***
Когда Эндрю проснулся следующим утром, он решил дать себе пару дней, прежде чем написать Натаниэлю. Позволить им обоим войти в ритм, и дать себе время подумать об условиях сделки. Натаниэль легко согласился со своей частью, но Эндрю сомневался, что на этом все закончится. Он рассказал Кевину условия и правила, потому что полностью ожидал, что такие должны быть. Что Натаниэль хотел сделать было опасно и глупо, и несмотря на это, Эндрю заставил его рассказать весь план; он знал, насколько это может быть опасно для Ворона, все еще живущего в Гнезде. Эндрю не мог знать наверняка, но сильно сомневался, что телефон от Мориямы был безопасным для важных разговоров; не говоря уже о том, где будет подробно обсуждаться исключение одного из них из команды, которую они контролируют. Эндрю задавался вопросом, как Натаниэлю удалось обеспечить безопасность их единственной форме контакта. Он задавался вопросом, как именно Натаниэль планировал убрать Рико. Эндрю смог придумать лишь несколько вариантов, которые точно сделают это. Каждая теория была безумнее другой. Он позабавился идеей, что Натаниэль нашел способ сломать Рико руку, как тот сделал Кевину, но откинул ее, когда понял, что это не уберет его из Воронов полностью. Он просто станет помощником тренера, каким Кевин стал для Лисов. Хорошей возможностью было убить его, но тогда появлялись еще два вопроса: способен ли Натаниэль совершить убийство? Кевин предполагал, что да. У Эндрю не было сомнений, что огонь в глазах Натаниэля способен сжечь все на пути. Тогда, если у него был план убить Рико, как бы ему это сошло с рук? Рико не был главной ветвью Мориямы, но Эндрю не был уверен, что Кенго просто смирится с этим и не придет за Натаниэлем. И это не учитывая Тетсуи, который совершенно точно придет за ним. Эндрю не мог допустить этого: он должен сохранить стабильность Кевина, а потеря Натаниэля сделает это невероятно сложной задачей. К сожалению. Но что еще мог сделать Натаниэль? Он не мог убедить Рико уйти из Воронов: безумному капитану слишком там нравилось. Он не мог заставить Рико исчезнуть: где его прятать? Как его вообще держать взаперти? Эндрю предположил, что Натаниэль может пойти в полицию. Но что-то в его поведении, взгляде, изгибе губ говорило, что тот верит в закон примерно как Эндрю. Начиналась очередная головная боль. Казалось, это все, что Натаниэль сделал для него: обеспечил ему головные боли. Он собирался потратить все свои деньги на обезболивающее. Следующей на повестке была его часть сделки, конечно же. Он знал, что может удержать Кевина в обычный день, но Натаниэль, казалось, был убежден - у того будет больше проблем, если он узнает, что случилось. Хотел ли Натаниэль скрыть весь план от Кевина, или он просто хотел, чтобы Эндрю был рядом в этот момент. Было слишком раздражающе, правда, что он должен больше присматривать за Кевином, чем сейчас. Насколько это нужно на самом деле? Натаниэль мог знать Кевина, но не знал Эндрю и не имел представления, сколько он следил за ним. Но он все же настаивал на сделке, рискуя собственной безопасностью, чтобы убедиться в сохранности Кевина. Эндрю даже начал задумываться, каким мучеником был Натаниэль. Он боялся, что ему не понравится ответ. Прошло пару дней между разговором с Кевином и первым сообщением Натаниэлю, в которые Эндрю размышлял о каждом варианте, каждом возможном сценарии, каждом возможном исходе. Его мозг всегда находился в состоянии яростного шторма. Он ненавидел каждое мгновение этого, но все же решил дать себе время подумать. Когда наконец наступил нужный день, он провел его как обычно. После последней пары, Эндрю достал телефон из кармана и уставился на отправленный Кевином номер. Код региона был незнакомым, отличным от Рико и Жана. Эндрю задумался о последствиях, но в итоге открыл новое сообщение и написал простую фразу. Подумал, что она будет достаточно понятной. Эндрю: добрый день, маленький птенчик. Теперь уверенный, что инициировал контакт, он убрал телефон и направился в