Ангельский поток

Глава 6 Брайан в «Максиме» Сан-Франциско, ноябрь 2005 г. Брайан был вполне доволен «Максимом». Раньше это был выцветший многоквартирный дом, но Стефан Радев превратил его в шикарный и очень эксклюзивный, гей-ориентированный отель и городской курорт, который расположен в центре района Кастро. И это было идеальное расположение, чтобы стать горячим новым местом для гей-бизнесменов и туристов. А уж заставить геев так думать, была работа новой фирмы Брайана «Ларч, Келлер и Конвей». Со стороны «Максим» выглядел не так уж и вызывающе. Это была степенная серая коробка эпохи депрессии, на которой висела только небольшая, незаметная вывеска возле входной двери. Но внутри Радев не жалел денег. Вестибюль был выполнен в классическом стиле ар-деко, по образцу знаменитого вестибюля в фильме тридцатых годов — «Гранд Отель», и все служащие, от высокого рослого швейцара до симпатичных клерков за стойкой регистрации и коридорных, являлись усладой для глаз, которая была отобрана лично Радевым для привлечения клиентов. Брайан задавался вопросом, насколько личным был процесс отбора, пока он, глядя на коридорных ухмылялся, обесцвеченный блондин, представившийся Скоттом, поднялся с ним на лифте. Брайан любил ездить на лифте, но его комната была на четвертом этаже, так что поездка была достаточно короткой. Выделенный ему номер был также приятным сюрпризом. Это не люкс, но он был больше, чем Брайан ожидал. И мебель была чистой и современной, но в достаточном количестве отражала стиль ар-деко, чтобы сочетаться с остальным декором отеля. Коридорный Скотт исполнил все обычные обязанности коридорного. Раздвинул шторы. Показал Брайану ванную комнату, как-будто он не нашел бы ее самостоятельно. Взбил подушки на королевских размеров кровати. Продемонстрировал телевизор с плоским экраном. И указал на бесплатную подарочную корзину от отеля. Вместо обычных цветов и вялых фруктов, в корзине «Максима» лежала подборка презервативов премиум-класса, смазка «Делюкс» и купоны на ассортимент местных ресторанов, клубов, тренажерных залов и секс-клубов. — Вы также можете воспользоваться бесплатным массажем в нашем спа-салоне, сэр, — прощебетал Скотт, — мистер Пенли проинструктировал меня передать вам это лично. Пенли был менеджером отеля, который поприветствовал Брайана на стойке регистрации, когда он приехал. — Это то, что получают все гости? — спросил Брайан, приподняв бровь. — Или только я? Скотт усмехнулся. Этот мальчик много улыбался. — О, это бесплатно только для VIP-персон, но массажные услуги доступны для всех наших гостей, 24/7. «Держу пари», — подумал Брайан, — Насколько особенным является этот VIP-массаж? Скотт продолжал ухмыляться. Это начинало нервировать Брайана. Парень был похож на Степфордского мальчика-игрушку. — Настолько особенным, насколько вы этого хотите, сэр. Ну, это было достаточно ясно. Может быть, позже. Может быть, сегодня вечером, после той встречи с Радевым. Но сейчас… Честно говоря, Брайан был утомлен. Он плохо спал прошлой ночью и совсем не отдохнул в самолете. Но одна вещь всегда расслабляла его. Одна вещь никогда не подводила. Скотт был молод, горяч и явно ждал чаевых. — Могу я еще что-нибудь для вас сделать, сэр? — и снова эта ухмылка. Брайан мысленно отметил, что персонал, безусловно, стремится угодить. Брайан вздохнул. Он устал, но почему бы и нет? Нужно было бы попробовать все, что предлагали в «Максиме». — Возможно, есть еще кое-что, — сказал он и закрыл глаза, когда парень опустился на колени. *** Брайан смог немного вздремнуть перед встречей за ужином со своими новыми боссами и Стефаном Радевым, но проснулся все еще чувствуя себя не в своей тарелке. Он был бы в жопе, если бы с ним что-то случилось. Брайан ненавидел болеть. Пиздец, как ненавидел! Тот приступ гастроэнтерита, из-за которого он попал в «Аллегейни Дженерал» незадолго до Дня благодарения, заставил чувствовать себя жалким, и не хотелось повторять этот опыт. Он поморщился, когда вспомнил, что доктор предупредил его о развитии язвы. Он всегда смеялся над парнями, которые жаловались на связанные со стрессом болезни, но теперь оказалось, что он может стать одним из них. Ни хрена он не собирался разгуливать с бутылкой Маалокса в руке, заказывать мягкую пищу и следить за своей диетой. На хуй это! Брайан налил себе выпить из мини-бара и взял воду, и попытался позвонить в лофт, а потом на телефон Джастина, но ни в том, ни в другом ответа не было. Он также звонил на мобильный Джастина из аэропорта, когда приземлился, а затем снова после регистрации, но безрезультатно. Он знал, что в тот день у Джастина не было занятий, а смена в «Уотермарке» была только к обеду. Так где же он сейчас? Если его не было в лофте, он должен был хотя бы ответить на сотовый. Он сам требовал, что бы Брайан позвонил ему, как только