***
— Мамочки, как же я устала! — Реми испуганно подскочил и перебрался на голову от моего крика. Почему, почему, ну почему мы не летим на Аппе, а прёмся по этим лесным дебрям пешочком? У меня сейчас ноги отсохнут, ей-богу! Я уже тяжело дышала от стольких часов ходьбы, а Реми нагло повторял за мной. Как не стыдно насмехаться над несчастными людьми! — Я нашёл! — радостно воскликнул Аанг. — Боже, надеюсь это ружье… — тяжело вздохнула я, сокращая расстояние между мной и им, дабы посмотреть, что же он там нашёл. Ради чего, точнее, мы бегаем уже два часа, будто горные козлята. Хм, какой-то странной формы нож. — Это нож племени Воды! Попробуем отыскать что-нибудь ещё! — опять бегать! Черт, да они меня убить хотят… Мало того, что я не выспалась, так ещё и бегаю туда-сюда в поисках незнамо чего! — Вы что-то потеряли? — спросила Катара у Сокки и Аанга, пока я развалилась на каком-то пеньке. Фух, хоть где-то местечко посидеть себе нашла. Реми же улегся мне на колени, вытянувшись во весь свой крысиный рост, показывая живот. Эх, хорошо ему. Крыса живёт, ни в чем себе не отказывая. — Мой сон, вот, ищут, — прокомментировала происходящее я и зевнула, облокотясь на дерево. -… воины племени Воды напали на отряд магов Огня. Те дали отпор, но воины погнали их с горы, — звучит как сказочка… Неплохая такая… Я зевнула, поглядывая прикрытыми глазами на друзей, которые куда-то рванули. Они же вернутся, да? А то я безумно устала!.. Душу бы продала, чтоб поспать пару часиков. — Я пока здесь посижу, — сонно пробормотала я, уткнувшись подбородком в грудь. Эх, уверена, какие мне будут сниться прекрасные сны… Сумка свисала с плеча, Реми лежал на коленях, посапывая. Прекрасное время, чтобы вздремнуть, не думая ни о чём, — Ну, теперь можно и пос… — Ада! — крикнуло легендарное трио, отчего мы с Реми как по команде вскочили. Он шмыгнул в сумку, а я подскочила с пня. Мой организм, того не ожидавший, решил подставить мне подлую подножку, поэтому я позорно грохнулась на землю подбородком, да и в целом всем телом, собирая на себе всю вселенскую грязь, но, мужественно встав, я отряхнула пыль с одежды (да теперь вообще принцесса!) и направилась к друзьям. — Ты с кем подраться успела? — воскликнул Сокка, вопросительно подняв бровь. — С лесным духом! Да и вообще, с чего вы взяли, что я с кем-то подралась?! — как-то агрессивно процедила я, сама того не ожидая. Этим я, конечно, напугала Аанга, пинавшего камни на берегу, озадачила Сокку и то ли опечалила, то ли разозлила Катару. — Да потому, что ты всегда влипаешь в какие-нибудь неприятности! — видимо, разозлила, — Мы же волнуемся не просто так! Ада, чёрт возьми, у тебя на подбородке ссадина, размером с крейсер Зуко, и ты ещё спрашиваешь, почему мы волнуемся? Что значит «всегда влипаешь в какие-нибудь неприятности»?! Да, влипаю, но не всегда же! Один раз из четырёх! Ладно, из трёх… Хотя может и из двух. Ой, всё, не обессудьте! Справедливости ради, до попадания в этот мир я была очень сосредоточенной и ответственной личностью. — Катара, спокойнее… — влез Сокка, но девушка тут же его перебила. — Что спокойнее? Ты видишь, как она себя не бережёт? Я же волнуюсь! За вас всех чертовски сильно волнуюсь! Если с вами что-то произойдёт… — она печально нас оглядела, а потом поникла и присела, громко всхлипывая, — Я же себя не прощу! Пару секунд мы все стояли в оцепенении. Чего это она так разошлась?.. Это же всего лишь ссадина! Первым среагировал Сокка, присев к Катаре и поглаживая её по спине, успокаивая. Потом к нам подошёл Аанг и постарался её рассмешить. Я же продолжала стоять, глядя куда-то вдаль. Что произошло? Почему она так отреагировала?..***
