"Ты не так меня понял..."

-Would you mind if I hurt you?

Не возражаешь, если я причиню тебе боль?

Understand that I need to

Пойми, просто так надо…

Wish that I had other choices

Хотелось бы мне иметь другой выход,

than to harm the one I love

Кроме как причинять вред тому, кого люблю.

What have you done now!

Что ты наделал?!

I know I’d better stop trying

Я знаю – лучше бы прекратить попытки,

You know that there’s no denying

Ты знаешь – невозможно отказаться,

I won’t show mercy on you now

Я не пощажу тебя теперь.

I know, should stop believing

Я знаю – стоит прекратить верить,

I know, there’s no retrieving

Я знаю – ничего нельзя исправить…

It’s over now, what have you done?

Все окончено, что же ты наделал?

What have you done now!

Что ты наделал?!

I’ve been waiting for someone like you

Я ждал кого-то, похожего на тебя,

But now you are slipping away ...oh

Но сейчас ты просто уходишь прочь.

Why, why does fate make us suffer?

Зачем, зачем судьба заставляет нас страдать?

There’s a curse between us, between me and you*

Между нами проклятие, между мной и тобой*

Не самый идеальный и приятный голос вокалистки пробирал меня до дрожи, заставляя проводить ненужные параллели между песней и мной с Моргано… Прошла всего пара дней с того памятного осознания чувств, а я будто год прожил в тумане переживаний, страхов и томления совести. - О боги, наконец-то, - с улыбкой облегчения вздохнул Гейб. - Наконец-то? – я позволил себе нервную усмешку. - Скажем так: я начал кое-что такое подозревать, видя, как ты переживаешь исчезновение Люца. Было в этом нечто большее, нежели банальный страх за свою задницу типа «А что будет, если кто-то узнает ЭТО обо мне?». Слишком уж сильно подкосило тебя твое приключение. - Где мне его найти, Гейб? - Лучше бы подумал о том, где вам двоим разжиться липовыми медсправками о болезнях: надо же как-то объяснить ваше отсутствие… Я снова в кофейне…девушка за стойкой – та самая, подпавшая под чары Люцифера, - уже узнает меня и даже обслуживает в качестве постоянного посетителя, придерживая для меня мой любимый столик – тот самый, за которым однажды сидели мы с Люцом…Как будто в прошлой жизни. Я все пытаюсь понять себя, разобраться и разложить все по полочкам: не ошибся ли я, назвав испытываемые мной чувства к Люциферу любовью? - Да ты задолбал уже своими сомнениями и анализами себя любимого! За окном уже который день к ряду лил дождь, вымывая все краски природы и оставляя лишь удручающую серость. В такие дни Новак был до крайности раздражителен. - Прости, Гейб, - я поджал губы. – Что-то я действительно раскис, как девчонка… - Да я не об этом! Друг слез с широкого подоконника и, мельком бросив взгляд в аудиторию, уставился на меня: - Ты задолбал жить под жестким руководством мозга. Нельзя же так! Ты все пытаешься разобрать на запчасти, изучить, и только потом дать какую-либо оценку кое-как собранному заново! - Один раз я уже поддался чувствам, - я отвел взгляд. – Думаю, ты помнишь, что именно из-за этого исчез Люц… - В тот раз ты поддался зеленому змию, а не чувствам! Господи, Сэм, ты придурок, что ли? Да если тебе в голову влезла уже мысль о том, что ты любишь его, то так оно и есть! Это просто твое несчастное, давным-давно забытое сердце наконец-то достучалось до мозга! Вспомнив слова Гейба, я прикусил губу в задумчивости: отчасти он прав, с самого детства я руководствовался разумом, из-за чего мы с Дином частенько ругались. Мой старший брат всегда жил сердцем, нередко попадая из-за этого в передряги и бытовые неприятности, и шутливо называл меня «снежной королевой». Возможно, он и не был далек от истины: моя единственная девушка ушла от меня, заявив, что ей не хватает романтических безумств. К тому же, ей было частенько банально скучно со мной… Видимо, погрузившись с головой в учебу и приучившись руководствоваться разумом и только разумом, я допустил серьезную ошибку… - It’s over now, what have you done?

Все окончено, что же ты наделал?

What have you done now!

Что ты наделал?!