доберется до Сан-Франциско. Он и звонил. Но Джастин не отвечал. Брайан оделся. Он решил надеть темно-синий костюм от Армани и туфли от Прада. Туфли были двухлетней давности, а костюм на год старше, но он сомневался, что его новое начальство заметит. Тони Конвей, Дэн Ларч и Джон Келлер были хорошими парнями и хорошими пиарщиками, но ни одного из них нельзя было назвать королевой лейблов. А вот Стефан Радев может заметить. Ну, если он собирался судить Брайана, потому что его костюм не был из коллекции этого года, то на хуй его! Ну и что с того, что он не может позволить себе новый гребаный гардероб прямо сейчас? Это был все еще красивый костюм и Брайан знал, что он идеально ему подходит. Все его костюмы от Армани сидели на нем идеально, независимо от года выпуска! У него было тело, рожденное для Итальянской моды — длинное, худощавое и широкоплечее. Радев, наверное, выглядит, как ебаный тролль! Брайан сменил рубашку и галстук. Так было лучше. Потом снова позвонил Джастину. — Где тебя черти носят? Зачем тебе сотовый, если не собираешься на него отвечать? Алло? Перезвони мне! Как можно скорее! Он захлопнул телефон, а затем принялся расхаживать взад-вперед, сжимая его в руке, как будто он зазвонит с минуты на минуту. Но этого не произошло. Брайан посмотрел на себя в зеркало. Черт возьми. И снова надел галстук, который был на нем изначально. Да, в первый раз он был прав. Первый взгляд самый лучший. Просто. Элегантно. Идеально. «Следуй за своими инстинктами, — подумал он, — всегда доверяй тому, что считаешь правильным. Всегда. Это единственный выход». Посмотрел на часы. Пора. Он еще раз оглядел себя в зеркале, поправил галстук и вышел за дверь. Потом зашел в лифт и поехал ужинать в личные апартаменты Стефана Радева в пентхаусе отеля «Максим». Глава 7 Неприятная встреча на Либерти-Авеню Питтсбург, ноябрь 2005 г. Джастин, спотыкаясь, вышел из закусочной, в его ушах все еще звенел голос Деб. Его родители разводятся! Дерьмо. Двойное дерьмо. Тройное дерьмо! Почему мать ничего ему не сказала? Почему она не подготовила его каким-то образом? Да, он поразил ее новостью о том, что гей, на ровном месте, но это было совсем другое дело, это не был реальный сюрприз. Она уже знала. Должна была знать! Драмкружок, Арт-Клуб, никаких подружек, Дафна едва ли считается, все эти плакаты с обнаженными мужчинами на стенах его спальни. Ну же, Дженнифер! Проснись и почувствуй запах кофе! Но это его родители. Развод. И это была его вина. В этом он был уверен. Порыв ледяного ветра пронесся по улице, и Джастин потуже закутал шарф вокруг шеи. Он понял, что бесцельно бредет по Либерти-Авеню, в противоположном направлении от того места, где припаркован джип. Ну и что? Похоже, ему некуда было идти, пока не началась смена в «Уотермарке». Он подумывал о том, чтобы поехать в «Тейлор Электроникс» и поговорить с отцом. Закончить их спор в День Благодарения. Заставить отца посмотреть правде в глаза, а потом смириться с этим. Может быть, развод — это способ, которым отец пытался справиться с этим, бросив семью на произвол судьбы. Но не только бросил своего голубого сына, но и Молли тоже! И мать! Повернувшись ко всем задницей. — Лучше туда не пойду, — пробормотал Джастин себе под нос, — я могу ударить его, тогда у него будет повод вызвать полицию и арестовать меня! — он рассмеялся при мысли, что отец может арестовать его, но потом резко замолчал. Внезапно ему стало не до смеха. Он вспомнил, как Брайан позвонил ему в тот холодный день прошлой зимой и сказал, что его только что выпустили из тюрьмы. Это был не первый раз, когда Брайана забирали копы. Он не хотел говорить о том, что случилось с ним в ту ночь или в любой другой раз, когда его арестовали, но намекнул, что это не очень приятно. Джастин вспомнил выражение лица Брайана, когда на «Вавилон» был совершен набег в Хэллоуин. Как они сбежали через пожарную дверь. Брайан был уверен, что стоквелловским штурмовикам их не достать. Пока один коп не остановил их. Этот сержант. Джастин не знал имя полицейского, но… Он остановился, как вкопанный и уставился на тротуар перед собой, потому что это был тот самый полицейский, стоявший почти напротив «Вуди» с еще одной знакомой фигурой, мужем Дебби — Карлом Хорватом. Джастин нырнул в дверной проем. Он не был уверен, почему, но знал, что должен. Это был инстинкт. Страх. Что-то в том, как тот коп смотрел на него, когда остановил и потребовал показать ему документы прошлым летом. И что-то в том, как он ухмыльнулся Джастину на Хэллоуин, когда тот стоял, почти голый и дрожащий, в то время как коп допрашивал его и Брайана и угрожал арестовать их обоих. «Слава Богу, Брайан был со мной! — подумал Джастин, — но сейчас его здесь нет. И поэтому я прячусь, как ебаная пизда!» Он украдкой наблюдал с порога, как полицейский повернулся и поспешил