую вечность. — Она обедает в доме своей подруги Кари, — Дженнифер села за стол напротив Джастина и взяла его за руку, почувствовав холод. «На нем нет перчаток, — подумала она, — он совсем не заботится о себе». — Прошло много времени с тех пор, как мы все вместе сидели и ужинали в воскресенье. Я имею в виду всех нас, как настоящую семью. — Я знаю, — вздохнул Джастин. — Вот почему я с нетерпением жду четверга, — продолжала Дженнифер, — с бабушкой и дедушкой, и тетей Джун, все будет как раньше, как… до… Джастин фыркнул. — Ты имеешь в виду до того, как я стал педиком? — Я имею в виду, до того, как вы с отцом поссорились, — резко сказала Дженнифер. — Это одно и тоже, — Джастин потер лоб, чертова головная боль вернулась. Наверное, это стресс. Или еще какая-то хрень, — послушай, мам, мне очень жаль, но в четверг я не приду. Не могу. И несмотря на мои проблемы с папой, я не приду без Брайана. Особенно сейчас. Дженнифер напряглась. — Что ты имеешь в виду? Почему особенно сейчас? — Брайан в больнице, — тело Джастина обмякло, когда он произнес эти слова, — его должны были выписать сегодня утром, но оставили еще на один день. По крайней мере, я надеюсь, что это только один день. — В больнице? — мысли Дженнифер летели во все стороны. — Джастин, что случилось в Бостоне? Ты не звонил мне, когда вернулся! Он попал в аварию? — Нет, — ответил Джастин, побледнев, — это не авария. Он заболел, мама. Сердце Дженнифер замерло. Заболел. Это могло означать только одно. Ее самый большой страх, не дававший ей спать по ночам. — Заболел? — она сказала, заикаясь. — Ты хочешь сказать… что у него… а он знает…? — она сжала руку Джастина. — СПИД? Это он? Ты проверялся? Я знала, что это случится с этим человеком! Я просто знала это! Глаза Джастина расширились, и он быстро выдернул свою руку из ее хватки. — Нет! У Брайан нет СПИДа! Это первое, о чем ты думаешь? Потому что он педик? — А что еще я могла подумать? — возразила Дженнифер. — Я слышала рассказы о Брайане Кинни. От Дебби Хорват. И от других людей тоже. Я тут поспрашивала кое-кого! Я твоя мать, Джастин, и имею право знать, как ты живешь! — И ты думаешь, что я рискну собой? Что я не был в безопасности все это время? — мрачно сказал Джастин. — Или что Брайан стал бы так рисковать моей жизнью? — Это ты мне скажи, — Дженнифер снова уставилась на сына. Джастин посмотрел в глаза матери. Затем он сложил руки на столе и уткнулся в них головой, ему все это надоело. — Это все, о чем ты думаешь. Даже ты. Даже моя собственная мать. Ты не понимаешь , потому что ты не хочешь понять! И ты думаешь, что я захочу прийти в этот дом, когда ты так думаешь ? Когда отец так думает? Обо мне? О Брайане? Про всех геев? Ты думаешь, я смогу прийти и устроить хороший ужин на День Благодарения, когда все это гребаная ложь? Джастин внезапно встал, — да пошла ТЫ, мам! Вот что я скажу — пошла ты! — Джастин! — Дженифер отшатнулась. Она увидела неприкрытый гнев на лице сына. И тут она увидела страх. — Брайан болен, — прошептал Джастин, — он заболел в Бостоне. Я отвез его в больницу, когда мы вернулись, потому что ему стало хуже. Он был сильно обезвожен. Они сделали несколько тестов. И теперь хотят еще что-то проверить. Вчера поздно вечером у него поднялась высокая температура. Врачи думают, что у него может быть какая-то кишечная инфекция. Или язва. Или… Я не знаю! Все, что я знаю, это то, что я хочу, чтобы он вернулся домой! Просто… вернулся домой… — голос Джастина сорвался, и его лицо сморщилось. Дженнифер встала и подошла к нему, крепко обняв сына. — Все будет хорошо, дорогой. Я уверена. Прости, что я все это сказала. Мне жаль. Надеюсь, что с Брайаном все будет в порядке. — Ты этого не знаешь! — выдохнул Джастин. Он старался не сломаться. — И я тоже! У Брайана два года назад был рак. А что, если он вернулся? А что, если именно в этом причина? — Рак? — Дженнифер была в растерянности. Дебби никогда не говорила ей об этом. Никто не говорил. — Да, — Джастин уткнулся лицом в плечо матери, — я люблю его так, блядь, сильно! Если что-то случится с Брайаном… я, блядь, умру! Дженнифер обняла сына, не в силах ничего для него сделать. Все было так легко, когда он был ребенком — просто утереть слезы. Легко все исправить с помощью нескольких ласковых слов и объятий. Но теперь он был мужчиной, и проблемы, с которыми он столкнулся, не могли быть стерты печеньем и поглаживанием по голове. — Не плачь, дорогой, — прошептала она на ухо Джастину, — вот увидишь, все будет в порядке. Но ни один из них не верил, что это действительно так.

64 Нравится Отзывы 29 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором