***
Через несколько часов Эндрю резко проснулся, когда что-то приземлилось на его живот. Замахнувшись рукой на что-то прилетевшее, он открыл глаза и посмотрел на предмет. Кошелек. – Верни обратно, – неприветливый голос Ваймака раздавался откуда-то неподалеку, что, хотя бы, помогло определить, что происходит. Эндрю сел, поднял кошелек с пола и кинул его обратно тренеру. Он моргнул, просыпаясь, и выглянул в окно, чтобы осмотреть окрестности. Он увидел McDonald’s и отметил, что в команде не хватало только Эбби и Рене. Когда он снова повернулся к Ваймаку, тренер заставил Кевина ходить вперед-назад по автобусу на нетвердых ногах. Эндрю протянул руку Кевину, когда тот шел к нему, и Кевин не развернулся, пока не отдал ему баночку с таблетками. Эндрю проглотил одну не запивая и через секунду откинулся на сиденье. Он слушал, как команда дразнит Кевина, и ждал, пока не вернутся Рене и Эбби с кофе в автобус, затем он опять сел ровно и подозвал Кевина к себе. Кевин отвлекся от разговора с Дэн и развернулся на сиденье так, чтобы перевеситься через край к Эндрю. – У меня был небольшой разговор с твоим любимым Птенчиком, – прошептал Эндрю, остальные Лисы затихли и, казалось, теперь только наполовину увлечены своими разговорами. Раздражает. – Да? – Кевин не заметил поведение других, и поэтому был не таким тихим, как хотелось бы. – Что он сказал? – Господи. Эндрю посмотрел на него, а потом покачал головой и продолжил шепотом, – Маленький секрет, который он дал нам, должен оставаться секретом. Как у тебя с актерскими способностями? Кевин фыркнул, но его голос выдал, что он не был так спокоен, – Ты видел когда-нибудь, как я даю интервью? Вытянув руку, Эндрю оттолкнул лицо Кевина и вернулся в свое пространство, – Хорошо, потому что они тебе понадобятся. Кевин кивнул и вернулся в прежнее положение, сделав пару глубоких вдохов. Через какое-то время, он прошептал, – Когда ты сказал об этом, я знал, что в любом случае придется играть. – Он опять наклонился к Эндрю, чтобы сказать, – Натаниэль не хотел бы, чтобы Рико знал, что он предупредил нас. Это сделало бы Рико непредсказуемым. – Непредсказуемым, а? – Да, – сказал Кевин все еще шепотом. – С Рико очень легко договариваться, когда знаешь, чего от него ожидать; но чем дальше ты идешь, тем больше он теряет контроль. Непредсказуемый – синоним к опасному, если дело касается Рико. С Натаниэлем так же, подумал Эндрю. Только вот Эндрю не был уверен, способен ли Натаниэль быть предсказуемым. По крайней мере, Эндрю почти никогда не мог предсказать, что он скажет. И это было действительно опасно. Кевин снова сел обратно и выглянул в окно. Эндрю посмотрел на других Лис, и почти все были очень тихими на протяжении разговора. Рене и Ники, казалось, были единственными, кто старался поддерживать шум в автобусе. Было ли это ради Эндрю или нет, он бы не стал проверять. Но он позволил себе быть благодарным тому, что большинство Лис казались слишком рассеянными, чтобы понять их диалог с Кевином. Его телефон завибрировал второй раз за сегодня, вытаскивая его из мыслей, когда они были в двадцати минутах езды от студии. Птенчик: Осталось совсем немного, Лис. Ты готов? Эндрю: хочу выпить еще кофе, но что-то мне подсказывает, что тренер не остановит автобус ради этого Птенчик: Еще одно? Сколько тебе нужно в день, чтобы функционировать? Эндрю: 12. – С кем ты переписываешься? – спросил Ники, сидевший на несколько сидений вперед от Эндрю. Громко, конечно же, потому что Эндрю был уверен, что Ники спрашивает, только чтобы ему надрали зад за то, что он привлекает внимание. – О, он пишет кому-то? – спросила Рене, растерянно посмотрев на Эндрю. Он посмотрел на нее как на предателя. – Никому, – сказал им Эндрю, сразу же преданный вибрацией телефона. К сожалению, для остальной команды участие Рене значило, что теперь у них есть