прочь. Карл покачал головой и пошел в сторону Джастина, очевидно направляясь в закусочную к Деб. — Карл! — Джастин вышел. — Привет, Джастин, — сказал Карл. Глаза старика казались усталыми и печальными, — что случилось? Было около сотни вещей, которые Джастин мог бы выпалить, но он остановил себя. — Кто тот полицейский, с которым ты разговаривал, ты его знаешь? Лицо Карла потемнело. — Да, я его знаю. Кенни Райкерт. А почему ты спрашиваешь? Они оба двинулись по тротуару. — Он однажды меня остановил. Попросил показать удостоверение, — Джастин сглотнул, не зная, что сказать. Что, если этот парень был другом Карла? В конце концов, они оба были копами, — я думал, он хочет арестовать меня, но он… он сказал мне кое-что странное. Карл внимательно посмотрел на Джастина, его глаза сразу насторожились. — Что он тебе сказал, сынок? — Точно не помню. Но меня это напугало. Потом он чуть не арестовал меня и Брайана после Хэллоуина в «Вавилоне». То, как он смотрел на меня тогда… — Джастин вздрогнул, и не от холода. Карл нахмурился. — Как он на тебя смотрел? — Как будто ненавидел, — сказал Джастин, — но, в тоже время, он… он хотел меня. Вот что меня действительно напугало. Кто этот парень? — Он бывший напарник шефа Стоквелла, — сказал Карл. Отвращение в его голосе было ощутимым, — я имею в виду мэра Стоквелла. И эта связь дает Райкерту возможность делать в этом городе все, что он хочет. По крайней мере, он так думает. Я только что видел, как он шел сюда в форме. Он не на дежурстве, и он… Я не должен был этого делать. И ему тоже не положено… — Карл колебался. — Не должен что? — спросил Джастин, его любопытство было задето. — Его предупредили, чтобы он держался подальше от Либерти-Авеню, — решительно заявил Карл, — это все, что я могу сказать. Когда я увидел его здесь, отчитал. Сказал, что доложу начальству, если еще раз увижу его задницу поблизости. Но он думает, что он пуленепробиваемый. И с Джимом Стоквеллом на своей стороне, он, вероятно, прав. — Пуленепробиваемый? Что он сделал? — спросил Джастин. — Или что, по их мнению, он сделал? Карл пристально посмотрел на Джастина. Потом он вздохнул. — Скорее всего, ничего. В основном это слухи. Сплетни на вокзале. Но я скажу тебе одну вещь, сынок — держись подальше от Кенни Райкерта! Я не шучу. Волоски на затылке Джастина встали дыбом. — Обязательно, — сказал он. Они остановились перед закусочной «Либерти». — Ты войдешь? — спросил Карл. Джастин покачал головой. — Нет. У меня есть некоторые дела, которые я должен сделать. — Хорошо, — кивнул Карл, — но не забывай, что я тебе сказал. — Не забуду. Карл вошел внутрь. Через большое переднее окно Джастин видел, как Деб радостно приветствует своего мужа, крепко обняв прямо посреди зала. Джастин вернулся к джипу и уехал с Либерти-Авеню. Он ехал в свой старый район. В свой старый дом, чтобы разобраться с матерью. Глава 8 Джастин противостоит Дженнифер Питтсбург, ноябрь 2005 г. У Дженнифер Тейлор был паршивый день. И он мог стать намного хуже. В то утро она ждала агента по недвижимости, а это означало, что ей нужно позвонить Крейгу и попытаться поговорить с ним о некоторых вещах, касающихся дома. Как обычно, он был полным засранцем, разговаривая с ней по телефону, настолько, что в конце концов повесила трубку. Она закрыла глаза и стояла, сжимая телефон в руке. Дженнифер пыталась вести себя по-взрослому во всем этом разводе. Они с Крейгом согласились на это. Они оба этого хотели. На самом деле давно хотели. Даже их семейный психолог согласился с этим, так как оказалось, что помириться невозможно, это был лучший курс действий. Но от этого не становилось легче, особенно тогда, когда речь шла о детях. Молли переживет это тяжелее всего. Она уже давно подозревала о такой возможности — видела через что прошли ее друзья, когда распались браки их родителей, и не хотела, чтобы это случилось с ней. — Ты ведь собираешься развестись, мама? Пожалуйста, не надо! Пожалуйста! — умоляла Молли. И сердце Дженнифер разрывалось каждый раз, когда уверяла дочь, что они этого не сделают. Но, теперь сделали. С ложью было покончено. И дочь, вероятно, никогда не простит ее. По крайней мере, Джастин жил своей собственной жизнью. Он не был так наивен, как Молли, в смысле отношений между ней и Крейгом, так что их разрыв не стал бы сюрпризом. Это было облегчением для нее. Дженнифер хотела бы, чтобы вся эта заваруха произошла в другой раз, но это было уже невозможно. День благодарения был ужасным, и она боялась, что Рождество будет еще хуже. Но если Крейга не будет дома, у них может быть какое-то подобие праздника. Разрушенный праздник, да, но, хотя бы такой. Она налила себе еще одну чашку кофе и посмотрела на часы. Агент по недвижимости должна была приехать с минуты на минуту. Дженнифер знала ее в лицо, ее дочь училась в школе с Молли, и