Я запустил пятерню в волосы. Какой же я дурак! Все его взгляды, все его прикосновения – я находил им бессмысленные в своей рациональности объяснения, не замечая такой очевидной настоящей их причины и цели! Он просто любит меня! Или любил... Я вышел из кофейни. Приподнял ворот пальто и, зябко кутаясь в шарф, пересек проезжую часть. Висящая в воздухе морось мелкими каплями оседала на одежде и волосах. Я уже успел войти в парк, как услышал оклик: - Хэй, Сэм! - О, Гарт, привет! Я был рад видеть этого парня: пожалуй, именно его неиссякаемого позитива мне не хватало больше всего сейчас. - Ты как, чувак? Слышал, лечишься… воспаление, верно? - Ну да, - я изо все сил постарался сдержать удивление. По аллеям парка мы зашагали вместе. - Осень, конечно, в этом году выдалась… - Гарт тряхнул головой. – Вроде бы только конец сентября, а холод ноябрьский! - И не говори! Ты сам-то как, носом вон шмыгаешь. - Да мелочи! – парень с веселой улыбкой отмахнулся. – А что там с нашим Люцифером? Говорят, все серьезно… - Да, - я скорбно кивнул. – Болезнь сильная была, дала осложнения. Восстанавливается теперь. - Не везет прямо Моргано со здоровьем! – сочувственно произнес Гарт. - И не говори… - эх, знал бы наш Армагедец, как он прав! Мы остановились у супермаркета. - Ладно, мне сюда. – Гарт с улыбкой протянул мне руку. – Выздоравливай давай поскорее, и Люциферу то же передай. - Обязательно, старик! – я с радостью пожал руку товарищу и проводил его взглядом до дверей магазина. - Винчестер! Место встречи изменить нельзя, да? - Клиф! Мы обнялись с другом и двинулись вверх по улице. - Как дела на юрфаке? - Отлично! А ты как со своей интернатурой? - Задолбался, - честно ответил Костерман. – Тяжело. Так это я еще опыт за плечами имею! А уж мои одногруппники-раздолбаи совсем подыхают! - Вечно ты прибедняешься! – я шутливо стукнул здоровяка в плечо. – Уж я-то знаю, ты новый гений хирургии! - Что отнюдь не облегчает работу… Слушай, мелкий… Я аж хрюкнул от неожиданности – это я-то мелкий? Да я выше Клифа на полголовы! - Ты ведь снимаешь квартиру у фирмы Наоми, верно? - Ага. - Помнится, на пятом этаже живешь. Может, знаешь, с тобой по соседству одно время жил блондин голубоглазый, твоего возраста. Тоже на юридическом, кстати, учится. У меня стиснуло сердце. - Да, Моргано. А что? - Люцифер, он самый, - кивнул Костерман. – Ты не знаешь, что у него произошло? С неделю назад пришел ко мне мрачнее тучи. - Н-нет, - ну вот, кому-кому, а Клифу врать хотелось меньше всего! – А ты его неплохо знаешь? - Вроде того. Он в том году несколько операций пережил, я ассистировал. Избили его до полусмерти, а потом еще и попинали от души. Твари! Я весь похолодел. - За что, Клиф, он же мухи не обидит!! - Спроси у этих ублюдков! – интерн сплюнул на обочину. – Подозреваю, что за особенность Люца. Он знает! Знает о его ориентации! О причине его избиения! Если только он узнает еще и причину переезда Люцифера, то свернет меня в бараний рог. Я непроизвольно нервно сглотнул. - Я тогда с ним и сошелся. Замечательный парнишка! С семьей, правда, не повезло: мать умерла при родах, а отец – военный в отставке – излишне категоричен и прямолинеен… Знаешь, я помню, как он выглядел в период реабилитации: серовато-бледный, осунувшийся, венки проступают сквозь светящуюся кожу... Не знаю, что там у него сейчас произошло, но выглядит он порядком хуже. У него безжизненный, до ужаса апатичный взгляд, Сэмми. Он почти не ест, почти не спит…Не говорит, даже со мной. Мне страшно за парня. Я отчетливо услышал грустный звук порванной нити – это мое сердце ухнуло куда-то в неизведанные глубины. Я чудовище…это ведь я довел до такого состояния человека. Любимого человека. - Ужас какой… - я прикусил нижнюю губу. – Это хоть не из-за Норы? - Нет, что ты! Уж с ней-то у Люца все хорошо! Она с ним, никуда от него не отходит. Иногда меня даже удивляет ее верность… Разговор прервал телефонный звонок. - Ладненько, был рад тебя видеть! – Клиф хлопнул меня по спине. – Еще пересечемся. Не забывай о своих обязанностях дружка на свадьбе Дина! Черт! Свадьба Дина! Уже через полтора месяца! - Да, Гейб, - обреченным голосом я прохрипел в трубку. – Это было бы замечательно, мне очень нужно поговорить с тобой! Жду! Войдя в лифт, я прикрыл глаза… Так паршиво мне еще никогда не было…Неужели я сломал Люцифера? Но ведь Нора с ним…Нора! Черт бы побрал эту Нору! Это я должен быть рядом с ним: умолять о прощении, успокаивающе обнимать, осыпать его поцелуями… Сэм, ну в кого ты такой придурок?! *** - Держи! На стол передо мной легли две медсправки: одна на мое имя, с диагнозом «воспаление легких», вторая – на имя Люцифера, с несколькими диагнозами сразу. - Гейб, это что? - Справки, тормоз. Надо ведь прикрыть ваши задницы. - Спасибо, старик. Огромное спасибо! Я крепко обнял Новака. - Что бы я без тебя делал, Гейб! - Надеюсь, это был риторический вопрос? – несмотря на его насмешку, я видел: ему была приятна моя реакция. Но его улыбка тут же исчезла: - У тебя есть еще неделя, чтобы найти его и вернуть. Хотя бы в универ. - Послушай, Сэм, а с чего мы вообще взяли, что Нора – девушка Люца? Гейб внимательно выслушал мой рассказ о встрече с Клифом и полученную от него информацию. - Ни откуда… Слушай, я пойду к нему. - К Люциферу? – Новак прищурился. - Да. - Прости за напоминание, но ты основательно попортил ему жизнь. - Я должен попробовать. Хотя бы извиниться и вернуть его к учебе. Пора уже мне жить чувствами. - Ты уверен в своем решении? Меня трясло от возбуждения. Я знал, что я должен так поступить. Я знал – будет больно. Но я должен был открыться Люциферу. Даже если он не захочет меня видеть. *Within Temptation – What Have You Done