разрешение тоже добавить что-то от себя. Сет был первым, ну конечно. – Кому может писать монстр? – Я не знаю, – ответила Элисон, повернувшись к Сету лицом. Он улыбнулся ей, и она засияла. – Все, кто может его выносить, уже здесь. – Эй, – предупредила Дэн, посмотрев на нее разочарованным взглядом. Это не особо помогло. – Что? – невинно спросила Элисон, – Скажи, что я не права. Ты когда-нибудь видела его с кем-то, кого нет сейчас в этом автобусе? Ники снова заговорил, – Вообще-то он танцевал с тем Вороном на последнем банкете, – Эндрю собирался убить его. Челюсть Элисон и Мэтта отвисла, и Эндрю мог поклясться, что слышал хруст шеи, когда они повернулись к нему. – Не может быть, – сказал Мэтт через секунду, качая головой. – Невозможно, чтобы Эндрю писал Ворону. Эндрю просто улыбнулся, пока команда продолжала пялиться на него в замешательстве, шоке и отрицании. Ох, как близко, но в то же время так далеко. – Может пишу, – сказал он, потому что в его голове уже была идея, – а может и не пишу, – добавил он, потому что знал, что команда ненавидит, когда он говорит загадками. Это запутало бы их. Он пожал плечами и повернулся к окну, намереваясь игнорировать дальнейшие вопросы, но все еще следил за ними, чтобы знать насколько близко они подберутся к правде. Он игнорировал сообщение, пока Лисы не опустили этот разговор, осознав, что он действительно будет игнорировать их. Когда он услышал, что они переключились на более безопасную тему, он посмотрел вперед, чтобы убедиться, что никто на него не смотрит. Что ж, большинство из них перестали, но Дэн все еще наблюдала за ним. Это было прекрасно. Эндрю мог с ней справиться. Птенчик: 12? Серьезно? Уверен, что теперь у тебя по венам течет кофе, только так твой организм сможет выдержать так много. Эндрю: шутка про рост? серьезно? ты едва ли выше Птенчик: Ха-ха. Выше же. Это не стоило ответа, сказал Эндрю сам себе. Эта линия разговора была бессмысленная в любом случае. Она не связана с Кевином, с их сделкой или даже с тем, что будет сегодня. Эндрю: это низко Птенчик: не ниже тебя. Ладно. Теперь это точно не стоило ответа, но только потому, что Натаниэль не заслуживал ответа. Эндрю отключил звук и убрал телефон в карман, как раз в то время, когда автобус завернул на почти заполненную стоянку. Отвратительно. Было слишком рано. Видеть, как Кэти общается с Кевином, было достаточно, чтобы Эндрю захотел заткнуть ее; это чувство боролось с желанием задушить свет в ее лживых глазах. Она улыбалась, ухмылялась и пожимала руку Кевина; он улыбался, благодарил ее и говорил лестные вещи о Лисах. Эндрю хотел бы назвать это ложью, но он знал, что Кевин не стал бы тратить время на команду, если бы действительно не верил в ее успех. Эндрю стоял за Кевином, он сердито посмотрел на нее и ухмыльнулся своей самой худшей улыбкой, когда она посмотрела на него. О, он ненавидел ее. Он сильно ненавидел ее. Она напряглась, когда увидела его выражение, но ее улыбка осталась нетронутой, когда она зачитывала участников шоу с Кевином, аккуратно забыв упомянуть одну пару неожиданных гостей. Когда Эндрю уже собрался идти за Кевином и помощником, назначенного Кэти, в раздевалку, Ваймак положил руку ему на плечо, потом быстро убрал ее. Эндрю понял его намерения еще до того, как посмотреть на спокойного Ваймака. Остальные Лисы и Эбби следовали за другим помощником, ведущего их на места в зале. Ваймак наклонился, чтобы тихо сказать, – Ты же сам сказал, что у тебя есть план. – Нет-нет, – сказал Эндрю, покачав головой, – я сказал, что у нас есть смутная идея, помните? Не план. – Ты сказал, что Веснински на сцене будет достаточно, – настаивал Ваймак, потом добавил, – Возможно достаточно. Мы должны позволить этому сработать. Эндрю вздохнул, – Голос разума, неудивительно, что они сделали вас главным. Ладно, я пока подыграю. Но я предупредил