Время близилось к вечеру, Катара всё ещё со мной не разговаривала, предпочитая лежать в своём теплом спальном мешке и молчать, как партизан. Я к ней и так и сяк, а она всё молчит, что и слова не вытянуть. Ёмаё, ну чем я так накосячить уже успела?! К слову, «ссадина с крейсер Зуко», от слова совсем не болела. Выглядела не очень, но терпимо. Если издалека ночью смотреть, так вообще не видно! А у меня, между прочим, за всю жизнь этих ссадин было, как у султанов наложниц, да и я ж тем более не жалуюсь! До свадьбы, как говорила мама, заживёт. — Почему она так отреагировала? — спросила шёпотом я, подсев к Сокке. Он смерил меня напряжённым взглядом, а потом осторожно глянул на Катару, вздыхая. — Этот корабль из того же флота, что и наш отец, — таким же шёпотом пояснил он. А, так вот, что это за драндулет… — И, ты понимаешь, мы не видели его с детства, а росли без матери, — я видела, что слова даются ему с трудом, поэтому не придумала ничего лучше, как промолчать, положив руку ему на плечо в подбадривающем жесте. Это, наверное, всё, на что я способна сейчас. Всё-таки сама совсем недавно пережила потерю. В такие моменты никакие слова не помогут. Сокка же на это лишь кивнул. — Ада, когда ты говорила, что больше не увидишь свою семью, что ты имела в виду? — сжав губы в тонкую полоску, спросил у меня Сокка. Чёрт, и что же мне ответить? «Я из другого мира, где у меня есть семья, и вот недавно узнала, что к этой семье не вернусь, и потому останусь в вашем мультяшном мирке»? Да он мне не только не поверит, так ещё как та гадалка поступит и доктора посоветует. Лечится, так сказать! Ну вот серьёзно, что мне на это отвечать? Тяжёлая ситуэйшн, конечно. — Долгая история, — я еле улыбнулась, как-то нервно хихикнув, не придумав ничего лучше, что могло бы заменить эту гениальную фразу. И дальнейших расспросов не возникнет, и не придётся думать над всей своей родословной в этом мире. Сокка сначала удивился, а потом положил мои в руки в свои, как в знак поддержки, и это, пожалуй, было лучше любых слов. Психологи из нас обоих, конечно, немного посредственные, но вроде бы сойдёт. Резко из тени кто-то показался, что мы с Соккой и Реми подскочили, недоверчиво пяля на человека. — Сокка? — Бато? — Катара? — позвала я, вспоминая, что же мне напоминает этот диалог. — Ада? — Бато? — Сокка? — И Аанг! — воскликнул Аанг, идеально закончив нашу перекличку в стиле «Рокки хоррора». Так вот где я слышала этот разговор! — Сокка… Катара, как же я рад вас видеть! Вы так выросли, — а это ещё что за дед? Отец, что ли? Да нет, вряд ли… Тут бы уже крику стояло. Да и имя вроде другое. — А я Аанг, — мальчик рядом со мной поклонился, а мужчина внимания никакого не обратил, поэтому я рассудила, что можно о своём и промолчать. Резко подул холодный ветерок, и мы все вместе поёжились. Да уж, поскорее бы найти местечко рядом с печкой и пледом… Реми вжался в мех моей дублёнки, кутаясь, пока я прижала к себе свою сумку, надеясь, что это хоть как-то спасёт меня от леденящего холода. — Пойдёмте к теплу. Всё же здесь не место