когда они познакомились, разговаривая по телефону, она показалась приятным человеком. Она также прошла через сложный период, разведясь несколько лет назад, поэтому сказала Дженнифер ожидать худшего, независимо от того, что адвокат будет ей говорить. Человек, которого, как ты думаешь, хорошо знаешь, становится совершенно незнакомым, когда сидит напротив тебя в адвокатской конторе, разбирая всю твою жизнь по кусочкам. Дженнифер боялась этого. Боялась раздела имущества. Боялась сплетен. И больше всего боялась того, что потерпела неудачу. Что их семья превратилась в статистику. Что в то время как она пыталась быть идеальной женой и матерью, весь фундамент их брака рушился под ней. Вот что действительно больно. Вот с этим она никогда не справится. Она услышала, как к дому подъехала машина, и выглянула в окно. Но это была не Джейн Патнэм — агент по недвижимости. Это был Джастин — последний человек, которого она ожидала увидеть сегодня утром. — Дорогой, что-нибудь случилось? — спросила она, когда сын ворвался в дверь кухни. Он выглядел таким обеспокоенным. — Что-то случилось? Как ты могла? — выпалил Джастин. — Как, черт возьми, ты могла это сделать?! — Что? — Дженнифер отшатнулась. — Что ты имеешь в виду? — Я должен был узнать это от Дебби Хорват?! — крикнул Джастин ей в лицо. — В гребаной закусочной! Каждый знает! Все, кроме меня! Когда ты собиралась рассказать мне, мам? На Рождество? Почему нет! Пусть Санта положит мне в чулок записку «Счастливого Рождества! Твои родители разводятся! Хо-Хо-Хо!» — Так ты о разводе? Джастин моргнул, глядя на нее. — Какого хрена ты думаешь? О чем еще я мог говорить? — Не знаю, — ответила Дженнифер, — ты был так расстроен, что я подумала, может быть, что-то не так у тебя с Брайаном. — Тебе бы это понравилось, правда? — прошипел Джастин. — Это была бы отличная карма, мам. С тех пор как мы расстроили твой брак, я уверен, что ты и отец тоже хотели бы, чтобы мы с Брайаном расстались! Ну, а мы не расстаемся! Ничто не может заставить нас расстаться! Никогда! Ни ты, ни отец, ни ваш гребаный развод! Джастин повернулся, чтобы уйти, но Дженнифер схватила его за руку. — Джастин! Стой! Что вообще навело тебя на мысль, что ты имеешь какое-то отношение к этому разводу? — Ну и ну! — сказал Джастин. — Я не ребенок, мама. И не дурак! Все в этой семье пошло к черту с тех пор, как я открылся. Вы с отцом только и делаете, что ссоритесь! А отец меня ненавидит! Если бы я этого не сделал после окончания школы, тогда точно сделал бы это после того, как мы с Брайаном приехали сюда в День благодарения! Дженнифер печально посмотрела на сына. Ему было так больно. Он был так зол. Но она не винила его. Она хотела, чтобы Крейг был здесь и увидел это. Посмотрел, что его упрямство сделало с их сыном. Не то чтобы для Крейга это имело какое-то значение, он никогда не будет убежден, что ошибается. Дженнифер привыкла думать, что стойкость Крейга была его самой большой силой. Теперь она видела его таким, каким он был на самом деле — слепым упрямцем. — Джастин, сядь, — Дженнифер выдвинула стул из-за кухонного стола. — Я не хочу садиться, — угрюмо сказал Джастин. — Пожалуйста, — взмолилась Дженнифер, — нам нужно поговорить. Джастин подозрительно посмотрел на мать. Но потом он рухнул на сиденье, опустив голову. Он выслушает ее, хотя уже знает, что она скажет. Что все было к лучшему. Что это не имеет никакого отношения к нему. Что это не будет концом их семьи. Все это обычная гребаная ложь! Дженнифер налила большой стакан молока и поставила его перед сыном. Он на мгновение заколебался, потом взял его и сделал глоток. Она села в кресло напротив. — Во-первых, прости, что не сказала тебе, — начала она, — а следовало бы. Ты взрослый человек и заслужил знать правду. — Ты чертовски права, заслужил! — Джастин поставил стакан на стол. Его мучила жажда сильнее, чем он думал. И голод тоже. Но он не доставит своей матери удовольствия, дав ей это понять. — Джастин, ты, кажется, думаешь, что все это твоя вина, — продолжала Дженнифер, — что это из-за того, что твой отец узнал что ты гей. Причина не в этом. Джастин фыркнул. — Я так и знал, что ты это скажешь! Это чушь собачья! Я знаю, что чувствует отец! Он ясно дал это понять. Хватит! Дженнифер уставилась на сына. — Тебе никогда не приходило в голову, что не все в мире связано с тобой? — А? — Джастин сглотнул. — Что? — Я сказала, что не все в этом мире вертится вокруг тебя! — повторила Дженнифер. — По крайней мере, в этой семье! Это правда, что отец зол и разочарован в тебе. Ему трудно смириться с твоей ориентацией. И правда в том, что он может никогда не смириться с этим. Он ведет себя как засранец, и я не буду спорить. Но есть и другие причины, по которым пара распадается. Да, твое объявление не помогло делу, но и не стало причиной этого развода. Он