Натаниэля, предупрежу и вас: если что-то идет не так, я вмешиваюсь. – Он сделал шаг в сторону Лисов, но Ваймак опять схватил его за плечо. В этот раз пришлось скинуть его руку. – Ты говорил с Веснински об этом? – спросил он недоверчиво. Упс, спалился. Ох, ладно. – Я сказал, что у меня есть источник, разве нет? – сказал Эндрю с ухмылкой, постукивая пальцем по лбу и снова поворачиваясь к выходу, через который ушла команда. Ваймак поспешил за ним, но больше ничего не сказал. Ждать начала шоу было скучно, и Эндрю уже был готов из кожи вон лезть, когда загорелись надписи "В эфире" и Кэти вышла на сцену под веселую музыку. Она представила себя и свое шоу, упомянула какую-то группу, которую Эндрю не хотел ждать. Потом она представила Кевина, и он вышел на сцену. Толпа была громкой, но Лисы были громче их, нехарактерно подбадривая Кевина. Он посмотрел на Рене, которая приятно улыбнулась и захлопала. Мэтт свистнул со своего места сзади Эндрю и наклонился к Дэн, чтобы сказать ей, – Я беру свои слова назад: Кевин хорошо выглядит. – Справедливо. Кевин был одет в черную водолазку и светло-серый пиджак, и это выглядело на самом деле замечательно. Смех Дэн заглушили аплодисменты зрителей, которые начали успокаиваться только после того, как Кэти махнула им рукой. – Я знаю, знаю, – крикнула она, – я взволновала от встречи с ним так же, как и вы! Кэти села за свой столик, а Кевин на диван, который был рядом с его выходом. Хорошо, так он был ближе к Лисам и раздевалке. Интервью, на самом деле, было не очень. Кэти задавала явно неудобные вопросы о Рико, о переходе в другую команду и о том, как ему работается с Лисами. Наконец, она спросила о смене района Воронов. – Я не берусь утверждать, что понимаю мотивы тренера Мориямы, – сказал ей Кевин, его плечи напряглись. Она проигнорировала это. – Ты имеешь в виду, что они не сказали тебе? – спросила она с наигранным удивлением, хотя Эндрю мог признать, что она играла хорошо. – Было сложно поддерживать общение. – Что ж, тогда, – начала Кэти, и Эндрю заметил напряжение Кевина, почувствовал напряжение Ваймака, напрягся сам. Они знали. Они трое знали. – У меня есть подарок для тебя! Как только она сказала это, из динамиков заиграл мрачный барабанный ритм. Боевая песня Воронов. Она становилась громче, либо из-за того, что так и предполагалось в музыке, либо из-за того, что кто-то увеличивал звук, чтобы было слышно сквозь восхищенную толпу. Эндрю не был уверен. Но зрители начали повторять: "Король! Король! Король!" – под бит музыки. Начали это фанаты, знавшие песню, а остальные подхватили, когда начали осознавать происходящее. Единственной тихой секцией оставались Лисы. В выходе напротив Кевина появились Рико и Натаниэль. Ох, подумал Эндрю, встретившись взглядом с Натаниэлем. Блять.Часть 6
25 апреля 2022 г., 21:34
Примечания:
я кричу!!!!!!!!
– Ладно, – крикнул Ваймак, когда отдал Мэтту листок бумаги. – Вот он день, к которому мы готовились, бла-бла. Я знаю, что вы все знаете правила игры.
Эндрю проигнорировал лист, когда ему его протянули, и позволил передать его через себя. Он знал, что это. Он знал, что именно на нем было. Стартовый состав Брекенриджа – первая игра сезона. Он слушал возмущение товарищей по команде.
– Какая радость, – сказал Сет, когда взял лист. – Горилла вернулся, Мэтт.
– Я видел, – вздохнул Мэтт.
– Почему ты так расстроен? Только нам придется сталкиваться с ним, – Сет усмехнулся и указал на Кевина. Элисон толкнула его в плечо. Он не признавал этого.
Лицо Кевина побледнело, когда он взял список, но Эндрю не был уверен почему. Он знал, что Хокинг будет в стартовом составе, знал, что он был одним из "лучших" игроков Брекенриджа. Все же Эндрю помахал рукой перед лицом Кевина, чтобы тот поднял глаза, и указал на Ваймака. Это сработало: Кевин тряхнул головой и сосредоточился на собрании.