для встречи, — «как его там зовут» приобнял Сокку и Катару и только потом соизволил к нам повернуться и поманить пальчиком. Всё-таки думать — лучший способ согреться. Да и думать мне было о чём, знаете ли. У «Аватар: Легенда об Аанге» был какой-то сюжет, правильно? Ну, очевидно. И вот, чисто в теории, если туда каким-то образом вклинилась я, то сильно ли он поменяется? Пиздецки грустно, конечно, что ни одного из трех сезонов я не видела, по ходу событий понимая, что здесь происходит, но в этом, можно сказать, есть свои плюсы. Да и вообще, как так вышло, что я тут оказалась? Эй, небесная канцелярия, ку-ку! Вэйк ап! Должен же хоть кто-то, кроме земной гадалки, отвечать на мои вопросы. Вот никто не помогает! Никому дела нет… Эх, сама по себе, так сказать. Ладно хоть не одна путешествую, а то будь я на своей волне, то от своих же вопросов свихнулась, а отвечал бы мне на них голос в голове. А пришли мы, собственно… Это ещё что за дела. Это что, монашки, что ли?! О, Боже… — Ада, ты идёшь? — Аанг повернулся ко мне, пока Сокка и Катара пошли, как выразился мужичок, к сёстрам-настоятельницам. — А меня… это… — Да не мнись ты у дверей, — воскликнул кто-то сзади меня, на что у меня вырвалось протяжное «А-А-А-А», и я отскочила на добрые пару метров, — Да чего ты орёшь?! — теперь я хорошо разглядела этого загадочного «кто-то». Какая-то настоятельница тут подметала, оказывается, а я, судя по всему, помешала уборочке. — Что на метлу смотришь, первый раз видишь? — а у них так можно, что ли? Язвить, в смысле. Они же такие… Сёстры-настоятельницы… — Нет! — ответила я и тут же пожалела. — Свиньи ответ! Идёте тут своим огромным стадом, загрязняете всё вокруг. Ни стыда ни совести! — пока женщина распиналась, у меня в голове уже созревал план побега, да чтоб это не позорно выглядело, нужно было разыграть сцену такую, что у всего района сердце прихватит! Точнее заденет. Или как там говорится?.. — Ада, ты, как я погляжу, занята, поэтому мы пошли! — Аанг, чёрт! В моем плане непосредственно был ты! Ну на кого ты меня бросаешь, а? — Девушка, может, вы свои копыта подвинете? А знаете что… Да работайте сами! Я не могу уже! — веник прилетел прямо в меня, чуть не сбив Реми с моего плеча. М-да. А монашки своих гоняют. Так, раз уж проблема решила уйти, то я могу… — Девушка, куда это вы? А убираться кто будет? — ко мне подошла другая недовольная монашка, подняла веник и всучила мне его в руки. Господи, да что это за день такой… Я спать хочу! Спать! Слышите? — Раз уж вы спугнули сестру Евталию, то теперь это ваша работа. Я взглянула на плитку и ужаснулась при виде грязных следов от лап Аппы. — Слушай, дружище, пора учиться мыться, — крикнула я здоровяку, но в ответ тишина… Реми рядом пискнул. — Да, крысеныш. Это полный пи… — Здесь, на священной земле, не выражаться! — крикнула настоятельница, и я мысленно прочертила себе дорожку до гроба. Я тут надолго.***