общежитие. Он проверил телефон, когда вернулся – неудивительно, но обнаружил новое сообщение. Птенчик: Серьезно? Эндрю: мне сказали быть осторожным. как я справился? Птенчик: 6 из 10. Баллы за то, что хотя бы был осторожным. Минус за то, что мне не нравится это прозвище. Но ладно. Эндрю фыркнул. Было плохой идеей говорить врагу, что тебе не нравится, разве Натаниэль не знал об этом? Эндрю: ладно, птенчик. мы будем говорить об этом через сообщения, или ты позвонишь мне? Великий Кевин Дэй сказал, что мне нельзя тебе звонить. Птенчик: Великий Кевин Дэй прав, не звони мне. Я позвоню около 10. О, хорошо. Эндрю был, мягко говоря, не в восторге. Он ненавидел не иметь никакого контроля над ситуацией, но не чтобы он мог что-то сделать. Это он тоже ненавидел. Но ему пришлось жить с этим, и он должен был дожить до 10 вечера, не теряя самообладание и не поддаваясь искушению позвонить Натаниэлю, только чтобы увидеть реакцию Ворона. Хотя, он не был в восторге и от этого. Он должен пройти через мучительную тренировку, стараясь не беситься из-за Натаниэля, не беситься из-за Кевина, и не беситься в целом. Команда не делала это проще: Дэн кричала на них через все поле, Сет доставал Ники и Кевина, Мэтт был готов подраться с Аароном. Эндрю заинтересовался, продают ли Costso большие бутылки адвила. Он был почти уверен, что продают, это бы имело смысл. Мяч пролетел мимо него, в верхний правый угол. Они все продают в больших размерах. Включая конфеты, которые его всегда забавляли. Еще один мяч, ближе к нему на этот раз, по середине слева. Какой сумасшедший будет продавать большие упаковки арахисового M&Ms? Еще один пролетел около его ноги слева. Он подумал, стоит ли ему потащить свою группу в Costso посмотреть, есть ли у них адвил. Или что-то похожее. Он не разбирался. Еще один мяч, на этот раз последовал крик, когда он пролетел мимо его головы. Они могли бы наесться образцами, пока были там. Может им предложат те шоколадные брауни снова. – …дрю! Эндрю! – ну вот, теперь Кевин стоял перед ним. Его немного сложнее игнорировать, чем мяч, черт. – Ты вообще обращаешь внимание? – Не-а, – сказал Эндрю, улыбаясь. – Будешь? Эндрю вздохнул, но встал в нужную позу. Что угодно, чтобы скоротать время.Часть 2
31 марта 2022 г., 09:58
Если Кевин мог продержаться, конечно же, Эндрю не был достаточно удачлив, чтобы такую выдержку имели и остальные Лисы. Ну или один Лис, за которым идут остальные.
Ники был частью группы Эндрю - это единственное, что его спасло. В тот момент, когда Лисы подошли к автобусу, где уже ждали Эндрю и Кевин, он решил открыть свой чертов рот.
– Эй, Эндрю, – начал Ники, и у Эндрю сразу же пропало терпение выслушивать, что скажет его двоюродный брат. – С кем это ты танцевал?
Почему, ну почему из всех возможных людей именно Ники увидел его. Почему это не мог быть тот, у кого есть хотя бы намек на самоконтроль?
– Эндрю танцевал с кем-то? – спросил Мэтт, поворачиваясь на сиденье, чтобы посмотреть на группу Эндрю. Тоже самое сделали и остальные Лисы без малейших колебаний. Другого ожидать и не стоило.
– Да, – продолжил Ники, – прямо перед уходом. Я видел, как он танцует с каким-то парнем в толпе.
– Так вот ты куда пропал? – спросила Дэн, глаза бегали от Эндрю к Кевину. Увидев растерянный взгляд Лисов, она добавила, – он толкнул Кевина ко мне, тренеру и Эбби и потом исчез на несколько минут. Когда вернулся, то схватил Кевина и сказал, что нам пора уходить.
Элисон кинула взгляд на Дэн и Эндрю.
– Серьезно? Он не выглядит одним из тех, кто танцует.
Мигрень из-за сегодняшнего вечера будет мучительной. Эндрю задумался, сколько обезболивающего он сможет принять, прежде чем оно начнет влиять на его таблетки.
– Я не танцевал. – Наконец-то сказал он, пытаясь хотя бы сохранить лицо и предотвратить мысли Лисов, что они имеют право лезть к нему. – Глупый птенчик решил, что хочет поговорить со мной.
– Глупый птенчик? – уставился Ники, и Эндрю понравилось смотреть на то, как Лисы приходят к заключению. – Ты танцевал с Вороном?