Эндрю не стал, но не то чтобы Ваймак говорил что-то, чего раньше они не слышали.
Этот сезон был подставой из ада, и Эндрю все еще не понимал, как он позволил Ваймаку и Кевину подкупить его на это. Имея всего 9 игроков, они тренировали Кевина и Сета на полный матч, но Эндрю знал, что с сегодняшней игрой это не сработает. Оптимизм команды затуманивал и подавлял этот вердикт.
Кевин не играл нормально уже почти год, и Эндрю ненавидел слово волновался, но у него не было привычки врать самому себе: он волновался, что Кевин попытается зайти слишком далеко и слишком быстро в свою первую игру после возвращения. Ваймак продолжал бубнить на заднем плане, но Эндрю задержал взгляд на руке нападающего. Она была покрыта повязкой, чтобы можно было выйти на поле, но Эндрю знал, как выглядит шрам под ней.
Кевин сказал Натаниэлю, когда Эндрю первый раз увидел их взаимодействие, что она иногда беспокоит его. Эндрю знал, что Кевин тогда сказал правду, и знал, что это правда и сейчас. Как бы ни старался Кевин, сломанным костям нужно было время, чтобы зажить правильно. Они должны были зажить правильно.
Оптимизм команды насчет стартового состава не распространялся на Эндрю, потому что он собирался прогнать Кевина с поля сегодня в любом случае. Как только он это сделает, он поставит себя в худшее положение, потому что так ему придется заканчивать игру. Потому что как только Кевин уйдет с поля, весь состав поменяется и Эндрю останется единственным вратарем.
А с Хокингом в стартовом составе Эндрю мог только представлять, сколько времени пройдет до этого момента. Вероятно, немного.
Он устоял перед желанием провести рукой по лицу. Ваймак наконец закончил с речью. Команда направилась на внешнюю площадку.
Эндрю пытался игнорировать разговоры сокомандников, когда они разминались, и ждал, пока диктор скажет его имя, чтобы выйти на поле. Уже на расстоянии он услышал предупреждение Ваймака и кивнул. Он кинул взгляд через плечо на тренера, чтобы увидеть, как тот трясется от раздражения. Может Эндрю посмеялся над этим. Может нет.
Он направился к воротам, посмотрел на Кевина и кивнул ему. У Эндрю не было оптимизма команды, и у Кевина тоже. Несмотря на отрицания и заверения команды, что все будет хорошо, что Мэтт и Аарон будут держать Хокинга подальше от Кевина, Эндрю и Кевин знали лучше. Они оба знали лучше, что Эндрю будет играть полный матч. Ради Кевина.
Подняв голову, Эндрю позволил взгляду остановиться на Брекенриджских Шакалах, отслеживая Хокинга. Больше, чем он помнил. Хм. И, конечно же, поставлен на позицию Кевина. Кевин не был на поле восемь месяцев, а Брекенридж до сих пор думает, что он стоящая угроза.
Что вообще-то справедливо. Сет был нормальным нападающим, но никто не сравнится с Кевином. Эндрю мог бы признать это. Нужно быть слепыми, чтобы не заметить.
Когда игра началась, он просто положил руку на бедро и смотрел, вращая клюшку. Аарон и Мэтт держали Шакалов на максимальном расстоянии, но Эндрю видел, как их игра разворачивалась перед ним. Он перестал насмешливо крутить клюшку и приготовился. Ох, это было чертовски раздражающе.
Конечно, напасть на вратаря. Прекрасная стратегия.
Так все и вышло: первый бросок. И второй. Третий, наконец, приземлился, ускользнув от клюшки Эндрю всего на пару сантиметров. Не достаточно быстро.
Хокинг остановился у ворот, и Эндрю притворился, что улыбается ему. Он не слышал, что ему сказали, из-за писка в воротах, которые играли на повторе у него в ушах. Это неважно. Хокинг смерил его свирепым взглядом и ушел на свою позицию.
Сбросьте и повторите попытку.
Кевин забил гол.
Потом Кевин первый начал спорить с Шакалом, затем присоединился Сет. Дэн развела их, одинаково отчитывая обоих Лис, и потом развернулась к месту, где стоял Шакал, чтобы убедиться, что тот ушел. Она вскинула руки в воздух, и все вернулись на свои позиции.
