Ангельский поток

День благодарения — первая остановка Питтсбург, День Благодарения 2005 г. — Ты готов? — спросил Брайан. — Нет, — Джастин вышел из джипа. В доме было светло и подозрительно уютно. Он знал, что все были там, и ему захотелось сбежать, — все равно пора. — Верно, — согласился Брайан, — уже пора. Дженнифер открыла кухонную дверь как раз в тот момент, когда к ней подошли Брайан и Джастин. — Я видела, как вы подъехали — сказала она, — милый, о чем ты задумался? Джастин взял себя в руки. — О том, что хочу увидеть бабушку, дедушку и тетю Джун. Хочу поздороваться с сестрой. И хочу, чтобы они все познакомились с Брайаном. Это День Благодарения, и пора повидать свою семью. Чтобы поблагодарить за то, что вы есть, и поделиться этим с людьми, которых любишь. Вот о чем я думаю, — Джастин крепко держал Брайана за руку и подталкивал Дженнифер в теплую кухню. Его бабушка сидела за столом, отрезая концы зеленых бобов, с большим стаканом виски рядом с ней. — Джастин! — воскликнула она. — Я все думала, когда же ты появишься! — Привет, Бабушка, — Джастин наклонился, чтобы обнять ее, — это мой друг, Брайан. — Привет, Брайан, — женщина улыбнулась им обоим. Она выглядела как грустная и выцветшая версия Дженнифер, но Брайан видел, что когда-то она была красивой женщиной. — Здравствуйте, Миссис Оуэн, — Брайан пожал ей руку, — Джастин много рассказывал мне о вас. Включая тот факт, что вы были алкоголиком последние тридцать лет. Ну, я могу говорить об этом. БОльшая часть моей семьи тоже алкоголики, но вы не похожи на тех, кто собирается сходить с ума во время ужина и бросаться ебаной индейкой через окно столовой! — Ты друг Джастина со школы? Ты тот парень, который только что женился? — женщина нахмурилась, словно ища нужную информацию в своем затуманенном алкоголем мозгу. — Нет, мама, — вмешалась Дженнифер, — тот Деннис — был соседом Джастина по комнате в Дартмуте. Он в Бостоне. Это… Брайан Кинни. Он и Джастин… делят квартиру. — О! Как мило! — сказала бабушка Оуэн, — Джастин здесь? Мне показалось, что я слышу его голос, — в комнату вошла сестра Дженнифер, Джун. Она была на несколько лет моложе Джен, высокая и хрупкая на вид, темно-русые волосы были стянуты сзади бархатной лентой. — Дорогой! — она обняла Джастина и прижала к себе. Затем ее глаза обратились к мужчине рядом с ним. — А это, должно быть, знаменитый Брайан! — Должно быть, — согласился Брайан. — Да, он довольно знаменит, — кивнул Джастин, — в определенных кругах. — Или печально известный, — глаза Брайана встретились с глазами Джун, значит, она знает все, даже если старая леди ничего не знает. — Я рада наконец-то познакомиться с тобой, Брайан, — твердо сказала Джун. — Искренне. — А где дедушка? — спросил Джастин. — Он и твой отец сейчас в кабинете. Смотрят футбол, — сказала Дженнифер. Руки были сжаты в кулаки, как-будто ей нужно было за что-то ухватиться, но ничего подходящего не было. — Я хочу познакомить Брайана с дедушкой, — лицо Джастина застыло. — Не думаю, что это хорошая идея, — сказала Дженнифер. — Почему нет? — спросила бабушка Оуэн. — Да, Джен, — добавила Джун, — почему нет? — Потому, мама, — Дженнифер погладила старушку, — заканчивай готовить зеленую фасоль, ладно? Мне нужно поговорить с Джастином наедине. — Нет, мам, — Джастин взял Брайана за руку, — мы не останемся на ужин, так что можешь не волноваться. Но я хочу, чтобы дедушка познакомился с Брайаном. Хочу, чтобы он понял. А потом мы уйдем. — Уйдете? — бабушка Оуэн посмотрела на Джастина. — Ты не останешься на ужин? — Нет, бабушка, — Джастин наклонился и поцеловал ее в тонкую, как бумага, щеку. Он чувствовал запах духов, которыми она пользовалась, сколько он себя помнил. «Красная дверь» от Элизабет Арден. Это было сладкий, но резкий металлический запах, — мы не можем остаться. Папа не хочет видеть Брайана в доме, не говоря уже о том, чтобы ужинать с нами. — Почему нет? — она озадаченно посмотрела на внука, потом на двух дочерей. — Что здесь происходит, о чем ты мне не говоришь? Дженнифер отвернулась, прикусив язык, а Джун кивнула Джастину. — Брайан — мой бойфренд, бабушка, — заявил Джастин, — вот почему папа не хочет, чтобы он был здесь. — Бойфренд? — старуха разинула рот. — Что ты имеешь в виду? — Джастин — гей, мама, — сказала Джун, надеясь, что эта информация наконец проникнет сквозь туман, — он и Брайан живут вместе. И Крейг ведет себя как придурок. Вот и вся история в двух словах. Я что-то пропустила, Джен? — Нет, — вздохнула Дженнифер, — ты ничего не пропустила. — Тогда я думаю, что Джастин должен пойти и сделать то, ради чего он сюда приехал, — сказала Джун, — но я хочу, чтобы вы двое подумали и остались на ужин. — Я бы хотел, — сказал Джастин, — но это невозможно. Не с тем, что чувствует отец. — Гей? — сказала бабушка Оуэн, — Джастин? — Да, бабушка, — подтвердил Джастин, — я гей. И Брайан тоже гей. Мы оба геи. И нам хорошо вместе. — Очень хорошо вместе, — сказал Брайан, подавляя смех. Джастин ткнул его в ребра. — О, дорогой! — сказала старуха. Затем дрожащими пальцами она потянулась за своим виски и сделала длинный глоток. А потом еще один. — Мне бы это тоже не помешало, — прошептал Брайан. — Позже, — сказал Джастин, — мне тоже не помешает.