– Не просто с Вороном, – заявил Эндрю: если команда будет обсуждать это, то пусть хотя бы будет весело. – Я слышал, что он довольно важная персона. У него татуировка как у Кевина.
Лисы какое-то время обдумывали это. И Эндрю позволил им. Он знал, что по его словам и по тому, что видел Ники, они смогут понять, кто это был. Он слушал, их споры по поводу каждого игрока "идеальной свиты", пока они не пришли к правильному выводу. Зверинец из Лис не мог поверить, что Эндрю оставил Кевина ради танца с Вороном, тем более с кем-то из свиты.
Через какое-то время Эндрю повернулся к Кевину, который сидел подозрительно тихо все время. Казалось, ему требовалось много силы воли и еще больше водки, что Эбби прятала в медицинской сумке, чтобы не открывать рот. Он легко взглянул на ухмылку Эндрю и закрыл глаза. Эндрю оставил его; будет мучительно будить его, когда они доберутся до кампуса, но тогда Кевин будет более трезвым для разговора, который собирался устроить Эндрю сразу после приезда.
В конце концов, Лисы говорили все громче и громче, пока Ваймак не вышел из себя. Он крикнул на весь автобус, чтобы они замолкли, и обратился к Эндрю.
– Нам стоит беспокоиться, что ты проткнул кого-то из другой команды ножом ?
– На публичном мероприятии? Тренер, да я бы никогда. – сказал Эндрю с притворной невинностью.
– Миньярд. – Слышалось предупреждение, и Эндрю знал это слишком хорошо. Ладно, Ваймак не позволит этому сойти с рук.
– Птенчик прилетит домой в целости и сохранности, тренер, я не трогал его.
– Тогда все заткнулись, – сказал Ваймак в завершение разговора, но это не сработало сразу.
Тут же начались разговоры о том, что Эндрю не просто танцевал с Вороном, он сделал это без ножевого ранения, и Ворон был из свиты Рико. Команда решила, что это аномалия, которая не может остаться без внимания. К счастью, Ваймак вытерпел только минуту или две, а потом предупредил их снова, в этот раз угрожая записать их в команду по легкой атлетике. Наконец, в автобусе стало тихо, когда каждый решил не подвергаться наказанию. Конечно же, Лисы могли держаться так долго, но Эндрю ловил на себе взгляды всю поездку. Он просто улыбался в ответ, спокойный как море, и они сразу отворачивались. Он мог только мечтать, чтобы тишина осталась, даже когда они вернутся в общежитие.
И это могло случиться. Должно было. Если бы Ники только умел держать рот на замке, чтобы сохранить свою жизнь.
Когда Лисы добрались до общежития, заехав перед этим на поле, Ники попытался сломать хрупкий барьер, построенный Ваймаком.
– Эндрю, ты собираешься отвечать на наши вопросы? – спросил он, следуя за Эндрю, который заталкивал в здание Кевина, пока остальные выбирались из машин Мэтта и Элисон.
– Ага, – Элисон крикнула им вслед, шагая навстречу. Быстрее, чем кто-то, кто вообще может ходить на таких каблуках. – Давай, монстр, ты не можешь ожидать, что мы не захотим знать больше.
– Ох, какой я глупый. – сказал Эндрю, подталкивая Кевина к лифту и медленно отходя к нему. – А я так надеялся. Какой я дурак, а? – он зашел в лифт и придержал дверь, пока остальные Лисы не собрались в коридоре. – Эй, эй, вы могли бы продолжить обсуждать всевозможные варианты и дальше. Почему бы вам не забрать моего кузена и брата с собой и не поразмышлять об этом, пока я не вернусь за ними? Мне нужно поговорить с Кевином.
Наслаждение, которое он испытывал, смотря на их шокированные лица, было головокружительным, но оно рассеивалось. Было поздно, и он должен был готовиться ко сну, но сейчас Кевин проснулся и был трезвее, чем окажется завтра, в этом Эндрю не сомневался. Кроме того, он не мог откладывать этот разговор, и ему все еще нужен номер Натаниэля.
Эндрю зашел в комнату и закрыл дверь на ключ, едва Кевин вошел. Он прошел в столовую, взял стул и поставил его под ручку, на случай, если Ники и Аарон решат вернуться раньше. Никто другой не должен был присутствовать при этом диалоге.