Сбросьте. Повторите попытку.
Шакалы забили еще два. Сет заработал очко. Потом шакалы еще одно.
Сбросьте.
Повторите попытку.
Каждый раз.
Неважно, когда к нему прилетал мяч, Эндрю направлял мяч за мячом в потолок, к Кевину, Аарону, в головы противников. Каждый раз. Когда у него был шанс, он отбрасывал мяч так далеко, как только мог. Аарон специально отправил ему несколько мячей, и Эндрю надеялся, что нападающие воспользуются этим. Но никто из них не ориентировался друг на друга: Аарон и Эндрю могли вывести мяч из боя, но ни Сет, ни Кевин не доверяли им этого, да и не бежали за мячом, когда его отправляли в другой конец поля.
К сожалению, это было довольно неприятно.
Ну и ко всему прочему, Хокинг был намерен выиграть. Ну или заебать Кевина настолько, насколько это возможно. Каждый раз, когда он приближался к Кевину, начинал усерднее работать ногами. Кевин спотыкался, оступался и поддерживал себя свободной рукой – левой рукой. Всякий раз, когда у Кевина был мяч, Хокинг бил о его клюшку. Кевин почти каждый раз позволял мячу вылететь.
После особенно жестокой атаки, когда Кевин был зажат между стеной и Хокингом, Эндрю услышал, как он огрызнулся на Мэтта, – Убери его от меня!
Вообще, у Эндрю были сложные отношения с Мэттом. Он был, возможно, самым нормальным из старшекурсников, но он не ладил с Кевином, так что Эндрю терпел его только в группе. Если он вообще когда-нибудь терпел.
Но даже Эндрю мог признать Мэтта, когда тот выкинул клюшку, чтобы ударить Хокинга под защиту прямо в живот. Это остановило игру на время, и Эндрю наблюдал, как судьи вышли на площадку, чтобы разобраться с игроками.
Потом его внимание переключилось на Кевина, который, облокотившись на стену, запрокинул голову и положил руку на грудь. Даже со своего места Эндрю видел, как его грудь поднималась и опускалась от глубоких вздохов, видел, как сморщилось лицо. Он ударил клюшкой по плексигласу, недостаточно громко, но достаточно, чтобы привлечь внимание Кевина. Когда нападающий посмотрел на него, Эндрю жестом подозвал его. Кевин подошел без сопротивления.
Как только он подошел, вытянул послушно руку – это напоминало их встречу с Натаниэлем. Эндрю закрыл глаза, возвращая воспоминание, а потом снял повязки, чтобы осмотреть Кевина.
Все было плохо.
– Согни ее, – сказал ему Эндрю. Он согнул. Эндрю видел напряжение в его руке, видел, как он вздрогнул.
– Я в порядке, – начал Кевин, но вздохнул. Эндрю уставился на него. – Ладно, нет, – он исправился, – Хокинг атакует слишком сильно, я не знаю, как долго я смогу сопротивляться.
– Больше не придется, – сказал Эндрю и повертел головой в поисках Дэн. Она уже направилась в их сторону.
– Эндрю… – Кевин замолчал на секунду, – ты не можешь играть полную игру.
Это почти вызвало у него смех, – Как и ты, не когда ты стоишь против Хокинса.
– Нам нужна Рене в первой половине.
– Поговорим об этом позже, – Эндрю повернул Кевина к выходу и слегка подтолкнул его, – а сейчас убирайся с поля, пока я сам не увел тебя.
– Что случилось? – спросила Дэн, когда встала рядом с ними. Эндрю вручил Кевину перчатки и показал прогоняющий жест в его сторону. Дэн повернулась к нему.
– Кевину слишком больно, – объяснил он, скрестив руки на груди, пока нападающий двигался к двери. Его встретил Ваймак, чтобы прояснить ситуацию. Эндрю продолжил, – я больше не собираюсь им рисковать, даже если Хокинс больше не выйдет на поле.
Дэн в недоумении посмотрела на него, но быстро пришла в себя, – Что ты имеешь в виду?
Вздох. – Мы меняем линию нападения, и быстро, – он поймал взгляд Ваймака и кивнул ему, тренер повернулся к судье, чтобы все объяснить, – уверен, ты знаешь, к чему я клоню. Верно, Капитан?