так и так бы случился. Может быть, не сейчас, но в конце концов, это было неизбежно. Джастин нахмурился. — Но я так и думал… Я имею в виду после того, что он сказал мне и Брайану… Но Дженнифер перебила его. — У твоего отца роман на стороне. Он встречается с ней уже больше двух лет. Я не хотела говорить тебе, потому что не хотела признавать это сама. Но это правда. Вот почему мы расстаемся. Я подозревала это долгое время, но в конце концов надавила, и он признался. Эта женщина работает в офисе, в магазине, — голос Дженнифер дрогнул, — он переехал из дома к ней. Я жду агента по недвижимости. Нам придется продать дом. Я не знаю, куда мы с Молли пойдем, но это все. Это конец, — и она начала всхлипывать. Джастин встал и, обойдя стол, подошел к матери. Он обнял ее и крепко прижал к себе. И тут понял, что тоже плачет. — Прости, мам! Мне так чертовски жаль! — сказал он, прислонившись головой к голове матери. — Все будет хорошо! Это не будет концом нашей семьи! У тебя все еще есть я и Молли! И Брайан тоже! На хуй отца! Пусть сваливает! Тебе будет лучше без него! Вот увидишь! — Я знаю, — всхлипнула Дженнифер, — но все равно трудно. Так чертовски сложно! В дверь кухни постучали, и она открылась. — Дженнифер Тейлор? — это была агент по недвижимости Джейн Патнэм. Но она остановилась, когда увидела два заплаканных лица, смотрящих на нее. — О, прошу прощения, — сказала она, отступая назад, — может быть, мне стоит вернуться чуть позже? Джастин встал и вытер глаза рукавом куртки. — Нет, все в порядке. Мне пора идти, — он повернулся к матери, — ты делаешь то, что должна делать, мама. Я позвоню тебе позже. Люблю тебя. — И я тоже люблю тебя, дорогой, — Дженнифер смотрела, как ее сын вышел за дверь. Он стал настоящим мужчиной. В этом не было никаких сомнений. И она никогда в жизни так не гордилась им. И не чувствовала себя более одинокой. Глава 9 Пентхаус Стефана Радева Сан-Франциско, ноябрь 2005 г. Через две секунды после того, как вошел в пентхаус Стефана Радева в «Максиме», Брайан захотел все это. Захотел гладкую, светлую итальянскую мебель. Захотел огромное панорамное окно, встроенное освещение. И он хотел абстрактную фреску, которая покрывала всю стену, смелую, смутно-зловещую, фрагменты красного и черного резко контрастировали с холодными тонами слоновой кости в остальной комнате. Ему хотелось, чтобы Джастин увидел эту фреску. — Это Сэм Ауэрбах, не так ли? — произнес Брайан после того, как Стефан Радев подал ему выпить. Брайан сделал глоток. «Crown Royal» канадский* — неплохо. Он почти забыл какова первоклассная выпивка на вкус. Почти, но не полностью. — Верно, мистер Кинни, — удивленно сказал Радев. Он внимательно посмотрел на Брайана, — вы знаете современное искусство? Брайан пожал плечами. — Немного. Но знаю Сэма Ауэрбаха. У него была выставка в Питтсбурге, и мой друг трахнулся с ним. Радев вопросительно взглянул на Брайана. — Я думал, что Ауэрбах натурал. На самом деле, он печально известный бабник. — Что вполне логично, поскольку мой друг — женщина, — ответил Брайан. — Тогда, понятно, — улыбнулся Радев, — я просто предположил… — Я общаюсь с некоторыми женщинами, — сказал Брайан, — с одиной или двумя. А это была мать моего сына Гаса. Она лесбиянка, но каждые десять лет или около того у нее появляется желание какого-нибудь члена. А кто может винить ее в этом? — Конечно, нет, мистер Кинни, — согласился Радев. «Этот Брайан не только красив, он еще и забавный, — подумал Радев, — идеальный человек для продвижения моего нового отеля». — Ну, как вам моя уютная квартирка? — Вполне. Но, пожалуйста, зовите меня Брайан. Если мы собираемся работать вместе, думаю, что мы должны отбросить формальности, вы не находите? Стефану Радеву было за пятьдесят, но он знал, что все еще остается красивым, желанным мужчиной. Тщательный уход за кожей и некоторое сдержанное «освежение» пластическим хирургом следили за этим. Он привык производить впечатление на людей. И привык получать то, что хотел. Он зыркнул на молодого человека. — Конечно, Брайан. И вы можете называть меня Стефан. Брайан заметил след европейского акцента, который стал более заметным, когда Радев произнес свое имя. Он прошелся по комнате, проверяя тщательно подобранные Радевым детали. — Мне также нравится мой собственный номер, Стефан. Удобно, но не приторно. Ненавижу чрезмерный декор, — он внезапно вспомнил о кошмаре от «Лауры Эшли» в гостинице, где они с Джастином останавливались прошлой весной. Или же захламленный пансион в Бостоне. Здесь ему гораздо больше нравилось, — тема ар-деко подходит для этого здание, но вы не переборщили. Лично я не большой поклонник этого стиля. Я провел некоторое время в Майами, и думаю, что это мультяшно. Больше люблю проекты Филиппа Старка, но в «Delano»**- это как карикатура на отели в South Beach. Честно