Выдохнув напоследок, Эндрю вернулся в гостиную, где уселся Кевин. Медленно, Эндрю обошел Кевина, взял стул и поставил его напротив.
– Что ж, – начал он, – давай поговорим, Кевин.
– Я знаю, знаю, ты не будешь спрашивать еще раз, – Кевин вздохнул и провел трясущейся рукой по волосам. – Я сказал все, что мог. Натаниэль - мой брат, он не причинит мне боли. Но я не смогу сказать тебе больше, если не узнаю сначала, что он сам тебе рассказал.
О, как это раздражает.
– Ах Кевин, я не могу тебе рассказать о нашем разговоре. Что ты там говорил про обещания? – он продолжил под удивленным взглядом Кевина. – Натаниэль тоже дал мне одно из них. Мы заключили сделку, видишь ли. Правила и условия определены и хорошо изучены.
Кевин долго молчал, уставившись на пол. Через какое-то время Эндрю щелкнул пальцами у него перед лицом, и взгляд Кевина вернулся к нему. Когда он заговорил, голос был мягким.
– Не знаю, откуда я могу начать, Эндрю.
– Хорошо, я помогу тебе: Нил сказал взять у тебя его номер.
Эта реакция была знакомой: она напомнила взгляд Кевина, когда он увидел Натаниэля в стартовом составе. Шок, немного страха. Но несмотря на то, что взгляд был знакомым, он не был точно таким же. Была небольшая разница. Тогда Кевин был в панике, сейчас же он спокоен. Плечи расслабились и опустились, выражение стало более твердым.
– Нил сказал, – повторил он почти шепотом. – Конечно, он, блять, сказал.
Эндрю позволил ему повозиться в этом еще немного, а потом продолжил, – Может быть, я задавал неправильный вопрос: кто такой Нил?
Кевин улыбнулся очень мягко.
– Нил - прозвище, которое я дал Натаниэлю несколько лет назад. Была даже шутка про это сначала: что-то о вычеркивании отца из жизни. – о, очаровательно, – это выросло во что-то большее, что-то, что не знает никто, кроме нас – ни Жан, ни даже Рико. Если он сказал тебе его, это что-то да значит. – Кевин кивнул, чтобы придать словам больший смысл, как будто это все прояснит, но Эндрю словно вел машину в дождь. Все было на месте, и где-то в мире светило солнце, которое могло все прояснить, но через туман нельзя было увидеть связь.
– Кевин, – позвал он, – Кевин, объясни. Что ты имеешь ввиду под "это что-то да значит"?
– Может для тебя будет шоком, но Натаниэль не доверяет людям просто так. Если это так, то он сделает все для тебя. То, что он дал тебе Нила, что даже Жан не знает, значит, что он нашел причину доверять тебе, какой бы она не была.
Эндрю почти рассмеялся, – Какой бы она не была? Я не заслуживаю твоего доверия, Кевин? – взгляд Кевина напоминал выражение Натаниэля, когда Эндрю сказал, что Жан не заслуживает доверия: полный огня и ярости. Он задумался, кто у кого научился этому.
– Моего? Заслуживаешь. Эндрю, ты знаешь это. – Кевин выглядел злым, и это было интересно. Почему Кевин злился? – Натаниэль и я - мы разные. Я знаю тебя, у меня есть причины доверять тебя. Натаниэль нет. – он сделал пару глубоких вздохов и попытался успокоиться, прежде чем продолжить. – Я не знаю, о чем вы двое разговаривали, но что бы ты не сделал или не сказал, Натаниэль доверяет тебе. На каком-то уровне, по крайней мере.
– Каком-то уровне, – повторил Эндрю, – и сколько уровней я должен пройти?
Кевин бросил на него взгляд, на этот раз менее пугающий.
– Не знаю. Да это и неважно, потому что он хочет, чтобы у тебя был его номер в любом случае. – Он достал телефон и начал возиться в нем. Через пару мгновений на телефон Эндрю пришло уведомление, которое он не стал проверять.
– Это мне кое-что напомнило: я точно помню, что уже спрашивал тебя о Ниле, – Эндрю откинулся на спинку стула и уставился на Кевина. Он, казалось, не понял, о чем ему говорят, поэтому Эндрю продолжил, – Когда мы первый раз встретились, ты сказал, что он не был кем-то важным. Может, тогда я и поверил тебе, но теперь чертовски уверен, что это не так.