— Ага, ещё за хворостом сходи! Да-да, в лес! — А потом приберись в молитвенной. Сестра Евталия отсыпается. — Не забудь постирать платья, — к слову, во мне разглядели работника даже не за спасибо, что уж говорить об оплате, а за «сделай то, сделай это позже». Мамочки, что мне делать? — Ада?! — услышав голос Аанга, я тут же повернулась. Понимаю я — работаю, а он-то что в час ночи шляется по лесам? Я отложила платья, которые мне мило передали сёстры-настоятельницы, швырнув их в какой-то бак для белья. — Я уже не могу, Аанг, пожалуйста, спаси меня! Эти сёстры-настоятельницы — черти во плоти! Я работаю тут за просто так… — я мученически повисла на нем, осматриваясь, — Прикрой меня! Дойдём до того шатра, и я лягу спать. К лешему долой этих… А-А-А-А! Они идут, быстрее! — спасибо Аангу, среагировал он реально быстро. Схватив меня за руку, он рванул в неизвестном мне направлении. — Ну куда ты так гонишь, мы уже далеко от них! — мы остановились. Аанг как-то странно посмотрел на меня. Я вскинула одну бровь, — Ты что-то хочешь сказать? — бинго. Аанг кашлянул два раза, но ничего не сказал. Я взяла его за плечи: — Аанг, мы друзья, ты можешь мне довериться, — мальчик сглотнул, но продолжил молчать как партизан. Господи, почему из всех парней слова нужно буквально силой выбивать! А я, к слову, заниматься этим сейчас не хотела. Я хочу СПАТЬ! — Ладно… Скажешь, когда будешь готов. А я на отбой, — но тут же я столкнулась с ма-аленькой проблемкой. А куда идти, собственно? Так, ладно. Эники-беники… Пойду туда. Направление я, кстати, угадала и, завидев шатёр, с улыбкой до ушей направилась к нему. Окружение хоть и не очень дружелюбно ко мне, но хоромы у них — что надо. Я б тут жила, не будь всяких наглых дамочек. Тут тишь да гладь, и море рядом. Ну мечта же! — ПО-ОБЕРЕГИСЬ! — я с разбегу приземлилась на мягкие шкуры животных, устраиваясь поудобнее. Ну всё, теперь никто, слышите, НИКТО не помешает мне поспать. — Ада… — Чщщ… Я сплю, — говорю же никто!***
Проснулась я оттого, что кто-то усиленно тряс меня за плечи. — Ада… Ада! — Ммм? — Просыпайся! — Ещё пять мину… ЧЕРТИ! — кто придумал разбудить меня, облив холодной водой, за ногу дери?! Я резко вскочила, при этом матеря всё вокруг. — Ада, потише, мы же в храме… — ну уж нет, Ада не из храма, Ада из Ада! Я легонько оттолкнула Катару и осмотрелась. — Кто? — Сокка и Аанг переглянулись, присвистнув, пока я искала, чем бы их прибить. Может, на них Реми натравить? Кстати о птичках. Где его леший носит? — Где Реми? — А из него это, дьявола изгоняют, — что, простите? Заметив мой ничего не понимающий взгляд, Сокка пояснил: — Твоя крыса в час ночи решила поесть, а одна из этих монашек, Евталия, кажется, рассудила, что это воплощение самого Дьявола… Они там к ритуалу готовятся, — ну я им дам ритуал! А ну отпустили мою крысу! Вся мокрая, с глазами, горящими от злобы, направилась в молитвенную или как там её называют, к монашкам. Я без стука ворвалась в комнату и первое, что увидела — Реми, привязанный над горящей свечой, и где-то пять монашек рядом. — Нельзя прерывать риту… — А НУ ОТОШЛА! — я бросилась к Реми, чуть ли не вырывая из лап огня. Бедный крысеныш тяжело дышал и чуть ли не со слезами смотрел на меня. Чёрт… Ну я их… — Ох, извините за это! — я почувствовала руку Катары на своем плече. Она как в ничем не бывало улыбалась этим живодеркам! Конечно, о Реми она совсем не беспокоилась! — Мне не жаль, они чуть его не сожгли! — прошипела я и только сейчас обратила внимание на то, что его шерстка в области животика подожжена. — Сейчас мы уйдем… — Катара взяла меня под руку и натянуто улыбнулась монашкам, — До свидания! — когда мы наконец-то вышли оттуда, я облегчённо вздохнула. — Куда нам там надо? — я погладила Реми и взглянула на Катару. — Сокка проходит обряд посвящения юношей в мужчины, — торжественно проговорила Катара, — Мы будем плавать мимо айсбергов! — ничего себе… Помню, как мы в прошлый раз с Соккой управляли кораблём. Это кончилось, ну… Не очень, мягко говоря. Но, собственно, от такого рода развлечения отказываться не буду, потому что если опять появлюсь в том храме, то меня опять заставят выполнять какую-нибудь работу. К чёрту. — Так чего мы стоим? Побежали, пока без нас не уплыли!***