говоря, на мой вкус, слишком броско. Радев поднял бровь. — Вы правы, Брайан. А какие отели в South Beach вы считаете не слишком броскими, как вы говорите? — «Key Largo»***, — быстро сказал Брайан. Это была одна из его любимых тем, — он несколько тесный, но там все равно можно хорошо провести время. И это не пародия на отель в Майами. В нем есть элементы ар-деко, но чище. Более современно. Я останавливался там во время Белой вечеринки несколько лет назад. — Знаю, — лукаво ответил Радев. Брайан нахмурился. — Знаете? — Да, — Радев взял бутылку «Crown Royal» и снова наполнил бокал Брайана, — я видел вас там. На приеме, устроенном Тони Конвеем. «Ларч, Келлер, и Конвей» делали пиар по этому случаю, потому что, видите ли, я владелец «Key Largo». — Черт! — воскликнул Брайан, сокрушенно качая головой. — Вот что происходит, когда я прихожу на встречу неподготовленным. Я должен был догадаться! Спасибо, что позволили мне выставить себя на посмешище. — Напротив, Брайан, вы не выставили себя идиотом, — Радев сделал глоток своего напитка, — вы высказали мне ваше честное мнение. И я согласен с вами насчет «Delano». Это мультфильм. Вот почему я хотел, чтобы мой отель отличался от него. — Слава богу, я не раскритиковал это место прямо вам в лицо! — ответил Брайан. — Но вы говорите, что встретили меня на Белой вечеринке? Должно быть, я действительно был не в себе, потому что совсем вас не помню. Радев поднял палец. — Брайан, мы тогда не встречались. В тот день я был всего лишь наблюдателем. Но увидел вас и вспомнил. У меня замечательный глаз на красоту, а также хорошая память. Я спросил Тони Конвея о вас позже. На самом деле, когда услышал, что у вас… как бы это сказать? — трудности с Гарднером Вэнсом, я намекнул ему, что вы вполне подходите для работы по связям с общественностью. И особенно подходите для работы с моим контрактом. Брайан кивнул. Кое-что в его новой работе начинало обретать смысл. — Вы знаете что случилось в «Вангарде»? Радев вздохнул. — Эта история довольно известна среди определенной группы влиятельных геев. И вы довольно известны среди той же самой группы, Брайан, хотя часто сворачиваете со своего пути, это ваш способ оттолкнуть их. — Геи — это кучка претенциозных придурков, разумеется, за исключением присутствующих, — Брайан поклонился хозяину дома. — Конечно, — сказал Радев, — но геи также богаты, могущественны и в состоянии помочь вам. И нанять вас. Именно это я и предложил Тони Конвею. Вы яркий, красивый, у вас лицо гея-отступника, такой как ВЫ, был бы идеальным представителем агенства для связей с гей-общественностью. «Вангард» не знал, как использовать вас, Брайан. Гарднер Вэнс должен был поставить вас на передний край кампании, чтобы захватить растущий рынок богатых потребителей-геев. Вместо этого он потерял вас. Хокинг… что это было? Дешевый фитнес-центр, принадлежащий дряблому гомофобу. Вы должны были расширять кампанию «Brown Athletics «, чтобы гомосексуальные спортсмены захотели открыться. Вы должны были открывать новые горизонты с «Ramson Pharmaceuticals» в продвижении нового лекарства от СПИДа. Вэнс уверен, что находится на переднем фланге рекламы, но его собственные предрассудки в конце концов подведут его. Это довольно печально. — Я вижу, вы проделали хорошую домашнюю работу относительно меня, Стефан, — Брайан восхитился Радевым. Он, безусловно, имел яйца. Но этот человек также вызывал у Брайана смутное чувство неловкости. Ему не нравилось, что незнакомец знает так много о его жизни. — Я всегда делаю домашнюю работу, — заявил Радев, — особенно, когда планирую тесно сотрудничать с кем-то. — И вы планируете тесно сотрудничать со мной? — спросил Брайан. — Насколько тесно? — Это зависит от вас, — Радев полез в карман и достал золотой портсигар. Он предложил Брайану тонкую коричневую сигару. Затем взял одну для себя. — Я думал, что в этом отеле курить запрещено, — сказал Брайан, когда Радев прикурил сигару от золотой зажигалки. — Это так, — Радев выпустил облачко голубого дыма, — только не в моем номере. Все, что я пожелаю здесь разрешено. — Все, что пожелаете? — сказал Брайан. — Понимаю. Радев придвинулся ближе, может быть, даже слишком близко. — Может быть, вы понимаете, Брайан. Или, возможно, вы не понимаете, как я и сказал, все зависит от вас. Брайан кивнул. Он курил тонкую сигару и смотрел на красно-черную фреску Ауэрбаха на дальней стене. Что-то в нем кричало: «Внимание!» Но он не совсем понимал о чем это предупреждение. *Crown Royal Canadian — канадский виски премиум класса. ** Отель в Майами. ***Отель во Флориде. Глава 10 Обсуждение в Сан-Франциско Сан-Франциско, ноябрь 2005 г. Прежде чем Брайан успел еще что-то сказать Стефану Радеву, их прервал стук в дверь. «Забавно, — подумал Брайан, когда Радев пошел открывать, — обычно в таких случаях я чувствую