Эндрю снова повернулся к ней. Он мог бы рассмеяться над ее глупым выражением лица, когда до нее дошло. Он прикладывает усилия к игре, возможно, она не была тупой, чтобы поверить в это. Но это не имело значения.
Дэн кивнула в знак понимания, уже готовясь сменить позицию, чтобы закрыть дыру в их команде. – Из любопытства, почему ты передумал? – спросила она, когда уже начала отходить.
– Кое-кто сказал мне, что от нас ему требуется хорошая игра, – Эндрю сказал ей правду, – у него есть сюрприз, который не сработает в противном случае.
Она последний раз растерянно посмотрела на него, потом кивнула и побежала к дверям с поля.
Все, что происходило после этого, было для Эндрю как в тумане. Он заблокировал больше голов, чем пропустил, но в итоге это не имело значения. У Шакалов было слишком много очков, и у Эндрю не хватало сил, чтобы их остановить.
Лисы проиграли с большим отрывом, но атмосфера не была грустной.
– Вот черт, Мэтт, какой удар! – рассмеялся Сет, перекидывая руку через плечо Мэтта. – Видел, как он согнулся? Боже, он гонял нас весь вечер, но когда ты добрался до него – он покойник!
Мэтт посмеялся и оттолкнул Сета от себя, – На самом деле это не значит, что я избавился от него навсегда.
– О, об этом только мечтать, – пошутил Сет и упал на диван.
Элисон столкнула его ногу с подлокотника, чтобы сесть туда, – Если бы мы могли отпраздновать должным образом.
Дэн подошла к месту, где Эндрю облокотился на стену, рассматривая остальных, и встала к нему лицом, – Ты отлично справился, – сказала она запинаясь. Она осмотрела команду и снова повернулась к нему. Он смотрел на нее пустым взглядом. – Я… Я имела в виду именно это, Эндрю. Мы тренировали Кевина и Сета на полную игру, но ты сделал это без подготовки.
– Из необходимости, – он закрыл глаза и откинул голову назад. Черт, не давать Кевину уснуть сегодня будет отстойным занятием. – Не жди этого от меня каждую игру.
– Насчет этого… – Дэн замолчала, снова оглядывая команду, а потом тихим голосом сказала, – О ком ты говорил? У кого есть сюрприз? Я спросила Кевина, и он сказал, что понятия не имеет, о чем я говорю.
Эндрю разрешил себе удивленно выдохнуть и устало поднял палец к губам, – Тшшш, Капитан. Не суй нос не в свое дело. Кевин не знает, потому что ему не нужно, как и тебе.
Дэн раздраженно зашипела, откинувшись на стену и посмотрев в потолок. – Неважно, загадочный. Передай ему спасибо от меня тогда, – Эндрю посмотрел на нее, что она, должно быть, заметила краем глаза, потому что рассмеялась и добавила, – ты на самом деле участвовал; больше, чем просто закрывал ворота. Даже если это было "из необходимости", как ты сказал. Я думаю, это был первый раз, когда ты вообще заговорил со мной на поле.
Возможно, это была правда. Он повторил, – Не жди от меня этого каждую игру. – Она кивнула, оттолкнулась от стены, чтобы присоединиться к разговору остальной команды.
Через какое-то время Эндрю поймал взгляд Ники и направился к двери, оставляя своего брата собирать остальных членов группы. Он позволил сесть Ники за руль, а сам упал на заднее сиденье. Душ после матча помог расслабить мышцы, но он все еще был чертовски измученным и уставшим. То, что он не мог пойти спать, только ухудшало ситуацию.
– Так, думаю, мы начнем с громкого кино, пока Кевин все еще взволнован после игры, – говорил Ники, когда они, только доехав до Лисьей Башни, уже выбирались из машины. – Потом мы заставим Кевина играть в видеоигры с нами, у нас наконец-то будет четыре игрока! Плюс, я уверен, Мистеру Я-Должен-Быть-Лучшим будет трудно уснуть, если он будет выяснять, как победить в Ape Escape.
Аарон согласился с планом Ники. – Я приготовлю кофе, – сказал он, вытаскивая телефон по пути на кухню. Эндрю закатил глаза, но вытащил книгу и сел за стол, чтобы у него был свет, пока Ники копался в своих фильмах.