— Гонка во льдах — это обряд испытания мудрости, отваги и веры, — я вцепилась в фальшборт, наблюдав за морским течением. — Чтобы его пройти нужно провести лодку среди айсбергов, — да уж, что-то тут айсбергов никаких не наблюдается. Хотя, может, это и к лучшему. — Льды заменит это, — я медленно, как в кино, проследила взглядом за Бато, а когда заметила, куда тот глядит, чуть не грохнулась на землю. Что это за фигня?! — Сокка, подойди к рулю и отдавай команды. Катара, становись к главному парусу. Э-э… Ада? — я кивнула, — На тебе брифок, — я не поняла, а чего это он тут приказыва-а… Я поглядела вниз и еле сглотнула. Да, сэр. Есть, сэр! Бато отдал какой-то приказ Аангу, а я пока сосредоточилась на своей задаче. Так… В смысле действовать самостоятельно?! Экскьюзми? Я, по-вашему, так много раз этим… Как его… Брифоком управляла? Мамочки, да мы ж утонем! — Лишь бы не убиться… — выдохнула я. — Просто выполняйте команды Сокки, он справится, я в него верю, — посоветовал мужик, но от этого «я в него верю» мне как-то лучше не стало, знаете ли! Я мысленно составила завещание на имя Реми и крепче схватилась за линь. Ладно, всего лишь следовать указаниям… Это просто, мы выживем, всё будет хорош… А-А-А! Резко корабль дёрнулся, и Сокка закричал, отдавая команды. — Ада! — я услышала свое имя и открыла глаза, — Подтяни брифок к рею! Скорость нам сейчас ни к чему, — что-о? А как это делать, мать вашу?! Я с мольбой посмотрела на парня, и он, заметив это, крикнул, — Потяни за гордень! — та-ак… Вроде помню, что это… Мамочки! Вот же он! — я со всей силы дернула его, и брифок стремительно подтянулся к рее. Выполнив свою задачу, я вцепилась в мачту, пока остальные из команды начали выполнять фокусы с магией. Черт, меня сейчас вырвет… Я старалась перевести дыхание. Вдох-выдох. Вдох-выдох. Голова кружилась, и я еле сдерживалась, чтобы не упасть. Сокка, если мы всё же доберёмся до суши, то я тебя собственноручно в песок закопаю! — Ада, мы на месте, — я отцепилась от мачты и походкой алкаша Валеры зашагала к берегу. К слову, из-за моей головы, идущей ходуном, и не держащих меня от слова совсем ног, я завалилась лицом в песок. Ладно хоть не вырвало, и на том спасибо… — Ада, поднимайся! Нас награждают! — ОПА-А-А. Надеюсь деньгой какой. Или едой. А может, чем-то ценным! Ну, держитесь! Я спешно встала и оглядела друзей, но чего-то никакой награды я не увидела. Только их размалеванные лбы. — А что, собственно… — У Сокки символ Мудрости. Катара — Отвага, и Аангу достался знак Веры, — ага, а мне слабоумие. Тогда с Катарой можно собственный отряд обосновать. Слабоумие и отвага. — А тебе, Ада, истина, — он поднёс какую-то странного рода жидкость и нарисовал мне что-то на лбу. Класс. Буду теперь как клоун, спасибо, — Отныне вы почётные члены племени Воды, — он оглядел нас с Аангом. Да уж, я аж гордость почувствовала! Не зря старалась, значит. — Я не могу это принять, — Аанг стёр свой