Если бы он не был таким раздражающим, Эндрю нашел бы что-то забавное в том, как Кевин покрывается румянцем. Эндрю не знал, было это смущающим или нет. Но Кевин явно стеснялся, когда заговорил.
– Нил - не мой секрет. Если бы я рассказал тебе, все лишилось бы смысла. Если бы я сказал, что он важен для меня, ты потребовал бы детали.
– Ложь есть ложь, Кевин. А ты знаешь, я ненавижу лжецов.
– Знаю, – Кевин остановился, откинулся назад, потом снова наклонился вперед. Посмотрел вверх, вниз, опять на Эндрю. – Я не хочу больше врать тебе, Эндрю. – Эндрю кинул на него взгляд, наполненный яростью. Он исправился, – Я не буду больше тебе врать. Мы должны найти обходной путь, потому что предавать Натаниэля и выдавать его секреты я не буду, если такой разговор случится еще раз.
Эндрю притворился, что думает над этим.
– Ты любишь все усложнять, Кевин. Почему бы нам не сделать это проще? Если такое снова произойдет, просто, блять, скажи, что ты не можешь говорить об этом. Нет права на ошибку, нет права на недопонимание, нет права облажаться.
– И ты принял, если бы я так сказал?
Что ж, это больно. Но это был справедливый вопрос, Эндрю полагал. Он не особо уважительно относился к Кевину, когда пытался вытащить информацию до этого.
– Что ты хочешь, Кевин? Кодовое слово? – вздохнул Эндрю. Он задумался, не так ли Ваймак ощущает себя при разговоре с ним. Дыхание почти выровнялось. - Если ты скажешь, что это чей-то секрет, я отстану. Но не шути с этим. Мне не понравится, если ты будешь использовать это только для того, чтобы не делиться важной информацией.
Кевин кивнул.
– Ладно. Раз Натаниэль доверяет тебе, значит, я могу рассказать немного больше, – он остановился и подумал о чем-то, – хотя я должен спросить его. – он посмотрел на руки на коленях, потерявшись в мыслях.
Эндрю позволил ему, потому что и сам должен был обдумать все. Он не рад узнать, что Кевин соврал ему, скорее всего больше, чем один раз. Только это еще мягко сказано: он был в ярости. Даже Эндрю понимал, почему Кевин сделал так, но это не приносило меньше боли. От веры, что Кевин ему полностью доверяет, он пришел к тому, что тот скрывает секреты, лжет. Наверно, это чувство надо обсудить с Би.
Следующим вопросом в его голове был, конечно же, Натаниэль. У него еще не было времени обдумать сделку, и это придется сделать с Кевином в ближайшее время. Он должен забрать свою семью от старшекурсников, они должны поспать. Эта ночь выбила его из колеи, но это не значит, что надо забрасывать учебу и экси; не значит, что мир остановится, чтобы дать ему время обдумать каждый момент танца с Натаниэлем.
Даже сейчас, у него не было времени анализировать это. Но он все же позволил себе насладиться информаций от Кевина: Натаниэль доверял ему. Почему? Что такого сделал Эндрю? Он отказался верить ему, обвинил перед Рико, оскорбил его партнера. Где из всего, что сказал Эндрю, Натаниэль нашел что-то достойное доверия? Что-то, что по словам Кевина, так много значит для него.
На каждую вещь, которую Эндрю понимал о Натаниэле, появлялись еще две, похожие на ужасную гидру, движимую правдой. Он ненавидел парня каждой клеточкой своего тела, и стал ненавидеть еще больше, когда понял, насколько сильно он хочет узнать каждый секрет Натаниэля.
Почему Натаниэль доверял ему? Почему он хотел избавиться от Рико? Какой у него план? Почему для этого нужен Эндрю? Почему Натаниэль все еще заботится о Кевине, все еще защищает его? Почему Натаниэль рисковал собой и Жаном, чтобы поговорить с Эндрю? Что имел в виду тот новенький Ворон, когда сказал про его мать? Кем был отец Натаниэля? Что Нил значит для Натаниэля?
Голова Эндрю начинала болеть все сильнее от этих мыслей. Натаниэль был пазлом, кроссвордом, чем-то, что нужно разгадать. И Эндрю разгадает. О, он точно сделает это. Неважно, сколько времени уйдет.