себя возбужденным. Шикарные апартаменты в прекрасном городе. Эксклюзивный коньяк. Обещание первоклассного ужина. И богатый, влиятельный человек, который делает мне предложения. Это должно было сделать меня твердым и дерзким, как черт. Но это не так, вот что странно». Вместо этого Брайан почувствовал усталость. Может быть, это был долгий перелет на самолете. Или, может быть, он еще не полностью оправился от недавнего кишечного расстройства. И предстояла еще важная встреча за ужином. Его новые боссы будут разглядывать его сверху донизу, пытаясь понять, какую выгоду они получат от нового помощника по связям с общественностью. Конечно, он был бы великолепен. Он всегда был великолепен. Но пиар не был рекламой. Это была другая игра в другом направлении. Но одно никогда не менялось — угодить клиенту было главным приоритетом. Брайан смотрел, как хозяин открывает дверь. Это был Тони Конвей, человек, который нанял его. Тони просиял, увидев Брайана. Он хитростью добился его в первый раз на Белой вечеринке в Саут-Бич, после мероприятия, проводимого «Ларч, Келлер и Конвей» в отеле «Key Largo». Тони был немного старше Брайана, но тогда он был горячим парнем. Было очень приятно трахнуть его. В тот год Брайан проделал большую работу в «Miami boys»*. Это была та же самая белая вечеринка, где он познакомился с Беном Брукнером. Конечно, Брайан не помнил имени Бена, точнее никогда даже не удосуживался выяснить это, но Тони Конвея он помнил. С Тони сложились хорошие деловые отношения. Люди рекламы и пиара часто пересекались, особенно когда они работали в замкнутом мире гей-ориентированного бизнеса. Вы постоянно видите одних и тех же людей на одних и тех же мероприятиях, с однотипными продуктами типа эксклюзивных путешествий, выпивки, модных автомобилей, высококлассной моды и завышенных цен на нижнее белье, презервативов, смазки и лекарств для снижения вирусной нагрузки. Брайан встречался с Тони еще несколько раз в разных городах, и они всегда пили и по дружеский трахались. Он никогда никому не говорил об этом. Ему всегда нравилось поддерживать иллюзию того, что он никогда не трахал ни одного парня дважды. Обычно, он так и делал. Количество ебабельных парней в Питтсбурге было довольно маленьким, поэтому был короткий список парней, которых можно было трахнуть повторно. И там были парни из других городов, которых он использовал в качестве запасных, когда бывал в городе и не было времени обследовать бары или клубы. «One Fuck» маленькая черная книга Кинни была на самом деле довольно обширной, и он использовал ее намного чаще, чем мог признаться. Или использовал раньше. Хотя все еще трахался на стороне, когда представлялась возможность, он обнаружил, что с тех пор, как Джастин поселился с ним, желание побродить по округе уже не было таким острым, как раньше. То беспокойство, которое заставляло его рыскать по улицам, барам, баням и где бы то ни было, чтобы найти удобный рот или гостеприимную задницу, больше не одолевает его. Тем не менее, он с нетерпением ждал встречи с Тони и закрепления своего места в компании. Но теперь, когда Тони оказался перед ним, Брайан обнаружил, что ему это не очень интересно. Тони все еще был привлекательным, хотя уже не очень горячим, но ладно. Он прибавил в весе и потерял некоторое количество волос. И его чувство стиля не улучшилось ни на йоту. Плохо сидящий костюм Тони выглядел прямо с вешалки «Barney’s»**, в отличие от Стефана Радева, сшитый на заказ костюм и шелковый галстук кричали о «Savile Row»***. «Там нет ничего похожего на Британский пошив одежды», — подумал Брайан. Он мог видеть себя одетым во что-то подобное только в глубокой старости. В классическом британском стиле вместо итальянского. Квадратный крой льстил телу уже не такому стройному, как когда-то. Но это произойдет еще не скоро, пока он не станет намного, намного старше. Брайан не был готов признать это пока. В конце концов, ему всего тридцать четыре. Сегодня он будет самым молодым парнем в комнате. И самым горячим. И самым желанным. Никто бы в этом ни на секунду не усомнился. Тони Конвей схватил Брайана за руку и обнял. — Не могу поверить, что ты действительно будешь работать на нас! Тебе здесь понравится, Брайан, особенно после Питтсбурга! Радев нахмурился. — А на что похож Питтсбург? Я никогда там не был. — Это точно не Сан-Франциско! — ответил Тони. — Кроме того, что это умирающий город, угнетаемый длинными зимами, которые заставили бы белого медведя плакать, его возглавляет гомофобный мэр, который думает, что командует проклятым полицейским государством! — он снова повернулся к Брайану. — Не могу поверить, что ты не выбрался оттуда много лет назад. Насколько бы Брайан не был согласен с Тони в оценке Питтса, услышав, как кто-то другой судит о нем, Брайан почувствовал себя неловко. — Не всегда все было