знак со лба, и я с каким-то внутреннем осознанием посмотрела на него. Вчера он что-то хотел рассказать… Мальчик признался, что скрыл карту отца, которую вчера привёз гонец. Чёрт возьми, намечается что-то плохое. Определённо. — На северный полюс летишь один. Катара, Ада, вы со мной? — вот этого я и боялась. Разлад в команде, при котором я не знаю, как мне поступить. — Я с тобой, Сокка, — Катара встала рядом с братом, и они остановились, глядя на меня. Чёрт… С одной стороны они, которые фиг пойми куда собираются, а с другой — Аанг, совершенно один, но ему нужно на Северный полюс, а это ого-го где! Я не знаю, что мне делать. Ну почему, почему я не смотрела Аватара дальше! Я разрывалась. Выбор стоял между совестью и выгодой. И знаете… — Прости… — я вздохнула, — Сокка, Катара, я лечу с Аангом, — я заглянула им в глаза, стараясь прочитать их эмоции, — Я не могу его бросить. Я выбрала совесть.***
Не могу поверить, что больше их не увижу. Пожелание удачи от Катары, грустный взгляд Сокки. Он определённо хотел, чтобы я пошла с ними. Чёрт, неужели наши пути разойдутся так? Но я их полностью понимаю. Я бы тоже выбрала семью. Я так скучаю по ней, вы не представляете как… И даже не знаю, что сделала, чтобы снова с ней встретиться. Хотя бы пять минуток, я бы успела! Они бы меня выслушали! Чёрт, я сейчас опять расплачусь. — Я буду скучать, — тихо шепнула я, усевшись рядом с Аангом. — И я, — признался он, но тут же скорчил раздраженную мину, — Ты могла уйти с ними. Почему же не пошла? Вопрос прозвучал так неожиданно, что я не знала, что ответить. — Я не хотела оставлять тебя одного, — я погладила Реми, который тоже грустно пищал, развалившись на моих коленях. Мы с Аангом замолчали, думая о чем-то своём. — Аватар, улетай! — одна из монашек догнала нас, и я на всякий случай спрятала Реми, — В монастырь пришли люди, они ищут вас! — святые воробушки, кому мы уже понадобились! — Кто? — спросил Аанг. — Свирепая женщина на ужасном чудовище и молодой человек со шрамом. — Зуко?! — одновременно со мной спросил Аанг. Ещё Зуко нам не хватало! Ну ешкин-макарешкин. Опять эти погони, драки, нервотрепка… Ну ни одного спокойного денька! — Зверь ищет вас по запаху ожерелья, — погодите… — Ожерелье Катары! — вскрикнула я и потрясла Аанга за плечи, — нам нужно бежать их спасти! — Аанг, ты знаешь, куда они пошли? — в сотый раз спросила я, пока мы обдумывали куда же нам пойти, — Так, ладно, давай думать логически. Смотри…***
Напомните, чья идея была передвигаться на планере Аанга, рассекая воздух, чтобы я сдерживалась от ора на всю аватарскую землю. Конечно же, Аанга! Я б на такие авантюры в жизни не подписалась, я ж высоты боюсь, как чёрт ладана. Так, что там надо крикнуть… Ай, ладно, разберусь по ходу. А вот и они. Кричу! — Стоять бояться! — заорала я, как только мы пошли на посадку. Первое, что я заметила, был… Огроменный, мать его, кротяра! И девушку на нём… Погодите-ка. А что у неё в руке? А это, случаем, не моё пончо? Зуко, чёрт бы тебя побрал, ты что, хранил его для того, чтобы всяким недокротам в пасть пихать?! Ну, принц заморских земель, как к своим вещам, так мы фи! А как к вещам Аватара и его дружков, так сразу всяким мопсам на обгрызание! Я с трудом встала на ноги. Чёрт, опять блевать тянет. Так, Ада, не время. Нужно отобрать свои вещи. Я с опаской глянула на Аанга и Зуко, уже начавших