Казалось, прошла вечность, прежде Кевин чем пошевелился, и наконец посмотрел на Эндрю. Какое-то время они молчали, уставившись друг на друга, и потом он вновь заговорил, – Когда ты… – он остановился, поджал губы, как будто пытался найти нужные слова, – когда ты свяжешься с Натаниэлем, не звони ему.
Кевин больше ничего не сказал, но Эндрю знал, что это еще не все. Вместо пустой траты слов, он пригласил жестом Кевина продолжить. Это заняло какое-то время, но в итоге Кевин объяснил, – Если он в… плохой ситуации, звонок сделает только хуже. – казалось, Кевин осторожно подбирал следующие слова, потому что брови нахмурились. – Напиши ему, не говори свое имя. Тебе нужно дать ему знать, что это ты, но без имени. Если Рико… – голос дрогнул. Пауза. Вдох. – Если Рико узнает, что ты общаешься с Натаниэлем, он причинит ему больше боли. Эндрю. – Кевин снова остановился. Эндрю дал ему время собраться: он видел, что ему нужно время, и подталкивать его сейчас было не лучшим решением. – Не ставь его в более худшее положение.
Кевин не стал вдаваться в подробности. Да Эндрю и не надо было, он услышал его четко и ясно.
Эндрю не знал всего, через что Кевин прошел в Гнезде, потому что о некоторых вещах Кевин был не готов говорить, и Эндрю не стал бы его на это подталкивать. Он не знал всего, через что проходит Жан в Гнезде, потому что даже Кевин не знает, ну и некоторым он просто не хотел делиться.
Но Эндрю знал больше, чем нужно, чтобы понять Кевина. Если Кевин и Жан подвергались жестокости Рико, то Натаниэль тоже. Он знал, что Вороны работают в парах, знал, что оба будут расплачиваться за одну ошибку. Он знал, что жестокость выходит за рамки пары ударов по запястьям, выходит за рамки нескольких ударов или пинков. И он знал, что почти всем руководит Рико.
Эндрю ненавидел, что Кевин попросил его, хоть и не сказал прямо, защитить Натаниэля. Это не было частью их сделки с Натаниэлем, и Эндрю так мало мог сделать, учитывая, что между ними три штата и шесть часов дороги.
Его сделка с Натаниэлем подразумевала защитить Кевина от него самого.
Кевин бы разорвал себя на части, если бы Натаниэль пострадал от звонка. Эндрю видел это.
Эту лазейку, как Эндрю знал, Кевин использовал не специально, не мог использовать специально, потому что он не знал, о чем договорились Эндрю и Натаниэль. Но он обнаружил, что неприятно, что Кевин все равно использовал это.
Он лишь кивнул на просьбу Кевина. Ну а что он еще мог сделать?
Он больше не позволил Кевину ничего говорить. Эндрю встал и убрал стул от двери, покинул комнату и попытался по звукам понять, где сидели его блудники. Он нашел их в комнате Мэтта и Сета; не постучавшись открыл дверь и вошел.
Лисы были разбросаны по всей гостиной, Ники сидел на диване с Аароном и Дэн по сторонам. И почти каждый был пьян. Старшекурсники, должно быть, в какой-то момент перестали пить, хотя Эндрю не думал, что их разговор с Кевином был долгим. Может, команда просто не теряла время зря. Когда он вошел, разговор прекратился, но Эндрю уловил достаточно слов, чтобы понять, что говорили они об очередной ставке. Как обычно.
Не сказав ни слова, Эндрю позвал Аарона и Ники уходить, они послушались без возражений. На короткий момент, Эндрю задумался, были ли они и вправду пьяными, потому что Ники хватило мозгов понять, что он не в настроении выслушивать их бред. Или может даже пьяный Ники знал, что если Эндрю выпроваживает их ради серьезного разговора с Кевином, то он не будет общительным после.
Старшекурсники были меньше осведомлены об этом, но даже они могли сказать, что Эндрю сейчас не накачан лекарствами: он не принимал таблетки с банкета. Дэн заговорила, чтобы только пожелать им спокойной ночи, и Мэтт поддержал ее. Больше, чем он ожидал от капитана, но он мог справиться с этим сейчас. Он вышел, все также не сказав ни слова.
Примечания:
так, а вот и вторая часть, выкладываю, пока есть возможность много переводить. Дальше перерывы между главами будут больше, к сожалению. оставляйте комментарии, как вам идея и перевод? ваши отзывы всегда безумно вдохновляют)