– Нам на самом деле придется не спать? – спросил Кевин с угрюмым выражением, сев на подлокотник и встретившись лицом с Эндрю. Он просто кивнул, слишком уставший для слов сейчас; Кевин вздохнул, но давить дальше не стал. Вместо этого он повернулся к Ники, – Есть какой-нибудь ужастик?
– Ничего с большим количеством криков, – сказал Аарон со вздохом, когда принес кружку и сел на край стола Эндрю, но как можно дальше от самого Эндрю. Блин, его семья сегодня была раздражающей. Эндрю посмотрел на него, но был проигнорирован. Аарон отдал чашку Ники и сел на диван.
Кевин перекатывал в руках банку с энергетиком, – Я согласен с Аароном, много криков только раздражает.
– Хорошо, хорошо, тогда "Морг", – закричал Ники, вытаскивая диск из кучи и вставляя в плеер. Эндрю сдержал вздох.
Это была пытка. Эндрю никак не мог сосредоточиться на книге, когда Аарон скулил каждые три минуты, так еще и постоянные вспышки света и крики из фильма. В конце концов он сдался и слушал язвительные комментарии Кевина и шуточные возражения Ники, чтобы не пришлось смотреть изображения на экране.
Когда фильм закончился, Кевин уже зевал. Он закрыл глаза на две секунды больше, чем следовало, так что Эндрю встал и ударил его по затылку.
– Эй! – он почесывал затылок, – Я не сплю, не сплю.
– Хорошо, – Эндрю посмотрел на него и двинулся к Аарону, чтобы скинуть его ноги с кресла, – Что дальше?
– Игры, – сказал Ники и потряс контроллером в воздухе, после чего передал его Аарону. Аарон передал Эндрю, но бросил слишком далеко, ухмыльнувшись, когда он пролетел мимо протянутой руки Эндрю.
– Я надеру тебе задницу, – сказал Эндрю без эмоций, но в его глазах играла смерть.
– Не терпится увидеть, как ты пытаешься, – возразил Аарон, когда Кевин передал ему свой контроллер, – Ты заставляешь меня не спать, я обижен.
Казалось, Аарон был не единственным обиженным. Ники и Аарон объединились против Эндрю на боевых уровнях и активно саботировали его, помогая друг другу во время гонок. Это было нечестно, но Эндрю только вздохнул, когда они дали друг другу пять после успешной победы в гонке.
Кевин пытался помочь ему, пытался отбиться от них, когда на него набрасывались, но он все еще учился управлению и пока вообще не понимал смысла игры. Так что он был бесполезен для Эндрю. Но несмотря на недостатки самого Кевина, спланированные атаки Ники и Аарона неоднократно отправляли его на третье место: они постоянно убивали сначала его, а потом Кевина.
Это была ужасно разочаровывающая ночь, что вызывало у Эндрю сомнения насчет решения не разрешать своей семье спать. Он подумал, что может в следующий раз он позволит им спать. А может и нет.
По крайне мере, план Ники сработал, потому что Кевин слишком обезумел от попыток остановить их от убийства Эндрю, чтобы устать. Ворчливый, конечно же, он не помогал своей злостью и раздражением, но он все еще не спал, когда Ваймак постучал в дверь.
– Пошлите, у нас не так много времени! – Ваймак позвал через дверь, когда никто ему не открыл. Эндрю прогнал свою группу собираться, и они, медленно и безрезультатно, передвигались по комнате.
– Блять, выглядишь ужасно, – Мэтт осматривал Кевина, когда они вышли в коридор. Он повернулся к Эндрю, – Как вы разбудили Кевина?
– Мы не будили, – несчастно пробормотал Ники. Адреналин от игры закончился, оставив от них только усталые оболочки. Эндрю знал, что к моменту, когда они доберутся до автобуса, все из его группы будут выбиты из строя.
Сет засмеялся дальше по коридору. – Сколько часов вы, ребята, спали?
– Нисколько, – сказал ему Кевин, кидая сердитый взгляд и на Сета, и на Эндрю. Эндрю просто пожал плечами, а Сет засмеялся еще сильнее.
– Давайте, вы можете поговорить в автобусе, – сказала Дэн, выходя из комнаты девочек, за ней Рене и Элисон. Рене осмотрела группу Эндрю, и он намеренно проигнорировал веселье в ее глазах.