бой. Как бы аккуратно мимо них… Ептить-колотить, чуть мне по башке не зарядил! Я со скоростью Молнии Маккуина отбежала в сторону и, завидев ту девушку, лежащую на земле, подошла к ней. А вот и моё пончо… Украв его (а точнее вернув законной владелице), я встретилась взглядом с… Айро, кажется, который уже пытался разбудить девушку. Чёрт, текать с городу надо! Я быстро накинула вещь на себя и, вооружившись кинжалом, отбежала на приличное расстояние, чуть что готовая защищаться. — А-А-А! — этот кротяра поднялся с не самыми лучшими намерениями… И у него намечается бой с Аппой. Я отбежала назад, чтобы меня не раздавили. Я глянула на крыши. Там у нас бой Аанга и Зуко. Да тут есть место, где бои, собственно, не происходят?! Спокойствия хочу, спо-кой-стви-я! Я укрылась за крышей, дабы меня никто не нашёл, но тут, как свинью подложил, со мной рядом упал Зуко, пока Аанг остался драться на крыше с кротом. — Давно не виделись, простушка, — Зуко злобно оскалился, — Что, вернула свои пожитки? — он оглядел моё пончо. — Ах, да, благодарю за великолепную сохранность! — я неуклюже поклонилась, — Простирну раз пять, нет, шесть! — я вооружилась кинжалом, приготовившись. На драку со мной он не настроен, пожалуй, это сыграет мне только на руку. Он пустил в меня огненный удар, и я успешно увернулась. Сумку беспощадно трясло, и мне уже было страшно, что там с Реми. — Тебе ещё повезло, что цель крота пока не ты. Поверь, парализует он надолго, — он попытался меня поддеть второй раз, но я скрылась за колонной. Надо бы его на кого-то скинуть, потому что я, талантами обделенная, против Зуко — полный ноль. Опа, Аанг! Я прокатилась по земле, избегая очередного огненного удара Зуко, и, набравшись смелости, перепрыгнула через колодец на сторону Аанга, спрятавшись за стеной. А-а, чёрт! Горячо же! Прямо над моей головой проходили удары Зуко, предназначенные Аангу. — Ептить-колотить! — Зуко сломал крышу над колодцем, что доски пролетели прямо надо мной, чудом не задев! Я с опаской обернулась, наблюдая за их боем прямо над этим колодцем! Я, чес-слово, давно бы туда грохнулась! — Ада, лови! — Аанг швырнул мне что-то, и я успешно это «что-то» поймала. Ожерелье Катары?.. Я обернулась, но, завидев злую рожу Зуко, подскочила и понеслась в сторону Катары и Сокки, предварительно спрятав ожерелье в свою сумку. — Сокка, Катара, Зуко, Аанг, ожерелье, крот, духи! — я оперлась о стену, стараясь отдышаться, надеясь, что они на ментальном уровне поймут мой бессвязный набор слов. — Мы поняли, — о чудо! — Постой пока здесь. Я кое-что придумал. Я с интересом наблюдала, как крот обезумел, начав гасить своих же. Чуть позже я подбежала к троице. — Полетели уже отсюда, — я обернулась, на секунду встретившись взглядом с лежащим на земле Зуко. По коже пробежали мурашки, и я, покрутив головой, отвернулась.***
— И всё же. Хорошо то, что хорошо кончается! — будто тост, произнесла я, хотя выпивки у нас ровным счётом никакой. А жаль, я бы сейчас с радостью бахнула хоть пивка. Особенно после такого тяжёлого дня. Реми устроился у меня на плече, где ему было удобнее всего, а я, тем временем, вспомнила про существование ожерелья Катары, лежащего у меня в почтальонке. Я незаметно достала его и протянула Аангу. Пусть обрадует. Он-то его вырвал из рук Зуко. А я лишь доставщик. Подарив посылку, я вздохнула. Наконец-то спокойствие.