так плохо. И это мой родной город. У меня есть очень хорошие друзья там. И когда он это сказал, то понял, что это просто правда. Тони ухмыльнулся. — Здесь у тебя будут друзья еще лучше, Брайан. У нас уже есть полный календарь акций на предстоящий год, и я хочу, чтобы ты был вовлечен в наши самые эксклюзивные мероприятия. Вот почему хотел, чтобы ты приехал для планирования рождественских и новогодних вечеринок в «Максиме». Это будет очень важный пункт назначения, верно Стефан? Радев протянул Тони бокал. Брайан заметил, что это был «Chivas Regal»**** вместо более дорогой бутылки «Crown Royal Canadian», из которой он налил себе и Брайану. — Да, — согласился тот, — я хочу, чтобы «Максим» был первым местом, о котором думает элитный гей-путешественник, когда планирую поездку в Сан-Франциско. Тони и его партнеры были очень успешны в продвижении «Key Largo» в Майами, а также других моих владений в Ки-Уэсте, Палм-Спрингс и на Мауи. Но я считаю «Максим» моей главной драгоценностью, по крайней мере, надеюсь, что он станет таковой. Сан-Франциско является столицей гей-тусовки. Очень важно, чтобы мой отель отражал это. — Это трудная задача, — сказал Брайан, — в этом городе много прекрасных отелей. «Ritz-Сarlton», «Prescott», «Triton», «Fairmount»… — Да, это все прекрасные заведения, — сказал Радев, пренебрежительно махнув рукой, — но мой отель другой. Я хочу, чтобы был выбор. Хочу, чтобы это было место, которое известно всем, но доступно только тем, кто будет по-настоящему ценить его. Вот почему я выбрал это здание. Достаточно большое для удобств, но достаточно маленькое, чтобы чувствовать себя, как в частном клубе. Это та аура, которую я хочу проецировать. Что это эксклюзивный клуб, который вы могли бы найти в Лондоне. Брайан поднял бровь. — Эксклюзивный клуб, где можно получить быстрый минет от официантов? Кажется, я останавливался в этом месте! Тони рассмеялся, но Радев сохранял невозмутимое выражение лица. — VIP-клиенты ожидают определенного уровня обслуживания, Брайан. Брайан кивнул и покрутил золотистую жидкость в своем стакане. — Я знаю, но вам нужно решить чем вы управляете — стильным отелем или секс-клубом. И я не думаю, что они совместимы. Даже для геев. Тони бросил на Брайана предостерегающий взгляд. — Стефан знает, что делает, Брайан. Он в отельном бизнес уже двадцать лет. Брайан пожал плечами. — Я просто высказываю вам свое частное мнение. В дверь постучали. — Это, должно быть, остальная часть нашего отряда, — сказал Радев, — прошу меня извинить. И он пошел поздороваться с партнерами Тони — Дэном Ларчем и Джоном Келлером. — Брайан, почему ты бесишь Радева? — прошипел Тони. Может быть, нанять такого неуправляемого человека, как Брайан Кинни не было такой уж хорошей идеей. — Это один из наших главных контрактов! — Похоже, он не злится, — заметил Брайан, — Радев не похож на парня, который хочет быть в окружении согласных со всем людей. По моему опыту, я знаю, что клиенты уважают человека, который говорит им правду, поэтому я всегда говорю правду, даже если это немного больно. Мы только познакомились, но Радев, кажется, уважает меня. Тони Конвей шмыгнул носом и отхлебнул свой напиток. — Это потому, что он к тебе неравнодушен! Брайан спокойно посмотрел на своего нового босса. — Не думаю, что я в его вкусе. Тони закатил глаза. — Брайан, ты всем нравишься! Ты знаешь это лучше чем кто-либо другой! — он помолчал, а потом добавил. — Именно Радев предложил нам нанять тебя. Он слышал о том, что случилось с Гарднером Вэнсом, и подумал, что ты можешь быть свободен. Я никогда не думал, что ты согласишься пойти в пиар-фирму, но когда ты согласился на эту работу, мы все были в восторге. Так что не продуй все на хуй в самую первую ночь! — Я вовсе не собираюсь ничего продувать, — возразил Брайан, — или отсасывать Радеву. Но сделаю фантастическую работу для его кампании, как и всегда делаю. Я даю двести процентов на все, что делаю, и ты это знаешь, Тони. — Радев может получить быстрый трах в этом отеле в любую минуту дня, коридорные практически падают на колени, если моргнуть глазом. — Так вот почему ты нанял меня? Чтобы таскать к своим клиентам? — Конечно, нет, Брайан! — воскликнул Тони. — Потому что в таком случае, я могу уехать сегодня же вечером, — Брайан глубоко вздохнул. Как ни странно, он услышал в голове сердитый голос Джастина, говорившего: «Не называй себя так!», когда он в шутку назвал себя шлюхой Либерти-Авеню. Теперь это уже не казалось таким смешным. — Я не знаю, что именно вы слышали о моем прошлом или о том, что вы думаете обо мне сейчас, но я не продаю себя, чтобы выиграть контракт. Может, в прошлой жизни я и был шлюхой, но теперь это не так… я не шлюха. *Название отеля **Магазин дизайнерской одежды в Нью-Йорке. ***Швейная мастерская в Лондоне. ****Сорт шотландского виски.