Команда неторопливо шла к лифту и автобусу, старшекурсники тихо переговаривались – единственные, кто достаточно выспался, чтобы быть разговорчивым. Когда они садились, Эндрю вытащил телефон из кармана. Он достал его, только чтобы проверить, не пришло ли сообщение от Натаниэля.
Птенчик: Свободен для быстрого звонка?
Эндрю посмотрел на Ваймака и Эбби, стоящих в стороне и тихо разговаривавших, и пожал плечами, прежде чем нажать на кнопку вызова.
– Доброе утро, Лис, – поприветствовал Натаниэль, слишком бодро и громкого для такого времени. Эндрю промычал в ответ. – Звучишь дерьмово.
– Пришлось не давать засранцу спать, чтобы он мог дойти до автобуса.
Натаниэль тихо рассмеялся. Ох. – Я просто выливал ледяную воду ему на голову, чтобы разбудить. Он ненавидел это, потому что это мочило его матрас, но это срабатывало.
– Запомню, – хмыкнул Эндрю. – Ускоряйся, Птенчик. Что ты хотел?
– Просто хотел предупредить. Мы уже в отеле рядом со студией, и мы не придем до вас, потому что Рико не хочет оставлять Лисам ни единого шанса, чтобы нас увидеть. Никто из команды Кэти не скажет о нас, пока вы не будете на сцене, так что ради приличия притворись, что ты ничего не знаешь. И скажи Кевину сделать то же самое.
– Ты просишь меня немного лгать, Натаниэль, – вздохнул Эндрю, – Честность – лучшая политика, ты что-нибудь слышал об этом?
Этим он заработал еще один тихий смешок. – Слишком много раз! Ты говоришь как Кевин. Это не ложь, это актерская игра.
– Хм, – Эндрю обдумывал это, – я не собираюсь играть. Я буду возмущен, увидев вас двоих, в любом случае.
– Ладно, пока это убедительно для Рико.
– Это может сработать. Но я все же сделаю тебе одно предупреждение: если я увижу что-то на сцене, что мне не понравится, я без колебаний ввяжусь в это.
– Запомню, – хмыкнул Натаниэль так же, как и Эндрю ранее.
– Эндрю! – крикнул Ваймак, и Эндрю повернулся лицом к нему. – Залезай или я оставляю твою задницу здесь.
– Должен идти, Птенчик, тренер зовет, – сказал он и сбросил, не дожидаясь ответа. Он прошел к автобусу, игнорируя странный взгляд Ваймака.
Он также проигнорировал взгляды старшекурсников и прошел мимо них, даже не удостоив их взглядом. Не стоило поддаваться им, когда он знал, что они начнут расспрашивать о вещах, к которым не имеют отношения и которые не поймут. Они узнают о Натаниэле и Рико довольно скоро.
Заднее сиденье звало его по имени. И после сыгранного полного матча и бессонной ночи, чтобы сохранить Кевина достаточно подвижным, Эндрю был беспомощен, чтобы проигнорировать зов, и развалился, как только сел.
Примечания:
от автора:
забавный факт: я включил(а) Ape Escape специально, потому что это игра, в которую мы с сестрами часто играли, когда я был(а) младше, и недавно она всплыла в разговоре с коллегой!
забавный факт #2: "Морг" - это настоящий фильм, один из очень немногих фильмов ужасов, которые я лично видел(а), и он на испанском языке. это, безусловно, был один из самых популярных фильмов, на просмотр которых я когда-либо тратил(а) 2 часа.
забавный факт #3: на случай, если вам было любопытно, песня, о которой я думаю, когда пишу о боевой песне Воронов, - это "Counting Bodies Like Sheep to the Rhythm of the War Drums" by A Perfect Circle. ритмы в самом начале, - то, как я это представляю, и вся песня хорошо соответствует восприятию Лис Воронов:)
от переводчика:
так, ну во-первых, я умерла от их шуточек про рост! это так мило. да и вообще их переписки - что-то теплое, родное, я улыбаюсь прям)))))
во вторых, думаю, в следующей главе мы наконец-то увидим Нила(в нашем случае пока еще Натаниэля)-я-не-умею-держать-рот-на-замке, чего я очень жду!
ну а в-третьих, как вам???